Эта печальная игра

Ассалам
Злым упреком жива
Препечальная эта игра,
 
Всё богатство твое унося
И даря полуумку-банкроту.
 
Друг мой милый,
 
Стать нам мудрее пора.


Хафиз


(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")


SAD GAME

Blame
Keeps the sad game going.
It keeps stealing all your wealth -
Giving it to an imbecile
With no financial skills.
Dear one,
Wise up.

Renderings of Hafiz by D.Ladinsky


© Copyright: Ассалам, 2014
Свидетельство о публикации №214072101705
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ассалам
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ассалам

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →