Подарок небес. Часть 2
Харуки Мураками
Глава 1. Софи.
Спустя два года.
-Софи, так, почему ты не готова?
-Простите, дело в том, что я просто не успела приготовить перевод.
Я стою за партой перед преподавателем английского языка. Это женщина плотного телосложения, со светлыми волосами и карими глазами, лет 35-40.
Я поступила в колледж на факультет лингвистики, и уже учусь на третьем курсе. Скоро я буду ходить в таком деловом костюме, на каблуках, встречаться с деловыми людьми и переводить их разговоры. Но это всего лишь мои фантазии. Поистине, мне безразлична моя судьба. Я хочу лишь просуществовать в этой жизни, ради родителей и Каролин, и ради Матиса, ради его достоинства и ради долгожданной мести.
-Так, понятно,-затянуто говорит преподаватель, сдвигая очки на глаза,-в таком случае, подготовишь выступление к следующему занятию.
На самом деле, она-добрый и понимающий человек. Иной бы поставил неуд, а она всегда дает шанс исправить. Между нами всегда господствует взаимопонимание, а потому мне очень повезло с ней.
-Хорошо,-отвечаю я и сажусь за парту. И прозванивает звонок.
Пока я впопыхах собираю вещи, по моей крайней неосторожности на пол полетели мои учебники. Каким-то образом рядом оказывается Тони-он новенький в нашей группе, и наклонившись, начинает собирать книги.
-Спасибо,-неловко говорю я и чуть улыбаюсь.
Он кладет в мою сумку учебники и с милой улыбкой отвечает:
-Не за что. Просто будь осторожней.
Улыбка его, поистине, милая. Кажется, что он только и рожден для того, чтобы улыбаться и дарить миру свет. У него голубые глаза, хотя скорее, синие, и черные, как смоль, волосы. Такое сочетание во внешности придает ему особую красоту. По правде, все девчонки с первых дней и первого взгляда влюбились в него. И это неудивительно. Ведь у него такие прекрасные ямочки, когда он смеется. Тони молчалив и безмятежен. Он ни с кем не говорил и никому не проявлял симпатии, но он был, поистине, замечателен. Но какая-то прохлада присутствовала в нем, а именно, когда заглядываешь ему в глаза, то нередко какие-то мурашки пробегают по телу.
-Софи,-окликает меня голос Хэйзи,-Ты идешь в столовую? Тебя ждать?
-Нет, идите, я не голодна,-отвечаю я и, посмотрев еще раз на Тони, выхожу из аудитории.
***
Всего-то два года назад эти стены колледжа были такими чужими, а эти коридоры настолько незнакомыми, что меня бросало в дрожь от этой новой жизни. Я не предполагала, каким образом мне жить и учиться здесь, где все такое холодное и чуждое. Все такие равнодушные ко всему, что их окружает. Это и есть одна из отличительных черт большого города.
Родители снимают здесь квартиру, а я решила, что будет лучше, если буду жить в общежитии. Именно там я познакомилась со своей одногруппницей Хэйзи, с которой сейчас проживаю в одной комнате. Она-веселый и жизнерадостный человек, много улыбается и много смеется. Одним словом, прямая противоположность мне. Я теперь практически не смеюсь и редко улыбаюсь. Во мне очень много горечи и меланхолии. Но как ни странно, мы легко уживаемся с ней и отлично ладим. Я ни в чем не упрекаю ее, а она, в свою очередь, дала обещание, не лезть в мою жизнь и не копаться в прошлом. Я никому не рассказываю о себе и не даю надежды что-либо узнать, а потому никто не знает обо мне более того, как меня зовут и сколько мне лет. И это меня прекрасно устраивает.
