До тех пор, пока

Ассалам
Так, каждый жизни миг от страха замираем,
До той поры, пока
мы Друга не узнаем.


Хафиз («Дар»)
 
Примечание переводчика: под Другом или Возлюбленным суфийские поэты подразумевают опыт прямого восприятия Божественного.


UNTIL
 
I think we are frightened every
 Moment of our lives
 Until we
 Know
 Him.
 

Renderings of Hafiz by D.Ladinsky


© Copyright: Ассалам, 2014
Свидетельство о публикации №214072201613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ассалам
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ассалам

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →