Русско-армянский словарь однозначных и однозвучных

         РУССКО-АРМЯНСКИЙ "СЛОВАРЬ" ОДНОЗНАЧНЫХ И ОДНОЗВУЧНЫХ СЛОВ
        (Словарь периодически пополняется новыми словами и редактируется)

  Данный словарь заинтересует тех, кто хочет изучить русский или армянский язык, зная один из них.
  Поскольку изучение иностранного языка начинается со словарного запаса, скажу, что множество слов в этих языках однозвучные и однозначные, поскольку эти два языка относятся, к самой распространенной в мире, семье языков:"Индоевропейской".
  После присоединения Армении к России в 1826 году по Туркманчайскому договору, в армянском языке появились слова из русского языка. К примеру, у слова"ВЕДРО" ("ДУЙЛ" в армянском языке)появился синоним с русского языка:"ВЕДРО", что означает одна сороковая бочки (что собственно, одно и тоже). Это облегчило работу переводчиков тем, что при переводе было ясно с какого языка сделан перевод. А в русском языке появились слова из армянского языка, к примеру:"КНИГА" - от армянского слова "KNIQ" - печать.
  В армянском языке ДУР - означает ДВЕРЬ, на английском DOOR - в написании ДУР, в прочтении - ДОО. И когда армянин кричит, к примеру: "Марина, ДУРА!". Он имеет ввиду, чтоб Марина, уходя, закрыла за собой дверь. А для русскоговорящего человека - это имеет иное значение. Так и создается юмор, основанный на омонимии.
  Очень большое количество однозначных и однозвучных слов в двух языках употребляются из спорта, медицины, биологии, музыки.
  Поскольку все слова в русском языке, начинающиеся на буквы "А" и "Э" (кроме слов "ЭТО", "ЭТОТ"), заимствованы из других языков, то вы встретите множество однозначных  и однозвучных слов в обоих языках. К примеру:
        А
  АБЗАЦ
  АБСУРД
  АВАНГАРД
  АВАНС
  АВТОБАЗА
  АВТОБУС (синоним HANRAKARG)
  АВТОСПОРТ
  АГРЕГАТ
  АДАЖИО
  АЖИОТАЖ
  АКАДЕМИЯ
  АККОРД
  АККОРДЕОН
  АКР
  АКСИОМА (в армянском языке произносится с приглушенным "К", звук английского:"Q").
  АКТИВ
  АКЦИЗ
  АЛЛЕГРО (в армянском языке пишется через одну букву: "Л").
  АЛЛЮР - МУКА (арм.яз.).
  АЛТАРЬ - ЯРКО-КРАСНЫЙ, ДАЛЕКИЙ КРАЙ, пишется раздельно, (арм.яз).
  АЛЬБОМ
  АЛЬМАНАХ
  АЛЬПИНИСТ
  АЛЬТ
  АЛЬТЕРАЦИЯ
  АМ - ВКУС. Читается (h)АМ.
  АМБАР - Помимо однозначного значения, имеет ещё и однозвучное значение:      
          РЕЗЕРВУАР.
  АМУР - Помимо однозначного значения, имеет еще и однозвучное значение:       
         КРЕПКИЙ;СОЛИДНЫЙ; НАГЛУХО;СТОЙКИЙ; ТВЕРДЫЙ; ТУГО; ТУГОЙ; УСТОЙЧИВЫЙ.
  АН - БЕЗ (арм.яз.).
  АНАНАС
  АНАРХИСТ
  АНЕКДОТ
  АНКЕТА
  АНОД
  АНСАМБЛЬ
  АНТЕННА
  АНТРАКТ
  АНТРЕКОТ
  АНТРЕСОЛЬ
  АПРЕЛЬ - Помимо однозначного значения, имеет ещё и однозвучное значение: ПРЕБЫВАТЬ, ЖИТЬ, ПРОЖИВАТЬ.