Меня тревожат эти коридоры. Не люблю я ходить по ним, особенно когда в них никого нет. Тогда меня накрывает дикая меланхолия, и нет смысла идти дальше. Но если в этом мире все бессмысленно, что мешает нам выдумать какой-нибудь смысл? Именно это вопрос отодвигает все мои мысли, заставляя меня идти дальше. До сего времени я вообще не верила, что выживу. Да разве возможна жизнь без веры? Возможна, только если кто-то очень сильно в тебя верит.
-Софи. Софи, подожди,-мужской голос прерывает мои размышления. Я оборачиваюсь.
Передо мной стоит Арчи, ухватившись за бока и часто дыша.
-Ну, Софи, за тобой не угнаться,-говорит он.
-Так, зачем нужно было гоняться?-спрашиваю в ответ я.
-Просто хотел узнать, как у тебя дела.
-Узнал?
Он сначала с недоумением смотрит на меня, но с улыбкой на лице отвечает:
-Еще нет.
-Странно. Прошло уже две минуты.
-Софи,-перебивает меня Арчи,-как у тебя дела?
-Нормально. Как у тебя?
-Тоже неплохо.
-Ну и хорошо. Я пойду?
-Мм..ыгы,-отвечает он, и я отворачиваюсь, чтоб уйти.
-Может погуляем сегодня?-кричит мне вслед.
Я лишь, не обернувшись, поднимаю руку, дабы сказать, что я "пас".
Арчи? Да, нет. Ни для кого нет места в моей жизни. Даже высокому, статному спортсмену с серыми глазами и русыми волосами, для которого спорт-вся жизнь, спорт-это все.
Каждый день я вижу милых, симпатичных парней, но внутри меня ничего не чувствуется, будто я и не живу. Но это моя участь. И я с достоинством принимаю ее.
***
На мою голову прилетает подушка. Я прикрываю крышку ноутбука и, не спеша, поднимаю голову. На стоящей напротив кровати с широкой улыбкой сидит Хэйзи. Ее большие карие глаза излучают свет и радость. Она словно солнце среди туч со своими светлыми волосами. Она истинная блондинка, возможно и потому, она чуть легкомысленна. Она худощава и невысокого роста. Но вся эта пропорция ей очень идет.
-Что?-спрашиваю я.
-Эм..а, поехали сегодня в клуб. А то ты мне совсем не нравишься.
-Прости..я не могу. Мне нужно съездить домой. Навестить родителей и,-я невольно задумываюсь,-Матиса.
-Ааа..котяру своего.
-Да,-еле отвечаю я и снова утыкаюсь в монитор.
-Знаешь, Софи, когда-нибудь я сделаю для себя приятное и выкину твой чертов компьютер.
С этими словами она встает с кровати и выходит из комнаты, на ходу захлопнув крышку ноутбука. Я глубоко выдыхаю и закидываю голову назад, прислонив к стене.
***
Ма-а-тис. Топай сюда,-с порога кричу я. Ко мне подбегает рыжий зеленоглазый кот.
Уже совсем большой, ведь ему пошел третий год. Я отдала ему всю свою любовь, которую недоотдала при жизни своему любимому Матису.
Я беру лохматого кота на руки. Он мурлычет и проводит языком по моей щеке. У нас взаимная любовь. Я люблю его, он любит меня. По правде, он очень меня любит и очень привязан ко мне. Но мне пришлось оставить его родителям, переехав в общежитие с возможностью навещать его только раз в неделю.
-Софи, ты приехала?-доносится до меня с кухни голос мамы.
-Да, мам, привет.
-Привет, дорогая,-говорит она, обнимая меня,-как дела в колледже?
-Неплохо,-отвечаю я, и мы идем на кухню обсуждать мою жизнь, что мне крайне сложно дается.
***
Что можно чувствовать после потери близкого человека? Такого любимого и родного? Страх, боль, горечь утраты? На самом деле, все вместе взятое и одновременно ничего. Пустоту нельзя увидеть и до нее нельзя дотронуться руками. Ее можно ощутить внутри, и вместе с этим умирает последняя надежда тогда, когда появляется она, пустота. Бог осудил меня слишком серьезно, хотя я хотела только жить и любить.
