Astrid lovisa varg larsson det finns bara krig nae

ASTRID Lovisa S;LLSTR;M
 och Anders VARG LARSSON

Sometimes 9,
DET FINNS BARA KRIG - N;R DAG M;TER NATT  ( ESCAPE FROM THE EMPTINESS - русская версия)
ALL RIGHTS RESERVED
Astrid Lovisa S;LLSTR;M och
Anders VARG LARSSON
"Fr;n Valborg Till ValhallA"

 
 

Время течёт..неумолимо...И - рано или поздно...наступает момент , когда день встречается ночью. Темнота ночи поглощает свет дня. Мгла поглощает последний лучик солнца. И кажется..что det finns bara krig...Что существует только война - в результате которой темнота побеждает всё...Чувства замерзают , жизнь оканчивается. Мы чувствуем только пронзительный холод - что в Хапаранде , что в Якутске. Звезды на небе - почти не светят..и нам кажется , что всё закончилось..Разве можно пережить этот холод...этот смертельный холод...И уже чувствуется дыхание преисподней...
"Varje  gryning ekar kapens skri
varje andetag n;r raseri
varje hj;rtslag ;r ett krigsutbrott
ett liv ;r sm;rta ;ro krigqrens lott..."
...С каждым рассветом мы слышим крики жертв...каждое дыхание , когда вспыхивает ярость...каждый удар сердца - и вновь вспышка войны ..наша жизнь это боль и это выбор воина....
"Det finns bara krig
Och livet ;r kamp
P; of;rdens stig
H;r st;vlarnas tramp..."
...И это война , а жизнь есть борьба - и на пути зла ты слышишь звук подошв сапога...
"Efter pl;gor , varje pr;vning l;ng
Nalkas skymning, sk;njas underg;ng
ett blodr;d himmel svarta hav
skall svepa krigarens m;rka grav"
...И после бедствий - каждое следующее испытание кажется слишком долгим..приближаются сумерки..и...красота гибнет..кроваво-красное небо над тёмным морем ( чтобы кто-то что-то не имел ввиду - дословно - над чёрным морем - в смысле цвета...но не географического положения) сметёт могилу воина...
"Det finns bara krig
Och livet ;r kamp
P; of;rdens stig
H;r st;vlarnas tramp
D;r farorna r;r
G;r j;garnes jakt
och krigaren st;r p; evig vakt
Det finns bara krig !"
...И только война , и жизнь есть борьба , слышишь звук сапога - там, на пути зла , и опасности подстерегают нас на нашей охоте - но воин..всегда готов...есть только война..."
Raubtier - Det finns bara krig. Авторизованный перевод Astrid Lovisa S;llstr;m och Anders Varg Larsson.
Вот как-то так...Мрачно..Грустно...Нам хочется , чтобы солнышко светило , травка зеленела , и лисёнок любил гусёнка...Как друга..разве это плохо ?...Только вот. Сможем ли мы к этому прийти - если будем смотреть на наш мир сквозь розовые очки ?
В 1987 году американский режиссёр John McTiernan выпустил в прокат фильм "Predator" , то есть по-русски хищник - что ,естественно приятно и Вашему автору - как же без этого - тоже ведь , имеет к хищникам самое что ни на есть прямое отношение. В главной роли , как Вы помните , сыграл Арнольд Шварценеггер. И чтобы продолжить изучение германских языков - скажем , что The Predator на немецком языке звучит не иначе , чем Das Raubtier... Cоответственно , в честь этого фильма и получила своё название шведская industrial-metal группа из  города Хапаранда , что находится на самом севере Швеции , у границы с Финляндией...То есть где-то недалеко от тех мест , где более 200 лет назад проживали предки другого хищника - Волка , который Ларссон...
...А ведь она тоже была воином - и боролась до конца... Она хотела света , но темнота - как всегда - побеждала. Каждый раз , когда она приходила на пляж , недалеко от города на юге Швеции , который называется Истад...Кто знает каким ей казалось тогда это море ?  Я думаю - синим ..но...её убили действительно гигантские волны черного..тёмного...моря..даже - чёрного океана...хотя и не сразу...но немного терпения...лишь..
