Пролог, пп. 22-39. Буквы

(Буквы)

(22)
«В Начале…»
Старец hАмнуна сказал:
Как видим, буквы
В обратном порядке стоят:
Бет сначала и бет – за ней:
«Берешит Бара».
А затем
Алеф сначала и алеф – за ней:
«Элоhим Эт».
Но…

Когда пожелал
Святой, да будет Он благословен,
Мир сотворить,
Все буквы были сокрыты,
И две тысячи лет
До Сотворения Мира
Святой, да будет Он благословен,
Разглядывал их
И с ними играл.

(23)
Когда пожелал Он
Мир сотворить
Все буквы прошли перед Ним –
От конца к началу.

Сперва – буква Тав,
Вошла она первой.
Сказала она:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить!
Ибо
Я есмь печать на перстне Твоём,
Слово «истина».
И Ты называешься Истина.
Сколь хорошо для Царя
Истины зн;ком начать
И мною мир сотворить.

Святой, да будет Он благословен,
Сказал ей:
Достойна ты и чиста ты,
Но не подходишь ты для того,
Чтоб мир сотворить тобою,
Ибо
Призвана ты
Надписанием стать
На челе исповедников веры,
Исполнивших Тору от Алеф до Тав.
И со знаком твоим
Умрут.
И ещё потому, что ты –
Смерти печать.
И раз ты такова,
Не подходишь ты,
Чтоб мир сотворить тобою.

Немедленно вышла она.

(24)
Вошла буква Шин,
Предстала пред Ликом Его,
Сказала пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить!
Ибо
Мной называется Имя Твоё
Шадай,
Достойно мир сотворить
Именем Святым.
Сказал ей:
Достойна ты, хороша ты, правдива ты.
Но поскольку
Буквы поддельные взяли тебя,
Не хочу Я
Тобою мир сотворить –
Ибо
Ложь не сможет существовать,
Если
Куф и Рейш не возьмут тебя.

(25)
Отсюда:
Тот, кто хочет ложь сказать,
Берёт в основу истину,
И ложь свою
На ней возводит.
Итак,
Шин – это Истины буква,
Истины праотцев знак –
В ней
Соединились они.
Куф же и Рейш проявляются
На стороне Зла.
Чтоб устоять, [в небытии не исчезнуть],
Берут с собой они Шин,
И возникает связь.

Это увидев, вышла она.

(26)
Вошла буква Цади,
Сказала пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо мною отмечены праведники.
И Ты, называемый Праведным,
Мною записан,
Как Писание гласит:
«Ибо праведен Господь,
Правду любит».
Будет верно
Мною мир сотворить.

Сказал Он ей:
Цади!
Цади ты – и праведник ты,
Но должна ты закрытою быть.
Ты не должна
Открываться настолько,
Чтобы мир мог раскрыть
Рот [для злословья].
И почему?
Буквою Нун ты была.
Но пришла буква Йуд
Союза святого Имени
И оседлала её, и с нею соединилась.

А тайна здесь в том,
Что когда сотворил
Святой, да будет Он благословен,
Человека, Адама, Первого,
В двух сотворил Он лицах его.
И потому
Йуд отвернулась от Нун,
Смотрит назад, а та – вперёд,
Но не одна на другую.
Вверх – буква одна,
Вниз – буква другая.

Святой, да будет Он благословен,
Сказал ей:
И ещё потому,
Что Мне предстоит
Тебя распилить и поставить
Лицом к лицу.
Но в месте другом
Возвысишься ты
И станешь такой.

Вышла она от Лика Его
И удалилась.

(27)
Вошла буква Пэй,
Сказала пред Ликом Его:
Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо Освобожденье,
Что в будущем миру Ты дашь,
Мною записано:
Освобождение [истинное].
И мною
Достойно мир сотворить.

Сказал ей:
Достойна ты, но в тебе
Преступленье
Записано, как змея, которая жалит
И в тело голову прячет,
[Свернувшись кольцом].
Так же и тот, кто согрешил,
Голову спрячет,
А руку протянет.
Так же и Айн – это грех,
Хоть и сказала,
Что есть в ней Смиренье.
Сказал ей Святой,
Да будет Он благословен:
Не создам мир тобою.

Вышла от Лика Его.

(28)
Вошла буква Самех,
Сказала пред Ликом Его:
Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Есть во мне
Падающим поддержка,
Как Писание гласит:
«Поддерживает Господь всех падающих».
Сказал ей:
Поэтому ты должна
Быть на месте своём,
С него не сходи,
Ибо, если сойдёшь,
Чтоб будет с теми, что падают? –
Они на тебя полагаются.

Немедленно вышла от Лика Его.

(29)
Вошла буква Нун,
Сказала пред Ликом Его:
Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Писание мною гласит:
«В трепете восхваляем»,
И «праведников славословие –
Славословие радостное».
Сказал ей:
Вернись на место своё,
Ибо
Ради тебя
Самех вернулась на место своё,
И обопрись на неё.

Вернулась немедленно в место своё
И вышла от Лика Его.

