1. Не убивай даже муху, ведь она не виновата, что родилась мухой. Приглядись к ней и убедишься, что она намного прекраснее тебя и совершенней, хоть и намного моложе и ей тоже хочется пожить ещё на свете.
*
Не вбивай навіть муху, адже вона не винна, що народилася мухою. Придивися до неї і переконаєшся, що вона набагато прекрасніше тебе і досконаліше, хоч і набагато молодше і їй теж хочеться пожити ще на світі.
*
Do not kill a fly even, she is not guilty in fact, that was born a fly. Get used to her and will make sure, that she far more wonderful you and more perfect, though and far younger and she too wants to live yet in the world.
2. Мой руки перед едой и не думай о плохом.
**
Мій руки перед їжею та не думай про погане
**
My the hands before a meal and do not think of bad.
2 простых афоризма для размышления в 3 экземплярах
© Copyright: Сергей Чибисов, 2014
Свидетельство о публикации №214070300588
Свидетельство о публикации №214070300588
Рецензии
прежде всего это забавно очень.
тепрерь маленькое замечание:
в предложении My the hands before a meal and do not think of bad.
первое My нужно заменить на Wash
произошла даже для меня интересная накладка авто перевода
программа приняла слово Мой не как мыть, а как притягательное местоименее мой и перевела его как My
Еще раз, сама идея мне понравилась и еще раз спасибо за отзыв на Ленина Сталина
Миша
Михаил Гольдентул 16.10.2014 18:27 • Заявить о нарушении
тепрерь маленькое замечание:
в предложении My the hands before a meal and do not think of bad.
первое My нужно заменить на Wash
произошла даже для меня интересная накладка авто перевода
программа приняла слово Мой не как мыть, а как притягательное местоименее мой и перевела его как My
Еще раз, сама идея мне понравилась и еще раз спасибо за отзыв на Ленина Сталина
Миша
Михаил Гольдентул 16.10.2014 18:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.