Не знаю какие образы возникают в мыслях фронт-мена Raubtier Пэра Хулкоффа , когда он поэт про красоту , гибнущую у того самого фиолетово-чёрного моря...но эти волны..убили её...моего ангела на небе...
Итак , мой ангел на небе...мой ангел на земле...
Но..ведь не всегда же небо было кроваво-красным . а морё чёрным...Да и сейчас не всегда так..
Итак , мой ангел...на земле
...Она любила солнце и море. Она любила смотреть в бесконечную даль бескрайних вод океана. Волны , волны , волны....Они поглощали все её мысли. Они уносились на тысячи миль вперёд и она могла часами наблюдать за прекрасной синевой моря. Мысли , мысли , мысли...Как они были далеки от реальности. Никто не видел её слёз - она всегда была так весела. Она танцевала - через всю Вселенную - и её движения были так легки. Никто не мог сравнится с ней в этом бесконечном танце. Это была её жизнь. И в этом танце она улетала в космос , её мысли были чистыми и наивными. Она любила детей - ведь только они могут любить по-настоящему. и сама была как ребёнок. Она знала , что наш мир жесток и от этого ей было так больно. Она ненавидела насилие и войну. И любила Достоевского.
Вода , вода , вода...Миллионы слёз за миллионы лет насилия человечества над самим собой. Часто она чувствовала практически физическую боль от непонимания. Она не могла понять , почему люди ненавидят тех , кто не похож на них. Она любила свою страну ,  но иногда ненавидела этих рыжебородых викингов , которые любят водку и Ultima Thule , но ненавидят иностранцев.
Океан...Безмолвные воды...только ветер дует со стороны моря..океана...Ей было хорошо сегодня...
Смерть...смерть...смерть...Её иногда посещали мысли о смерти...когда боль от непонимания была особо острой. Казалось , однажды фиолетово-чёрная мгла почти победила. Но тут она увидела свою дочь - Sunny - такую солнечную - и она увидела её улыбку. Маленькая девочка спросила её - Мама , почему ты плачешь ? несмотря на то , что сегодня такой солнечный день ? и я - такая солнечная...
- Не волнуйся , малыш. Я плачу , потому что наш мир так прекрасен - сказала она.
...Она шла через темноту ночи , через сумерки своих мыслей. И только Sunny спасала её. Она думала , что Бог так далеко. И танцевала одна - но не всегда. Её не привлекали любящие водку и Ultima Thule рыжебородые викинги. Но , иногда , она могла их понять..Когда фиолетово-чёрная мгла покрывала всё. Она мечтала о месте , где есть другие люди. Она решила узнать , что это за страна - Родина великого Достоевского , где люди также любят водку - но , вроде бы , у них широкая душа..И приехала туда. Она так надеялась , что найдёт там то , что как её казалось люди давно потеряли. Любовь...И тогда - мгла исчезнет навсегда. Временами - ей казалось , что это почти произошло. Потом наступило разочарование. И тогда она решила , что мир потерял любовь. Навсегда...Больше она не хотело никого впускать в свою душу. Только она и Sunny...и...
Танец...Танец...Танец...Когда она танцевала - она забывала обо всём - о боли , о темноте. Уходили все мысли о несовершенности нашего мира. Она хотела быть свободной и не верила уже никому. Иногда казалось любовь возвращалась к ней , но только на миг..Она всегда была такой весёлой , солнечной , всегда улыбалась...Каждый кто её видел - думал : Какая счастливая девушка ! И каждый знал - это ангел на земле.
....Она не любила танцевать , но тоже любила смотреть на голубизну моря. Жёлтый песок на пляже в сентябрьский день , после короткого скандинавского лета. Никто не мог  понять её. она улетала в своих мыслях в этот страшный фиолетово-чёрный мир. Она искала ЕГО там. Она хотела спросить его - Если , Господи , ты так велик - почему в мире голодают дети ? Почему убивают за цвет кожи ? Почему не прекращаются войны ? Почему ???