  АР - 1. ПОДРЯД, ОДИН ЗА ДРУГИМ. 2.ПО. 3.Ложе для первой брачной ночи, отделенное занавесом. 4. Супружеская честь. 5. ДАВИЛЬНЯ.
       1. ПЛАСТ ЗЕМЛИ (при вспашке). 
       1. ЧАСТЬ.
  АРКА - ЦАРЬ, КОРОЛЬ, ГОСУДАРЬ ( арм. яз.). В армянском языке, помимо глухих и звонких, существуют приглушенные согласные буквы: " Г " - "К" - "Q".
  А также, в армянском языке, есть две буквы "Р": мягкая, как в слове "ДЕРЕВО" и твердая, как в слове "ДВОР". С твердой "Р" АРКА означает: " НАЛИЦО, НАЛИЧНЫЙ ".
  А ТАМ. Однозвучное слово, в армянском языке, пишется слитно. Означает: ЗУБ.
  АТАМАН
  АТЕИСТ (в армянском языке произносится приглушенное "Т", английский звук "t").
  АТОМ
  АТРИБУТ
  АТТЕСТАТ (в армянском языке пишется одна буква "Т").
  АТТРАКЦИОН (в армянском языке пишется одна буква "Т").
  АУЛ.
  АУТ.
  АФЕРА.
  АФЕРИСТ.
  АФИША.
  АФОРИЗМ.
  АХ - СОЛЬ. Произносится звонкая буква "Х", от звука: " ГХ(h)".
  АЦЕТИЛЕН.
  АЦЕТОН.
  АШУГ.
  АЭРАЦИЯ.
  АЭРОБИКА.
                Б
  БАД - УТКА (арм.яз.).
  БАДАН.
  БАДМИНТОН.
  БАДЬЯ.
  БАЗА.
  БАЗАЛЬТ.
  БАЗАР.
  БАЙТ.
  БАК (в армянском языке пишется с приглушенным "К", английский звук "Q").
  БАКАЛАВР.
  БАКАЛЕЯ.
  БАЛ - ВИШНЯ.
  БАЛЫК - ("Ы" с прочтением "И") ДИТЯ.
  БАМБУК.
  БАНАН.
  БАНДА
  БАНДИТ
  БАНК
  БАНКА
  БАНКЕТ
  БАНТ - ТЮРЬМА, ТЕМНИЦА.
  БАР - СЛОВО.
  БАРАК (в армянском языке пишется с приглушенным "К", английский звук "Q").БАРАК - (в армянском языке две буквы "Р": мягкая и твердая).С мягким "Р" - ТОНКИЙ, ПЕРЕПОНКА, СТЕБЕЛЬ.
  БАРАНКА
  БАРБОС
  БАРД - СЛОЖНЫЙ.
  БАРЕЛЬЕФ
  БАРИТОН. БАРИТОН - БАРИ ТОН - ПРИЯТНАЯ ИНТОНАЦИЯ - В ПРИЯТНОМ ТОНЕ.
  БАС
  БАСК
  БАСКЕТБОЛ
  БАСМАЧ
  БАТИСКАФ
  БАТИСТ
  БАТОН
  БАУЛ
  БАЦ - ПРОРЕХА.
  БАЯН
  БЕДУИН
  БЕГ - БЕЙ.
  БЕЗЕ
  БЕЗМЕН
  БЕМОЛЬ ( с твердым "Л")
  БЕНЕФИС
  БЕНЗИЛ
  БЕНЗИН
  БЕНЗОЛ
  БЕРГАМОТ
  БЕСТССЕЛЕР (с приглушенным "Т", английский звук"t").
  БЕТА
  БЕТОН
  БИДЕ
  БИДОН
  БИЗОН
  БИКАРБОНАТ
  БИЛЛИАРД
  БИЛЛИОН
  БИЛЛЬ
  БИНОМ
  БИС
  БИТ - ШПОРА.
  БЛАНК
  БЛЕФ
  БЛИН
  БЛИНДАЖ
  БЛОК
  БОА.
  БОЙ - РОСТ (однозвучное слово в английском языке со словом BOY - МАЛЬЧИК).
  БОМОНД.
  БОННА.
  БОР - Помимо однозначного значения, имеет однозвучное: ОВОД, ТРУТЕНЬ, ШМЕЛЬ.
  БОРЩ (в армянском языке пишется БОРШЧ, но в разговорном произносится как БОРЩ).
  БОСС.
  БОТ.
  БРА.
  БРАВО.
  БРАМ ( Первая часть сложных слов, вносящая значение: относящийся к третьему снизу колену мачты парусного судна (~рей, ~стеньга, ~штанга и т.п.)- ЛЕЩ.
  БРИГ.
  БРИДЖ.
  БРИЗ.
  БРИКЕТ.
  БРОМ.
  БУЕР - ЭТО БЫЛА СОВА.
  БУР - ГОРСТЬ.
  БУТ - (с приглушенным "Т", от английского "t") БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ, ТУПОЙ.
  БУТЕРБРОД.
  БЮРОКРАТ.
             
