Сударшана. Гл7

. Голова Паундраки…

   Глупый и самодовольный Паундрака, Царь провинции Каруша, отправил гонца к Господу Кришне. Кришну почитают как Верховную Личность Бога, но царь Паундрака бросил Ему вызов, заявив через своего посланца, что его, Паундраку, не Кришну, следует почитать Васудевой. В наши дни есть немало глупцов, которые верят таким негодяям и следуют за ними. И во времена Паундраки много глупых людей признавали его Верховной Личностью Бога. Паундрака не сознавал своего реального положения и потому возомнил себя Господом Васудевой. Его гонец объявил Кришне, что царь Паундрака – это Верховный Господь, который по Своей беспричинной милости низошел на Землю, чтобы принести избавление всем страждущим.
  Подстрекаемый множеством других глупцов, негодяй Паундрака решил, что он и вправду Васудева, Верховная Личность Бога. Так может думать лишь неразумный ребенок. Порой дети, играя, выбирают кого-нибудь царем, и тот, кого они выбрали, думает, что он действительно стал царем. Точно так же многочисленные глупцы в невежестве своем провозглашают другого глупца Богом, а этот негодяй действительно начинает мнить себя Богом, как будто Бога можно назначить, как в детской игре, или избрать голосованием. Внушив себе, что он Верховный Господь, Паундарака послал гонца в Двараку, чтобы бросить вызов Кришне. Прибыв в Двараку, гонец явился во дворец собраний и передал Кришне послание своего господина, Паундраки.
  Послание гласило: «Я – единый верховный Господь, Васудева, и мне нет равных. По своей безграничной, неизъяснимой милости я низошел на землю как царь Паундрака, движимый состраданием к несчастным обусловленным душам. А Ты, Кришна, – самозванец, который без всякого на то права выступает в роли Васудевы. Прекрати внушать другим, что Ты – Бог, и откажись от Своих притязаний. О, потомок династии Яду, откажись так же от всех символов Васудевы, которые Ты незаконно используешь, а затем приди и покорись мне. Если же Ты в Своей неслыханной дерзости решишь пренебречь моими повелениями, то я вызываю Тебя на бой, и пусть этот поединок нас рассудит».
  Когда царь Уграсена и другие члены царского собрания услышали послание Паундраки, они разразились громким смехом и долго не могли успокоиться. Кришна позволил присутствующим вволю посмеяться, а затем сказал: «О, гонец Паундраки, передай своему господину Мой ответ: «Паундрака, ты глупец и негодяй. Я во всеуслышание объявляю тебя проходимцем и даже не подумаю подчиняться твоим приказам. Я никому не отдам символов Васудевы, особенно Моего диска. Этим диском Я воспользуюсь, чтобы убить не только тебя, но и всех твоих приспешников. Я уничтожу и тебя, и глупцов, которые следуют за тобой, - толпу обманщиков и обманутых. Скоро, глупый царь, ты не будешь знать, куда спрятать лицо от позора. Мой диск снесет твою голову с плеч, к ней слетятся хищные птицы: грифы, ястребы и орлы. Вместо того, чтобы стать Моим прибежищем, ты самонадеянно заявил, что Ты – Васудева. Поэтому ты будешь отдан на милость питающихся падалью птиц. Твое тело бросят собакам, и они на славу попируют».
Гонец передал ответ Кришны своему господину Паундраке, который терпеливо выслушивал все оскорбления в свой адрес. А Господь Шри Кришна без промедления взошел на колесницу и отправился наказать царя Каруши, самозванца Паундраку. В то время Паундрака гостил у своего друга, царя Каши, и потому Кришна со Своим войском окружил столицу царства Каши.
  Царь Паундрака был великим воином. Услышав о том, что Кришна напал на город, он вышел Ему навстречу с войском из двух акшаухини. А царь Каши выступил против Кришны с тремя акшаухини воинов. Когда два царя предстали перед Кришной на поле боя, Кришна впервые встретился с Паундракой лицом к лицу. Кришна увидел, что Паундрака держит в руках символы Вишну: раковину, диск, лотос и булаву. Он нес фальшивый лук Шарнга, а на его груди красовался поддельный знак Шриватса. Его шею украшал фальшивый брильянт Каустубха, и цветочная гирлянда на его груди была точной копией гирлянды Господа Васудевы. На нем были одежды из желтого шелка, а флаг с изображением Гаруды, развевавшийся над его колесницей, в точности повторял флаг Кришны. На голове у него был шлем, усыпанный драгоценными камнями, а в ушах – сверкающие серьги в форме меч-рыбы. Но все его одеяние и убранство были бутафорскими. Каждому было ясно, что Паундрака, словно актер, нарядившийся в театральный костюм, играет роль Васудевы. Увидев Паундраку, подражающего Его осанке и одеянию, Господь Шри Кришна не мог сдержаться, и от всего сердца рассмеялся… Его чакра Судашана срезал Паундраке голову…