В моих руках наша фотография с Матисом. Снимок был сделан еще тогда, когда все только начиналось, в первые месяцы наших отношений. Мы выглядим совершенно счастливыми. Тогда, по правде, все было идеально. Я смеюсь, а он улыбается, обнимая меня одной рукой за талию.
Мне хочется плакать, но во мне уже нет слез. Хочется биться в истерике, но уже нет сил. Но во мне еще есть силы на месть, которая растет и крепнет с каждым днем. Скоро должны освободить Бастера. И я, наконец, воплощу свою мечту. Для этого нужно только научиться стрелять.
Я оборачиваю фотографию и на тыльной стороне читаю: "Матис. Мой любимый Матис. Я смогу, потому что люблю".
Глава 2. Матис
-Стефан, поехали сегодня ко мне. Я познакомлю тебя со своими родителями.
Она лежит рядом со мной и проводит рукой по моим волосам. Я достаю сигарету и закуриваю. Порой, это единственная радость, а порой и анестезия, которая меня спасает. Я выдыхаю этот никотиновый дым и чувствую себя удовлетворенным. Сигарета и единственная фотография, которая мне дорога-для меня отличный пейзаж.
-Твое ведь настоящее имя не Стефан, верно?-я вновь слышу знакомый голос,-тебя зовут Матис.
Я смотрю в ее большие карие глаза и вижу в них некую игривость.
-Как?-с недоумением спрашиваю я,-как ты узнала?
-Я видела твой настоящий паспорт.
-Ты рылась в моих вещах?-злость накипает внутри меня.
-Да, нет же. Просто он выпал с твоего кармана.
Из меня вырывается смешок, и я с недоверием киваю головой. Она залезает на меня и ласково говорит:
-Ну, не сердись. Мой любимый Матис,-и пытается меня поцеловать. Я отворачиваю голову и скидываю ее с себя, оказавшись на ней. Злость берет меня вплотную и я сквозь зубы проговариваю:
-Так называл меня только один человек. Не смей меня так называть.
Я встаю с кровати и натягиваю на себя джинсы.
-Но..Стефан. Как же я? Я же люблю тебя.
Я достаю из бумажника купюру и бросаю ее на постель.
-Тебе на такси.Сдачу оставь себе.
Она удивленно смотрит на меня.
-По-моему, мы в расчете,-и выхожу из комнаты, захлопнув дверь.
Я вхожу на кухню и наливаю себе стакан воды. После полученной прохлады вновь зажигаю сигарету и закуриваю. Возможно, я курил бы реже или не курил вовсе, если бы не моя сломанная жизнь. Когда чувствуешь вкус никотина и сосредотачиваешься на дыме, то становится намного легче пережить все горечи и неудачи. Только на очень короткое время. Утрату, которую я получил, не возместит никто и ничто. Уж слишком дорогой ценой она мне обошлась.
На кухню с яростью влетает моя недавняя спутница. Сначала она просто стоит и смотрит на меня, а после спокойным голосом спрашивает:
-Тебе не кажется, что ты многое себе позволяешь?
-Чего ты хочешь?
-Я хочу быть с тобой.
Я отворачиваюсь к окну и затягиваю сигарету.
-Это из за той девушки, которая на фотографии? Это твоя бывшая?
-Не твое дело.
-Тогда почему ты спишь со мной, а не с ней?-ее голос становится все громче,-или она считает, что ты недостаточно хорош для нее?
Я бросаю сигарету в пепельницу и быстро подхожу к ней. Заглядываю ей в лицо и, пытаясь подавить в себе злость, отвечаю:
-А может, для этого я выбираю себе подешевле?
Злость, ненависть, отчаяние пробегают по ее лицу. И я чувствую на себе неплохую пощечину. Мои губы искривляются в ехидной улыбке.
-Ты пожалеешь об этом, Стефан. Я тебе обещаю,-с этими словами она стремительно выбегает.