           В

  ВАГОН
  ВАЗА.
  ВАЗЕЛИН.
  ВАКЦИНА.
  ВАЛЕТ.
  ВАЛЬС.
  ВАЛЮТА.
  ВАНИЛИН.
  ВАРРАНТ.
  ВАРЬЕТЕ.
  ВАСИЛИСК.
  ВАССАЛ.
  ВАТ - ПЛОХО.
  ВАТАГА.
  ВАТИН.
  ВАТМАН.
  ВАТТ.
  ВАУЧЕР.
  ВЕЛЬБОТ.
  ВЕЛЬВЕТ.
  ВЕРДИКТ.
  ВЕРМУТ.
  ВЕРНИСАЖ.
  ВЕТО.
  ВИЗА.
  ВИНЕГРЕТ.
  ВЫМПЕЛ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "В":
  А ВАЗА - ЭТО ПЕСОК.
  ВАР - (С твердой буквой "Р") ЖИВОЙ, КРАСОЧНЫЙ, ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ. (С мягкой буквой "Р") ПАХОТА, ВСПАШКА.
  ВОР - ЧТОБЫ, ЧТОБ, ЛИ, ЯКОБЫ.
  ВОРС - ОХОТА, УЛОВ.
  ВАТТ - СКВЕРНО, СКВЕРНЫЙ.
  ВАТА - ПЛОХО.
  ВОРД - ЧЕРВЬ. Произносится мягкая буква "Р".
  ВОТ - НОГА.
            Г
  ГАЗ.
  ГАММА.
  ГАНГРЕНА.
  ГАРАЖ.
  ГАСТРОНОМ.
  ГЕНЕРАЛ.
  ГЕНЕТИКА.
  ГИГАНТ.
  ГИД.
  ГИПС.
  ГЛЮКОЗА.
  ГОЛ.
  ГОРИ (при произношении звучит "ГАРИ") - ЗЕРНО (арм.яз.).
  ГРАММ.
  ГРИМ.
  ГРИПП.
  ГРОГ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Г":
  ГАМ - ПРИЙТИ?
  ГУР - ЧАН.
         Д
  ДА - ЭТО, ТО (арм.яз.).
  ДАМА
  ДЕБЕТ
  ДЕКАДА
  ДЕКАДАНС
  ДЕКАДЕНТ
  ДЕКАНАТ
  ДЕКЛАМАЦИЯ
  ДЕКОРАЦИЯ
  ДЕКРЕТ
  ДЕТАЛЬ
  ДЕФИЦИТ
  ДЖАЗ
  ДЖУНГЛИ
  ДИЗЕЛЬ - КОПИТЬ, СОБИРАТЬ.
  ДИКТАТУРА
  ДИЛЕТАНТ
  ДИЛИЖАНС
  ДИНАМИКА
  ДИПЛОМ
  ДИПЛОМАТ
  ДИРЕКТОР
  ДИРИЖЕР
  ДИСПАНСЕР
  ДИССЕРТАЦИЯ
  ДИССОНАНС
  ДОЗА
  ДОКТОР (Ученая степень)
  ДОКТРИНА
  ДРАМА
  ДРАМАТУРГ
  ДРАП
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Д":
  ДА - ЭТО.
  ДАР - ВЕК, СТОЛЕТИЕ. Произносится мягкая буква "Р".
  ДЕМ - ПРОТИВ.
  Хотел бы обратить ваше внимание на слово "ДУРА". Знание множества языков позволит вам избежать трагикомических ситуаций. Вот яркий пример тому:армянин в русскоязычном обществе, делая замечание ребенку на не закрытую за собой дверь, кричит на армянском языке:"Марина, ДУРА!"  (с армянского переводится:"Марина, ДВЕРЬ!". ДУР - с армянского языка означает ДВЕРЬ (от английского - DOOR, ДУРА - A DOOR). Окружающие естественно удивляются:"А почему он Марину называет дурой?". Так и создается юмор.
     Ж
  ЖАНР - Помимо однозначного имеет однозвучное значение: РОД.
  ЖЕЛЕ
  ЖЕНЬШЕНЬ
  ЖЕТОН
  ЖЮРИ
  ЖИР - Однозвучное слово с армянскими словами: БОЙКИЙ, ЖИВОЙ, ПРЫТКИЙ, ШУСТРЫЙ. Произносится с мягкой буквой "Р".
               З
  ЗОВ - Однозвучное слово, означающее: СВЕЖИЙ.
  ЗОЛ - Однозначное слово, означающее: ПОЯС.
  ЗОНД - Однозначное слово в армянском языке.
 
              И
  ИЗ - На армянском означает: " РУСЛО ".
  ИДЕАЛ
  ИДЕАЛИЗМ
  ИДЕЯ
  ИМИДЖ
  ИМПЕРИАЛИЗМ
  ИМПЕРИАЛИСТ
  ИНЕРЦИЯ
  ИНЖЕНЕР
  ИМ - На армянском: " МОЙ".
  ИНСТАНЦИЯ
  ИНСТИТУТ
  ИНТЕЛЛИГЕНТ
  ИНТЕРВЕНТ
  ИНТЕРМЕДИЯ
  ИНТЕРМЕЦЦО
  ИНТЕРНАТ
  ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ.
  ИНТУИЦИЯ.
  ИНФАРКТ.
  ИНФЛЯЦИЯ.
  ИНФОРМАЦИЯ.
  ИНЧ.
  ИСК - В армянском языке:"союз "А,НО, И, ДА".
  ИСЛАМ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "И":
  ИНЧ - ЧТО.
 
          Й
 
  ЙОГ.
  ЙОГУРТ.
  ЙОД.
  ЙОТ.
  ЙОТА.
  ЙОТ - СЕМЬ, СЕМЕРО.
  ЙОТА - ЭТО СЕМЕРКА.
       