(30)
Вошла буква Мем,
Сказала пред Ликом Его:
Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Мной называешься Ты
Царём.
Сказал ей:
Конечно же, это так,
Но
Не сотворю мир тобою,
Ибо миру
Царь необходим.
Вернись на место своё –
Ты и Ламед, и Кав,
Ведь не гоже
Миру стоять без царя. 

(31)
В тот же час буква Каф
Спустилась
С престола Славы Его.
Содрогнулась,
Сказала пред Ликом Его:
Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Я – в Славе Твоей.
И когда
Каф спустилась с престола
Славы Его,
Содрогнулись
Двести тысяч миров,
И престол содрогнулся,
И все миры содрогнулись,
Едва не упав.
Сказал ей Святой,
Да будет Он благословен:
Каф, Каф!
Что ты делаешь здесь?
Вернись на место своё,
Ибо в тебе
Разрушение,
Уничтожение
И отсечение слышится.
Вернись на престол свой
И там оставайся.

В тот же час
Вышла от Лика Его
И вернулась на место своё.

(32)
Взошла буква Йуд,
Сказала пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо я –
Святого Имени начало,
Достойно
Мною мир сотворить.
Сказал ей:
Довольно с тебя,
Что начертана ты во Мне
И во Мне ты записана,
И вс; желание Мо; –
В тебе.
Поднимись –
Не достойно тебе отрываться
От Имени Моего.

(33)
Взошла буква Тет,
Сказала пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Мною зов;шься благим Ты
И праведным.
Сказал ей:
Нет, не сотворю мир тобою,
Ибо
Благо тво; закрыто в тебе
И сокрыто в тебе,
О ч;м гласит Писание:
«Как велико благо Тво;,
Которое Ты хранишь
Для Тебя боящихся!».
И поскольку
В тебе оно спрятано,
Нет ему доли в том мире, который
Я хочу сотворить,
Но только
В мире Грядущем.
И кроме того, поскольку
В тебе оно спрятано,
В землю уйдут ворота чертога,
Как Писание гласит:
«В землю ушли ворота ее».
И ещ; потому, что Хет
Напротив тебя стоит,
И когда вы соединитесь,
Будет грех.
И потому не записаны эти буквы
В коленах святых.
Немедленно вышла от Лика Его.

(34)
Взошла буква Зайн,
Сказала Ему:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо
Мною сыны Твои будут
Шаббат соблюдать –
Как Писание гласит:
«Помни день Субботний,
Чтобы его освящать».
Сказал ей:
Не сотворю мир тобою,
Ибо

Война есть в тебе,
Острый меч и копь; –
Боевое оружье.
Букве Нун ты подобна.
Немедленно вышла от Лика Его.

(35)
Взошла буква Вав,
Сказала пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо я –
Буква из Имени Твоего.
Сказал ей:
Ты и hЕй –
Довольно того,
Что вы – буквы Имени Моего,
В тайне Имени Моего.
Начертаны в Имени вы Мо;м
И записаны.
Не сотворю вами мир.

(36)
Взошли буквы Далет и Гимель
И тоже сказали так.
Им Он тоже сказал:
Довольно того,
Чтоб быть вам одна с другою,
Ибо
Не переведутся нищие на земле,
И д;лжно
Им оказывать милость.
Не отделяйтесь одна от другой.
Довольно того,
Что одна насыщает другую.

(37)
Взошла буква Бет,
Сказала Ему:
О, Владыка миров!
Сколь хорошо пред Ликом Твоим
Мною мир сотворить,
Ибо мною
Благословляют Тебя
Наверху и внизу.
Сказал ей Святой,
Да будет Он благословен:
Конечно,
Тобою создам Я мир,
И ты
Будешь Началом,
Которым Я мир сотворю.

(38)
Буква Алеф стояла
И не взошла.
Сказал ей Святой,
Да будет Он благословен:
Алеф, Алеф!
Почему не взошла ты пред Ликом Моим,
Как все остальные буквы?
Сказала она пред Ликом Его:
О, Владыка миров!
Потому, что видела я:
От Тебя
Вышли все буквы без проку.
Что мне там делать?
И ещ; потому,
Что Ты уже дал букве Бет
Этот великий подарок.
Не подобает Царю Высочайшему
Забрать у слуги одного
Свой подарок,
Чтобы отдать другому.
Сказал ей Святой,
Да будет Он благословен:
Алеф, Алеф!
Да, мир сотворю Я
Буквою Бет,
Но вс; же
Ты будешь первой
Меж буквами всеми.
Един Я
Только в тебе.
С тебя все отсч;ты начнутся
И все деяния мира.
И вс; единение –
Только буквою Алеф.

(39)
И сделал Святой,
Да будет Он благословен,
Высшие буквы – большие,
И нижние буквы – малые.
И вот, потому
Бет и бет – «Берешит бара»,
Алеф и алеф – «Элоhим эт».
Буквы вверху
И буквы внизу,
И все они вместе:
Из высшего мира
И нижнего мира.