Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсиа Маркеса

 Николай Александров
литературный критик, обозреватель радиостанции «Эхо Москвы»
СЕРГЕЙ МАРКОВ. БЛУДНИЦЫ И ДИКТАТОРЫ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИЯ МАРКЕСА. НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ ПИСАТЕЛЯ. – М.: ВЕЧЕ, 2012. – 480 С.

Книга Сергея Маркова «Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсия Маркеса". Неофициальная биография писателя» вышла в издательстве «Вече». Заглавие достаточно красноречиво говорит о подходе Сергея Маркова к жизни и творчеству великого колумбийского писателя. Биография Маркеса проецируется на его романы. Точнее скажем так: рассказывая историю семьи Маркеса, говоря о его предках, о его деде и отце, Марков отслеживает, что именно из всего этого нашло отражение в произведениях писателя. По Маркову получается, что семейные предания, детские впечатления и во многом обусловленный ими юношеский опыт сформировали писателя. Плюс к тому: рассказы, легенды, «Сказки тысячи и одной ночи», богатый читательский опыт вообще и произведения Франца Кафки в частности. Книга легко читается и радует многочисленными цитатами не только из произведений самого Маркеса, но также из книг и статей о нем.
Сергей Марков. Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсия Маркеса. Неофициальная биография писателя. – М.: Вече, 2012. – 480 с.
Утром я очень обрадовался, узнав, что президент Дмитрий Медведев наградил Габриэля Гарсиа Маркеса орденом Почета за вклад в дружбу  между Латинской Америкой и Россией.

Габриэль Гарсиа Маркес — ;величайший из ныне живущих писателей на земле. Его называют Сервантесом XX века. Он очень сильный писатель.

Сегодня, 6 марта, мы отмечаем сразу несколько юбилеев Габриэля Гарсиа Маркеса: это 85-летие со дня рождения писателя, 45-летие со дня выхода романа «Сто лет одиночества», 30-летие с момента награждения его Нобелевской премией и 10-летие с публикации его долгожданных мемуаров.

Я перевел эти мемуары на русский язык, они выходят через два дня. Надо сказать, что два года назад издательство «АСТ» выкупило права на их публикацию, ранее книги выходили левым путем. Миллионные тиражи печатались без договоров и гонораров. Сам Маркес, приезжая сюда, ругался, но потом плюнул: у него и без этого много гонораров.

Маркес — ;писатель уровня Сервантеса. Я надеюсь, что он еще напишет не одну книгу. Я с ним общался в 1980 и 1984 годах, но мои небольшие интервью с ним сводились к анекдотам и разговорам о красоте кубинок и русских женщин. Он часто вспоминал, как был на Всемирном фестивале молодежи и студентов в 1957 году и видел там много красивых женщин.

Два дня назад вышла моя книга «Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсиа Маркеса». В его творчестве очень много перекличек, «перемигиваний», как он сам говорит, со Священным Писанием. А если вдуматься и вчитаться в его произведения, то мы увидим, что у него практически нет положительных героев-мужчин. Только блудницы, т. е. проститутки, могут быть крайне положительными. Их очень много фигурирует в романах «Сто лет одиночества» и «Осень патриарха», а также, конечно, в книге «Вспоминая моих грустных шлюх».

В последней книге идет речь о 90-летнем старике, который решил сделать себе подарок на день рождения — ;лишить девственности 13-летнюю девочку-проститутку. Он приходит в публичный дом, а она спит. Ее уже подготовили, разукрасили, навели марафет, а она спит. И он всю повесть влюбляется в нее спящую и вспоминает свою жизнь. Это на самом деле очень высоконравственная книга, хотя наш священнослужитель Чаплин выступил против нее и потребовал ее запретить.

Более нравственного писателя, чем Маркес, я не знаю. У него нет пошлости, он настоящий классик: у него все очень крупно, ярко, талантливо. Если он о чем-то говорит, то это — ;настоящее. В книгах Маркеса мир настоящий. Он говорит о главном: о любви, смерти, рождении, предательстве.

Я надеюсь, что сейчас произойдет всплеск интереса к Маркесу. Он писатель очень молодой и очень энергичный. Опра Уинфри, мегазвезда телевидения США, несколько лет назад показала  книгу «Сто лет одиночества» в своей рубрике «Oprah book» и сказала, что всю ночь ее читала, рыдала и смеялась. За одну ночь со 172 места по продажам эта книга вышла на 1-е. Я надеюсь, что это случится и у нас.

На нашем безрыбье очень важно обратиться к Маркесу. У нас литература очень вялая, представляющая собой бесконечный сериал со стертыми характерами и нерусскими диалогами. У Маркеса же все яркое и настоящее.

В 1970-е годы я однажды вышел из дома и поехал на дачу: пошел через парк, затем — ;на метро, на троллейбусе, потом на электричке. За это время я насчитал 66 человек, которые читали «Сто лет одиночества». Это был абсолютный рекорд.

У нас много общего с Латинской Америкой. Несмотря на то, что мы живем на разных и противоположных концах Земли, мы очень похожи — ;переворотами, характером, открытостью, интересом к цыганам и самими цыганами, любовью к женщинами. Мы даже жестокостью похожи.

Читатели Маркеса будут узнавать в произведениях Маркеса нашу историю — ;расстрелы, репрессии, предательства, измены. Кроме того, он вызывает необычайно сильный интерес своими откровенно эротическими сценами: у него очень хорошо описана плотская любовь. Это была очень важная сторона его жизни, журналу Playboy он как-то говорил: «Проститутки всегда были моими лучшими друзьями. Жена называла меня сукиным сыном, но они оставались». Он лишился невинности в 12 лет и после этого дружил с проститутками всю жизнь. Проститутки ему даже рукописи печатали на машинке: одна сидела голой, печатала ему рукопись и стоила дороже, поскольку была интеллектуальной и носила очки. Проститутки гладили ему рубашки, он спал в публичных домах. Он очень хорошо умеет описывать женские характеры —; трагические, непростые и порой смешные.

60 лет он дружил с Фиделем Кастро. Он многих диктаторов знал лично, но начал их изучать с нашего диктатора — ;Иосифа Сталина. В 1957 году он прорвался в Мавзолей и обратил внимание на руки Сталина: они показались ему женственными. Эту деталь он потом вставил в свой роман «Осень патриарха». Его диктатор в этой книге составлен как мозаика из многих реальных персонажей Латинской Америки и других стран.

Никто из ныне живущих писателей не обладает столь богатой библиографией. О Маркесе написаны тысячи трудов. Даже его личная биография не так уж прозрачна: многие факты разнятся. Иногда возникает ощущение, что речь идет о разных людях. Даже год рождения разный: иногда называют 1928-й, но недавно доказали все-таки, что 1927-й, потому сегодня и отмечаем.

Маркес задумал написать три автобиографические книги, но пока успел только одну. Боюсь, не успеет: преклонные годы, три перенесенные онкологические операции. Но он работает, правда, журналистов не принимает. Эти мемуары охватывают первую треть его жизни — ;возможно, наиболее интересную, поскольку там он пишет о своих предках, семьях человек по 20-30 с незаконнорожденными детьми. Секс, любовь, кровь — ;в общем, читается как детектив.

Я приглашаю всех обратить внимание на все книги Маркеса. Иногда я спрашиваю в книжных магазинах, покупают ли его сейчас, и мне говорят, что очень активно. Думаю, эта тенденция продолжится. ;