          К
 
  КАДР.
  КАЗАК.
  КАКАО
  КАЛАМБУР
  КАЛАЧ
  КАЛОРИЯ
  КАЛЬКА
  КАМБУЗ
  КАМЗОЛ
  КАНИФОЛЬ
  КАНКАН
  КАНОН
  КАНТОН
  КАНЬОН
  КАПИТАЛ
  КАПИТАЛИЗМ
  КАПИТАЛИСТ
  КАПОТ
  КАРАНТИН
  КАРУСЕЛЬ
  КАРЦЕР
  КАРЬЕРА
  КАРЬЕРИСТ
  КАСКАД
  КАСТА
  КАТЕГОРИЯ
  КАТЕР
  КАТЕХИЗИС
  КАТОЛИК (Произносится с приглушенной буквой "Т", от английского звука "t").
  КАУЧУК
  КАШНЕ
  КВАС
  КЕКС
  КЕФИР
  КИЙ
  КИКИМОРА
  КИЛО
  КИЛОГРАММ
  КИЛЬКА
  КИНО
  КИНООПЕРАТОР
  КИНОСТУДИЯ
  КИНОФИЛЬМ
  КИОТ
  КИСЕЛЬ
  КЛАРНЕТ
  КЛИЕНТУРА
  КЛИНИКА
  КОАЛА
  КОАЛИЦИЯ.
  КОБАЛЬТ.
  КОБЗА.
  КОБРА.
  КОВЕР - КОРОВЫ (арм. яз.).(Мягкое "Р" с ударением на последнем слоге). В основном в армянском языке ударение попадает на последний слог, но есть исключения.
  КОД.
  КОКАИН.
  КОМА.
  КОМАНДОР.
  КОМБАЙН.
  КОМБИНАТ.
  КОМБИНАТОР.
  КОМЕДИЯ.
  КОМИК.
  КОМИССАР.
  КОМИССАРИАТ.
  КОММУНА.
  КОММУНАР.
  КОММУТАТОР.
  КОМОД.
  КОМПОТ.
  КОНТАКТ.
  КОНТИНГЕНТ.
  КОНТУЗИЯ.
  КОНФЛИКТ.
  КОНЬЯК.
  КОРАЛЛ.
  КОРТ.
  КОСМОПОЛИТ.
  КОСТЮМ.
  КРИЗИС.
  КРОСС.
  КУПЕ.
  КУРС.
  КУРСАНТ.
  КУРТКА.
  КЮРЕ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "К":
  К(а)(буква) - ЕСТЬ.
  КАНОН - ПРАВИЛО. Армянский музыкальный инструмент, ЛИНЕЙКА. Произносится с приглушенной буквой "К", от английского звука "Q".
  КАП - СВЯЗКА.
  КАПЕЛЬ - ПЕРЕВЯЗКА, ЗАВЯЗАТЬ, СВЯЗКА, ШНУРОВАТЬ. (С твердым произношением буквы "Л").
  КАПИТАЛ - КАПИ ТАЛ, ДАТЬ НА СВЯЗКУ, ЗАВЯЗАТЬ.
  КАРА - МОЖЕТ.
  КАРТ - УДОЧКА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  КАЧКА - КА ЧКА,БЫЛО НЕ БЫЛО, ВЕРОЯТНО.
  КАШЕЛЬ - ТЯНУТЬ (Произносится с твердой буквой "Л").
  КИСЕЛЬ - ПОДЕЛИТЬ (Произносится с твердой буквой "Л").
  КАТИЛ - КАПЛЯ.
  КИСА - ПОЛУ...
  КО - СВОЙ, ТВОЙ. Произносится приглушенная буква "К, от английского звука"Q".
  КОРШУН - КОР ШУН - СЛЕПАЯ или КРИВАЯ СОБАКА.
  КОТ - РУКОЯТКА, РУЧКА, ПРИКЛАД. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  КОШКИ - САПОЖНЫЙ.
  КРОН - РЕЛИГИЯ.
        Л
  ЛАБОРАНТ
  ЛАВА
  ЛАВАНДА
  ЛАВАШ
  ЛАЗЕР
  ЛАНГЕТ
  ЛАНГУСТ
  ЛАПША
  ЛАСТ- LЦUS ПЛОТ (арм.яз). Хочу обратить внимание, на то, что данное слово на армянском языке, я написал используя три английские буквы:"L" (как "L" в арм.языке),"U" (как "С" в арм. языке) и "S" (как букву "Т" в армянском языке), а для написания буквы "А", я взял из русского алфавита букву "Ц" (Буква "Ц" (в русском алфавите) - это печатная буква "А" (в армянском алфавите).
  ЛАУРЕАТ
  ЛЕЙТЕНАНТ
  ЛЕМУР
  ЛИГА
  ЛИДЕР
  ЛИМОНАД
  ЛИРИКА
  ЛИТР
  ЛИЦЕНЗИЯ
  ЛОЗУНГ
  ЛОМБАРД
  ЛОР - Однозвучное слово, означающее: ТВОРОГ, если произносить твердую букву "Р", а если произносить мягкую букву "Р", то - ПЕРЕПЕЛКА.
  ЛОТО
  ЛОТОС
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Л":
  ЛАВА - ХОРОШО.
  ЛАСТ — ПАРОМ, ПЛОТ.
  ЛАР - СТРУНА. Произносится мягкая буква "Р".
  ЛЕЩ - ПАДАЛЬ.
  ЛИ - ПОЛНЫЙ.
  ЛОББИ - ФАСОЛЬ.
      М
  МИ (нота). В армянском языке: "НЕ" (отрицательная частица).
  МАГМА.
  МАГНАТ.
  МАГНИТОФОН.
  МАЙОР.
  МАЛЯРИЯ.
  МАМА.
  МАНГУСТ.
  МАНДАРИН.
  МАНДАТ.
  МАНДРАЖ.
  МАНЕВР.
  МАНЕЖ.
  МАНЕКЕН.
  МАНЕРА.
  МАНИКЮР.
  МАРГАРИН.
  МАРИНАД.
  МАРКИЗ - Произносится с приглушенным "К", от английского звука "Q".
  МАРКСИЗМ - Произносится с приглушенным "К", от английского звука "Q".
  МАРКСИСТ - Произносится с приглушенным "К", от английского звука "Q".
  МАРЛЯ.
  МАРМЕЛАД.
  МАРТ
  МАРШ
  МАРШАЛ
  МАСШТАБ
  МАТ
  МАТЕМАТИКА - Произносится с приглушенным "Т", от английского звука "t".
  МАТЕРИАЛИЗМ
  МАТЕРИАЛИСТ
  МАТРИЦА
  МЕДАЛЬ - Произносится с твердой буквой "Л".
  МЕТОД - Произносится с приглушенным "Т", от английского звука "t".
  МЕТОДИКА - Произносится с приглушенным "Т", от английского звука "t".
  МЕТР
  МИЛИЦИОНЕР
  МИЛИЦИЯ
  МИЛЛИАРД
  МИЛЛИМЕТР
  МИЛЛИОН
  МИМИКА
  МИНУС
  МИСТИКА.
  МОДА.
  МОДЕЛЬ - Произносится с твердой буквой "Л".
  МОНТАЖ.
  МОНТЕР.
  МОР (Е) - Однозвучное слово, означающее: МАТЕРИНСКИЙ. Произносится мягкая "Р".
  МОТ - Однозвучное слово, означающее: ПОДВИНУТЬ.
  МОТОР.
  МУКА - Однозвучное слово в армянском языке, означающее: МЫШЬ, а произносится как АЛЛЮР - однозвучное слово в русском языке, означающее походка лошади.
  МУЛАТ.
  МУМИЯ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "М":
  МАС - ЧАСТЬ,РАЗДЕЛ, СЕКЦИЯ.
  МАТ - ПАЛЕЦ.
  МАХ - РЕШЕТО, СИТО. Произносится звонкая буква "Х", от английского звука "КХ(h)".
  МЕР - НАШ, СВОЙ. Произносится с мягкой "Р".
  МЕХ - ГВОЗДЬ, ШПИЛЬ.
  МЕХАНИЗМ - УСТРОЙСТВО.
  МЕЧ - СЕРЕДИНА, ВНУТРИ, В, ВО. Произносится со звонкой буквой "Ч", от английского звука "G".
  МИСС - МЯСО, МЯКОТЬ.
  МОГ - МАГ.
  МОМ - СВЕЧКА.
  МОТ - направление движения "К СЕБЕ",, СДВИГАТЬ ПОДОЙТИ. (INDZ MOT), ПРИМЕРНО.
 
