Мой призрак, жив. Mein Geist, er lebt

Мой призрак, жив и он в Москве всегда,
он дышит Русью, ею он творит,
любовью Пушкина рождён и всем велит
задуматься о Мысли, в ней свет и мгла.
.
Узоры, собранные с детского двора
мы все несём в глазах, да кто куда...,
вот, Правом Выбора утешилась строка
поэта юного - пришла на то пора.
.
А, Выбор, прост - раскрылись небеса,
оттуда светит Пушкина душа
и, остаётся, подтянувши паруса,
плыть дуновением великого гонца.
.
Перо с собою, лист бумаги пуст,
мгновение - и он уже испачкан,
на нём есть радость, та желает уст,
сменяя горе счастьем, в мире мрачном.
.
Я, проплывая мимо Вас, тайком,
бросаю в воду мысли, под заветом,
что от великого певца уже знаком,
чтоб дать Вам пищу, ещё этим летом;
.
Зимой, он умирает, каждый раз,
когда дуэли час его настигнет,
весною, любит, ненасытных, Вас,
до осени - три времени не гибнет.
.
И я для Вас творю его рукой,
Вы поглощаете его правдивы речи,
и созерцаете прекраснейший покой
внутри себя, пыланьем жизни печи.
.
Творите же и Вы его волной,
летите ввысь, зовите все народы,
собраться воедино и золой
с его огня покройте смерти воды!


Сиия Тата   09.07.2014 21:56
Ответ на Рецензию на «Я появлюсь в Москве, как призрак...»
http://www.proza.ru/2014/01/14/265


.
Mein Geist, er lebt

Mein Geist, er lebt – in Moskau ist er stets zu Haus,
er atmet Russland, schoepft aus ihm sein Sein;
aus Puschkins Liebe ward er einst geboren,
mahnt uns, dem Denken – Licht und Dunkel – nachzusinnen.
.
Die Muster, die wir einst im Hof der Kindheit sahen,
sie spiegeln sich in unsern Augen wider –
wohin auch immer uns der Weg mag fuehren...
Der jungen Dichter Zeile fand Trost im Recht der freien Wahl –
die Zeit dafuer ist nun gekommen.
.
Und die Wahl ist einfach: Der Himmel hat sich aufgetan,
daraus erstrahlt nun Puschkins Seele;
so bleibt uns nur – die Segel straff gespannt –
dem Hauch des grossen Boten folgend, weiterzuziehen.
.
Die Feder in der Hand, das Blatt noch leer –
ein Augenblick, schon ist es nun beschrieben;
es traegt in sich die Freude, die nach Lippen sehnt,
und wandelt Leid in Glueck, in dieser duestern Welt.
.
Indem ich heimlich an Euch vorueberziehe,
werf’ ich Gedanken – wie ein Pfand – ins Wasser,
ein Gruss, der von dem grossen Saenger stammt,
auf dass er Euch noch diesen Sommer naehre.
.
Im Winter stirbt er – jedes Mal aufs Neu –,
sobald die Stunde des Duells ihn ereilt;
im Fruehling liebt er Euch, die Unersaetliche,
und bleibt – bis in den Herbst –
drei Jahreszeiten lang am Leben.
.
Und ich erschaffe ihn fuer Euch mit meiner Hand,
Ihr nehmt in Euch die wahrhaftigen Worte auf
und schaut in Eurem Innern – wo des Lebens Feuer brennt –
auf eine Ruhe, herrlich und vollauf.
.
Erschafft auch Ihr ihn, wie eine Woge,
fliegt empor, ruft alle Voelker herbei,
sich zu vereinen – und deckt mit der Asche
seines Feuers die Wasser des Todes zu!


Sija Tata   09.07.2014 21:56
Antwort auf eine Rezension zu „Ich werde in Moskau erscheinen, wie ein Gespenst...“
http://www.proza.ru/2014/01/14/265