***
Я тоскую по ней. Днями и ночами. И я виноват. Виноват перед ней. Я достаю из бумажника ее фотографию и провожу по ней рукой. Сколько времени прошло, а она все такая же красивая. И такой для меня она останется уже навсегда.
***
Проходит несколько минут, прежде чем на кухню входит Бад. С Бадди мы живем в одной квартире. В последствии он стал моим лучшим другом, настоящим и искренним. Он шатен с карими глазами и узкими губами. Ростом ниже меня, да и по телосложению уже.
-Оу, что за красотка? Твоя бывшая?-весело спрашивает Бад.
-Неважно,-отвечаю я и спешно убираю фотографию.
-Так, сколько у нас сегодня пар?-спрашиваю я, пытаясь сменить тему.
-Две.
-Отлично,-проговариваю я и выхожу из кухни.
***
Два года назад мы переехали в небольшой городок. Я поступил в колледж на юриста с образованием десяти классов. Именно здесь познакомился с Бадди, сменил паспорт, где было мое новое имя-Стефани. Просто уже не хотелось быть собой. И так началась моя новая жизнь. Хотя нет. Так началось мое существование.
Глава 3. Софи
Стук. Открывается дверь, и в аудиторию входит Тони. Его холодный взгляд незабываем и незаменим ничем. Будто он отрешен от всего и абсолютно свободен. Он стремительно, не задерживая взгляда, обводит глазами аудиторию в поисках свободного места. Его взгляд останавливается на мне, и мое сердце бешено заколотилось. Тони направляется ко мне и садится рядом. Я отодвигаюсь и отворачиваюсь к окну, не подавая вида.
На протяжении следующих нескольких секунд я чувствую его взгляд на себе. Я поворачиваюсь к нему и откидываю его упрекающим взглядом. Но Тони так же безмятежен. Чувство, будто он утонул в моих глазах. И кажется, теперь тону и я. В его глубоких синих глазах.
Тони, они у тебя как море. В голове всплывает стих:
В тот день, когда я увижу море,
Я прикоснусь губами к этой соли,
Я узнаю этот вкус и шум прибоя,
Живущий у меня под слоем воли.
В тот день, когда я увижу море,
Я пройдусь по берегу морскому,
Я забегу по пояс в воду
И закричу: «I’m happy, море!»
Тот день, когда я увижу море,
Я запомню так надолго.
Я знаю, что все это будет,
Будет море, море будет!
***
После последней пары я как обычно впопыхах собираю вещи и уже собираюсь уходить, как Тони бережно схватил меня за руку. Я оборачиваюсь и вижу те же глаза. В них нельзя смотреть спокойно, с безразличием.
Я пытаюсь одернуть руку и нелепо проговариваю:
-Тони...
-Софи. Подожди. Прошу тебя, не уходи.
Я стою в неведании, и мне начинает становиться неловко.
-Я тебя провожу,-твердо говорит он.
Я лишь слегка улыбаюсь и иду вперед. Тони же несколько секунд смотрит мне вслед, затем спешит за мной. За нами захлопывается дверь.
***
Они курили вместе
И вместе угарали,
У них были свои тайны.
Прошел почти месяц, как мы с Тони проводим время вместе. Он провожает меня после пар до дома, а после гуляем или же ездим по разным интересным местам. Мне с ним хорошо и комфортно.
Как-то раз я решилась у него спросить:
-Ты умеешь стрелять?
После некоторого молчания он ответил положительно.
-Научи меня.
-Зачем тебе?
-С детства мечтала научиться стрелять. Вот только не было человека, который бы посвятил меня в это. Но теперь у меня есть ты, не так ли?
-Хорошо, Софи. Я научу тебя стрелять. Начинаем завтра.
-Мне с тобой очень повезло,-и я улыбаюсь ему. А его взгляд такой же холодный и пронзительный.
Свидетельство о публикации №214063000720