                Н

  НА - предлог - служебная часть речи. В армянском языке: "НА", - местоимение 
       3 лица, единственного числа, означающее: "ОН, ОНА, ОНО".
       В армянском языке, как и в английском, нет рода.
  НАЛ - Однозвучное слово, означающее: ПОДКОВА.
  НАЦИОНАЛИСТ.
  НЕГР.
  НОТА.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Н".
  НЕТ - СТРЕЛА.
  НОРА - НОВАЯ, НЕДАВНИЙ. Произносится мягкая буква "Р".
  Поскольку в армянском языке, как и в английском языке, нет рода, то НА однозвучное со словами ОН, ОНА, ОНО.
 
                О

  ОАЗИС.
  ОДА.
  ОДЕКОЛОН.
  ОЛИМПИАДА.
  ОПЕРА.
  ОПЕРАТОР.
  ОРГАЗМ.
  ОРГАН.
  ОРГАНИЗМ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "О":
  ОТ - ЗАПАХ, СТАДО. Читается (h)ОТ. 
  ОХ - КОЛЬЦО, ОБРУЧ. Произносится звонкая буква "Х", звук - ГХ(h).
 
                П

  ПАВИАН.
  ПАКТ.
  ПАР.
  ПАРИ - Однозвучное со словом: ТАНЦУЙ (на армянском).
  ПАРИК - Однозвучное со словом: КИКИМОРА.
  ПАРАД.
  ПАРАДОКС.
  ПАРАЗИТ.
  ПАРАШЮТ.
  ПАРАШЮТИСТ.
  ПАРКЕТ.
  ПАРТЕР.
  ПАРТИЗАН.
  ПАРТИТУРА.
  ПАТ.
  ПАТЕНТ.
  ПАТЕФОН.
  ПАТРОН.
  ПАУЗА.
  ПАЦИЕНТ.
  ПАШТЕТ.
  ПЕЙЗАЖ.
  ПЕССИМИЗМ.
  ПИКНИК.
  ПИПЕТКА.
  ПЛАКАТ.
  ПЛАСТМАССА.
  ПЛАЦДАРМ.
  ПЛАЦКАРТА.
  ПЛЕД
  ПОВИДЛО
  ПОЭЗИЯ
  ПОЭТ
  ПРЕЗИДЕНТ
  ПРЕПАРАТ
  ПРОВОКАТОР
  ПРОГНОЗ
  ПРОГРЕСС
  ПРОКЛАМАЦИЯ
  ПРОЛЕТАРИАТ
  ПРОПЕЛЛЕР
  ПРОСПЕКТ
  ПРОСТОКВАША
  ПРОТЕЗ. Произносится с приглушенной буквой "Т", от английского звука "t".
  ПРОФЕССИЯ.
  ПРОФЕССОР.
  ПРОФИЛЬ. В армянском языке произносится твердая буква "Л".
  ПРОЦЕДУРА
  ПУЛЬС - В армянском языке произносится твердая буква "Л".
  ПУНКТ
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "П":
  ПАЙ - ПАЕК, ЧАСТЬ, СКРОМНЫЙ. Произносится с приглушенной буквой "П", от английского звука "P".
  ПАР - ПЕНКА. Произносится с приглушенной буквой "П", от английского звука "Р".
  ПАР - ТАНЕЦ. Произносится мягкая буква "Р".
  ПАРИ - ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ.
  ПАРЕНЬ - ПРОВИЗИЯ. (Произносится твердая буква "Н").
  ПАРК - МЕШОК, РАНЕЦ, СУМКА.
  ПАС - ПОСТ.
  ПАТ - СТЕНА.
  ПЁС - ПЬЕСА.
  ПАХ - ХОЛОДНЫЙ. Буква "Х" произносится приглушенной, от звука ГХ(h).
  ПЛАН - ПРОЕКТ, ПРОСПЕКТ.
  ПОТ - СКЛАДКА, СБОРКА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
 
