Учитель танцев

Однажды знаменитая балерина посещала частным образом наш город.
Пригласивший ее, влиятельный в танцах, человек устроил для нее несколько показательных платных уроков в местных балетных школах.
Однажды мне пришлось таскаться с ней переводчиком.
Балерина смотрела на выступления и потом говорила критическое и похвальное по адресу. Сначала ей было вроде интересно, но потом наскучило.
По-английски она не понимала  и поэтому все свои комментарии говорила, глядя на меня: «.... переведите им.... танец, как и всякая форма искусства женщины,  должен изходить из матки, неважно – танцуете вы или поете или вяжете крючком....»
Она сопровождала свою речь движением рук от низа живота одной из танцевщиц довольно артистично.
Девочка покраснела от удовольствия предполагаемой похвалы.
В те годы балерина уже была достаточно пожилой и уродливой еврейской худышкой со сморщенной кожей на коленных чашечках, но все еще с рельефными икрами. Эдакая жидовская колдунья.
Перед нами полукругом стояло пол-дюжины танцевщиц, заплативших по стольнику за урок.
Они с надеждой смотрели на меня – что я сейчас им переведу про их танцы.
Надо было бы смягчить краски и закруглить углы, но был я иным человеком.
Перевод мой никому не понравился.
На этот раз покраснели и все остальные, а потом на перебой просили перевести для мэтрессы, что она старая ****а, и ее матка давно высохла...то как же она танцует?
Мне было очень неловко работать переводчиком, но пришлось первести и это.
Моя балерина затряслась от смеха и сказала, мне что ее матка вырезана и хранится в их домашнем холодильнике в банке из-под соленых огурцов, что иногда банку путают и норовят открыть для очередного оливье, и чтобы я перевел это тоже.
Потом все смеялись.
Не смеялся только я , потому что подумал, что по унизительности ситуации в моей жизни было похожее только раз - на мед. комиссии перед армией.
Тогда старая врачиха шипела на меня перед молоденькими сестричками...призывник Грошев, не сжимайте ягодиц, мне не видно вешего скротума, когда вы кашляете....