               Р
 
  РАД - Однозвучная часть слов, означающее: ОТ (в направлении, ОТ СЕБЯ).
  РАДИАТОР
  РАДИО
  РАСА
  РАТИФИКАЦИЯ
  РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ
  РЕАКТОР
  РЕАКЦИЯ
  РЕЖИССЕР
  РЕЗЕРВУАР
  РЕЙД
  РЕЙС
  РЕКОРД
  РЕЛЬЕФ
  РЕЛЬС. Произносится твердая буква "Р".
  РЕНЕГАТ
  РЕНТА
  РЕНТГЕН
  РЕПЕРТУАР
  РЕПЛИКА
  РЕПОРТАЖ
  РЕПРЕССИЯ
  РЕСПИРАТОР
  РЕСТОРАН.
  РЕФЕРАТ.
  РЕФЕРЕНДУМ.
  РЕФЛЕКС.
  РЕЦЕПТ.
  РЕЦИДИВ.
  РИТМ.
  РИФ.
  РОМБ.
  РОЯЛЬ. Произносится твердая буква "Л".
  РУБИН.
 
         С

  САВАН.
  САЛАТ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  САЛЮТ.
  САНИТАР.
  САНКЦИЯ.
  САНТИМЕТР.
  САТИРА.
  СЕАНС.
  СЕЙФ.
  СЕМЕСТР.
  СЕНАТ.
  СЕНСАЦИЯ.
  СЕРЖАНТ.
  СЕР - Однозвучное со словами: ЛЮБОВЬ (Произносится с мягкой буквой "Р"), ПОЛ, РОД. (Произносится с твердой буквой "Р").
  СЕРИЯ.
  СЕССИЯ.
  СИЛОС.
  СИЛУЭТ.
  СИРОП - ПАТОКА.
  СИММЕТРИЯ.
  СИМПТОМ.
  СИМФОНИЯ.
  СИНДИКАТ.
  СИРЕНА.
  СКАНДАЛИСТ.
  СКАФАНДР.
  СКЕПТИК.
  СКИПИДАР.
  СОЛЬ. (Нота). Произносится твердая буква "Л".
  СОУС.
  СОЦИАЛИЗМ.
  СОЦИАЛИСТ.
  СОЯ.
  СПАС (з лицо, ед.ч.) - название первого блюда, основным индигриентом которого является мацони.
  СПЕКУЛЯНТ.
  СПИРТ.
  СПОРТ.
  СПОРТСМЕН.
  СТАДИОН.
  СТАЛАКТИТ.
  СТАНДАРТ.
  СТУДИЯ.
  СХЕМА.
  СЮЖЕТ.
  СЮРПРИЗ.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "С":
  САН - ПИТОМЕЦ.
  СЕВ - ЧЕРНЫЙ.
  СЕВЕР - БЫЛ ЧЕРНОГО ЦВЕТА.
  СЕРА - ЭТО ЛЮБОВЬ. Произносится мягкая буква "Р". СТАТИСТ.
  СТАЦИОНАР.
 
                Т

  ТАБОР.
  ТАБУ.
  ТАЙМ.
  ТАК - Однозвучное: НИЗ, ПОД.
        1.ДНО, ДНИЩЕ.2.ПОД.
  ТАК - ГОРЯЧИЙ, ТЕПЛЫЙ, если читать с приглушенной буквой "К", от английского звука "Q"
  ТАКСА.
  ТАКСИ.
  ТАКТ.
  ТАКТИКА.
  ТАЛ - Однозвучное со словами: ДАВАТЬ, ВРУЧАТЬ, ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, ДАРИТЬ, ЗОЛОВКА.
  ТАЛОН.
  ТАНК.
  ТАНКИСТ.
  ТАРА.
  ТАРИФ.
  ТЕ - ИЛИ, ЛИБО. Произносится с приглушенной буквой "Т", от английского звука "t".
  ТЕЗИС. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТЕКСТ. Произносится приглушенная буква "К", от английского звука "Q".
  ТЕМА - Произносится с приглушенным "Т", от английского звука "t".
  ТЕМБР.
  ТЕМП.
  ТЕННИС.Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t". Пишется с одной буквой "Н".
  ТЕННИСИСТ.
  ТЕНОР.
  ТЕОРИЯ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТЕРАПЕВТ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТЕРАПИЯ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТЕРМИН.
  ТЕРМОС. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТЕРРАСА. Пишется с одной буквой "Р".
  ТЕРРОР. Пишется с одной буквой "Р".
  ТЕСАК - РОД, СОРТ, ПОРОДА, ОЧКО.
  ТЕХНИК.
  ТЕХНИКА.
  ТЕХНИКУМ.
  ТЕХНОЛОГИЯ.
  ТИП.
  ТИРАН - Однозвучное: АБРИКОС.
  ТИФ.
  ТОВАР. Пишется с буквой "А", как и произносится.
  ТОМАТ.
  ТОННА.
  ТОННАЖ.
  ТОРТ. Вторая буква "Т" читается приглушенной, от английского звука "t".
  ТОРФ.
  ТРАГЕДИЯ.
  ТРАГИЗМ.
  ТРАДИЦИЯ.
  ТРАКТАТ.
  ТРАКТОР.
  ТРАМВАЙ.
  ТРАНЗИСТОР.
  ТРАНЗИТ.
  ТРАНСПОРТ.
  ТРАП.
  ТРАССА.
  ТРАУЛЕР.
  ТРАФАРЕТ.
  ТРИБУНА.
  ТРИБУНАЛ.
  ТРИКО.
  ТРИКОТАЖ.
  ТРИО.
  ТРИУМФ.
  ТРОЛЛЕЙБУС.
  ТРОС.
  ТРЮК.
  ТУЗ.
  ТУМБА - ЭТО КЛУМБА.
  ТУР - Однозвучное слово, означающее:САБЛЯ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТУРИЗМ.
  ТУРИСТ.
  ТУРНИК.
  ТУРНИР.
  ТУШ.
 
    ТАК - ГОРЯЧИЙ, ТЕПЛЫЙ, если читать с приглушенной буквой "К", от английского звука "Q"
  ТАМ - ДАМ, ДАТЬ?
  ТАРА - УНЕС, УНОШУ.
  ТЕСАК - ФАСОН.
  ТЕХ (те) - МЕСТО. Произносится звонкая буква "Х", от звука:"ГХ(h).
  ТИП - ФРУКТ.
  ТОК - Однозвучное слово, означающее:ВЕРЕВКА, БЕЧЁВКА, КАНАТ, ШНУР, СВЯЗКА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТОН - ПРАЗДНИК, ТОРЖЕСТВО.
  ТОННЕЛЬ - ТОРЖЕСТВОВАТЬ. Читается с твердой буквой "Л". Пишется с одной буквой "Н".
  ТУЗ - ФИГА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТУР - ДАЙ. Произносится мягкая буква "Р".
  ТУР - Однозвучное слово, означающее:САБЛЯ. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
  ТУТ - ТУТОВАЯ ЯГОДА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t"(обе буквы).
  ТУШ - ЩЕКА. Произносится приглушенная буква "Т", от английского звука "t".
 
                У

  УЖ - СИЛА.
  УЖ - Однозвучное слово, означающее:СИЛА, МОЩЬ, ПОДКРЕПИТЬСЯ, ПОДКРЕПЛЕНИЕ.
  УЗЕЛ - Однозвучное слово, означающее:СПРАШИВАТЬ, СПРОСИТЬ, ЖЕЛАТЬ, ХОТЕТЬ.
  УМ - Однозвучное слово, означающее: "ЧЕЙ".КОМУ.
  (h)УМ - Однозвучное слово, означающее: СЫРОЙ.
  УРА - ГДЕ?
  УС - ПЛЕЧО, ХРЕБЕТ.
  УСТА - МАСТАК.

                Ф

  ФАБРИКА.
  ФАКТОР.
  ФАКУЛЬТЕТ.
  ФАНЕРА.
  ФЕЕРИЯ.
  ФЕЛЬЕТОН.
  ФЕНОМЕН.
  ФЕОДАЛИЗМ.
  ФЕРМА.
  ФЕРМЕР.
  ФЕСТИВАЛЬ.
  ФЕТР.
  ФИЗИКА.
  ФИЗИОЛОГИЯ.
  ФИЗКУЛЬТУРА.
  ФИЛАРМОНИЯ.
  ФИЛЕ.
  ФИЛЬТР.
  ФИРМА.
  ФЛИРТ.
  ФОЛЬГА.
  ФОН.
  ФОРЕЛЬ.
  ФОРМУЛА.
  ФОСФОР.
  ФРАК.
  ФРАКЦИЯ.
  ФРАНК.
  ФРАНТ.
  ФУРОР.
  ФУТБОЛ.
  ФУТБОЛИСТ.
  ФУФАЙКА.
  ФЮЗЕЛЯЖ.
 
              Х

  ХАЛАТ.
  ХЕК - РУЛЬ. Произносится звонкая буква "Х", от звука ГХ(h).
  ХОККЕЙ.
  ХРАМ - Однозвучное слово, означающее: ТРАНШЕЯ.
  ХРЕСТОМАТИЯ.
  ХУЛИГАН.
  ХУТОР.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Х":
  ХИТ - ЧАСТЫЙ.
  ХИТ - Однозвучное слово, означающее: ПЛОТНЫЙ, СПЛОШНОЙ, ТЕСНО, ТЕСНЫЙ, ТРУЩОБА.
  ХМЕЛЬ - ПИТЬ. Произносится твердая буква "Л".
 
               Ц

  ЦЕМЕНТ.
  ЦЕНЗ.
  ЦЕНЗОР.
  ЦЕНЗУРА.
  ЦЕНТНЕР.
  ЦЕХ - СЛЯКОТЬ, ГРЯЗЬ.
  ЦЕХ - Однозвучное слово, означающее: ПОРОДА, РАСА, РОСА. Произносится звонкая буква "Х", от звука ГХ(h).
  ЦЕХ - СЛЯКОТЬ, ГРЯЗЬ.
  ЦИКЛ.
  ЦИКЛОН.
  ЦИНИЗМ.
  ЦИНИК.
  ЦИНК.
  ЦУКАТ.
  ЦЕХ - Однозвучное слово, означающее: ГРЯЗЬ.
 
               Ч

  ЧАЙ.
  ЧАН.
  ЧАПАТЬ - Однозвучное слово, означающее:ОТМЕРЕННЫЙ.
  ЧАРТЕР.
  ЧЕК.
  ЧЕМПИОН.
  ЧЕМПИОНАТ.
  ЧУГУН.
  ЧЕМ - Однозвучная, с отрицательной частицей: НЕ.
 
                Ш

  ШАБЛОН
  ШАЛЬ. Произносится твердая буква "Л".
  ШАНС.
  ШАР - ШЕРЕНГА (на армянском). С мягкой буквой "Р", "ШАР" - означает: "ШЕРЕНГА", с твердой "Р" - означает "БЕДА", "НАПАСТЬ", "КЛЕВЕТА", а также имеет иное значение: "ТЕМНО-КРАСНЫЙ".
  ШАРЖ.
  ШАРЛАТАН.
  ШАРФ.
  ШАССИ.
  ШАХ.
  ШАХ - ША(h)- КОРЫСТЬ.
  ШАХ - Однозвучное слово, означающее:РОСА, СПРЫСКИВАТЬ, СПРЫСНУТЬ. Произносится звонкая буква "Х", от английского звука: "ГХ(h)".
  ШАХМАТИСТ.
  ШИНЕЛЬ. Произносится твердая буква "Л".
  ШИНЕЛЬ - Однозвучное слово, означающее: СТРОИТЬ, СООРУДИТЬ, СООРУЖАТЬ, ПОСТАВИТЬ. Произносится тверда буква "Л".
  ШИРМА. Произносится мягкая буква "Р".
  ШИФР.
  ШЛЯПА.
  ШОК.
  ШОКОЛАД.
  ШОУ.
  ШРИФТ.
  ШТАБ.
  ШТАМП.
  ШТАНГА.
  ШТАПЕЛЬ - СПЕШИТЬ, ТОРОПИТЬСЯ. Произносится твердая буква "Л".
  ШХУНА.
  Однозвучные слова, начинающиеся на букву "Ш":
  ШАР - 1. РЯД. ШЕРЕНГА. 2. БЕДА. КЛЕВЕТА.
  ШАХ - ВЫГОДА. Произносится приглушенная буква "Х", от английского звука "h".
  ШИНЕЛЬ - СТРОИТЬ. Произносится твердая буква "Л".
  ШУТ - Однозвучное слово, означающее: СКОРО, БЫСТРО, РАНО, РАНЬШЕ, ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ.

                Щ

  ЩИТ - SHEET - В армянском языке означает: КАПЛЯ, СТРУЯ.
 
                Э

  ЭБОНИТ.
  ЭВКАЛИПТ.
  ЭВОЛЮЦИЯ.
  ЭГОИЗМ.
  ЭГОИСТ.
  ЭКЗЕМА.
  ЭКИПАЖ.
  ЭКОЛОГИЯ.
  ЭКОНОМИСТ.
  ЭКРАН.
  ЭКСКУРСИЯ.
  ЭКСПАНСИЯ.
  ЭКСПЕРТ.
  ЭКСПЕРТИЗА.
  ЭКСПОНАТ.
  ЭКСПРОМТ.
  ЭКСТЕРН.
  ЭЛЕКТРИК.
  ЭЛЕКТРОД.
  ЭЛЕКТРОМОНТЕР.
  ЭЛЕКТРОН.
  ЭЛЕКТРОНИКА.
  ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ.
  ЭЛЕМЕНТ.
  ЭМАЛЬ.
  ЭМИГРАНТ.
  ЭМИГРАЦИЯ.
  ЭНЕРГЕТИКА.
  ЭНЕРГИЯ.
  ЭНТУЗИАЗМ.
  ЭНТУЗИАСТ.
  ЭПИЗОД.
  ЭПОПЕЯ.
  ЭПОС.
  ЭРУДИЦИЯ.
  ЭСКАДРА.
  ЭСКИЗ.
  ЭСКОРТ.
  ЭССЕНЦИЯ.
  ЭСТЕТ.
  ЭСТЕТИКА.
  ЭСТРАДА.
  ЭТАП.
  ЭТИКА.
  ЭТИКЕТ.
  ЭТО - (h)ETO - ПОТОМ.
  ЭТЮД.
  ЭФФЕКТ.
  ЭШЕЛОН.

                Я

  ЯХТА. Однозначное слово в армянском языке.
  В армянском языке, за редким исключением, все ударения попадают на последний слог слова.
   Я надеюсь, что мой "словарик", поможет тем, кто желает знать два языка.               
   "Словарь" пополняется новыми словами и редактируется периодически...