НО ОНА НЕ НАШЛА ЕГО ТАМ.
Она посмотрела на небо. Может быть Он здесь. Она хотела спросить его - Если , Господи , ты так велик - Почему мужья насилуют жён ? Почему родители избивают детей ? Почему..почему в твоём мире больше не живёт любовь ? Почему ???
НО ОНА НЕ НАШЛА ЕГО ТАМ.
Она нигде не нашла Бога. Ей было больно...она хотела умереть...
Когда её крестили - Юханне было дано имя Ellinor - Господь есть мой свет. Она хотела дать любовь людям - но что она могла дать им ? Она была всего лишь актрисой - и коммерческий успех не был для неё главным. Она искала - нет не Бога - она не нашла Его , она искала свет , который освещает путь к... Каждый раз она играла , как последний раз...последний раз в своей жизни. Она была уверенна , что умрёт , когда ей будет около 30... Сандра в "Under Ytan" , "Hot Dog"...Жизнь и Смерть...Боль и Пустота..Слёзы...
Проблемы с психикой. Её было так сложно понять. Она была такой чувствительной . она воспринимала боль других людей , как свою. Каждую минуту , с каждым ударом её сердца - она убивала себя - и жила - в своих ролях - для людей - забывая о себе.
...Многие любили её - но никому не было интересно что находится у неё там , в Under Ytan. Она не смогла найти свет , который послал её Бог. Она даже и не знала..что сжигает себя - для других людей..для любви. Каждая её роль - Сандра в Under Ytan , Линда в сериале "Валландер"...она умирала тысячи раз...но жила в своих ролях. И теперь она жива..в тех образах какие она создала , сжигая себя.
Почему так коротко шведское лето ? Шведы - нация с одной из самых высоких в мире продолжительностью жизни. Но лучшие из нас часто покидают наш мир молодыми.
...Таиланд...Цунами...Тысячи смертей..Гигантские волны , разрушающие всё на своём пути. Её брат...Её дочь Talulah...Страшные крики зверей , птиц , людей...И тысячи , тысячи трупов...Смерть вокруг. Конец Света наступил в Рождество. И снова - она не нашла Его там - среди тысяч трупов. Теперь она уже не хотела искать Его милости..божественной милости...Она практически не верила в НЕГО. Она знала , что только она может спасти их...Своего брата - и самое дорогое , что было у неё в жизни - Talulah...Она сделала это. И прожила потом ещё более двух лет. Как долго могла противостоять её психика чувствительной девушки этому жестокому миру ? И хотя она была ещё жива она умерла там , но спасла один бриллиант - свою дочь ..Что более ценного в своей короткой жизни могла сделать Юханна...
"Валландер" - 26 эпизодов полицейского сериала..Только она знала как тяжело давалась ей роль Линды. Мы не знаем смотрела ли Юханна программу российского канала НТВ. Программу о российской "золотой молодёжи" на пляжах Таиланда после цунами. Заметим - зло не имеет национальности. Эти люди , танцевавшие на пляжах , где за неделю до того лежали тысячи трупов - это не русские. Они не имеют ничего общего с великим народом , имеющим тысячелетнюю историю. Они просто предмет системы коррупции и воровства , основанный на чувстве вседозволенности - который не имеет политической окраски.
Юханна психически чувствовала всю боль погибших от цунами. "Золотая молодёжь" танцевала на костях...
...Она была как птица. Она летела к свету. Она не знала..что сама и есть этот свет. "Чайка" Антона Павловича Чехова..Она любила море , она хотела летать..Она ничего не нашла в этом мире для себя. Она отдала всё - тем, кто её любил...
Её психика не выдержала. Приступ случился прямо на сцене. Психиатрическая клиника. Долгие недели восстановления. Врачи сказали - всё хорошо. Она вернулась домой..13 февраля 2007 года. Пустая комната. Тягостное ожидание весны. Мучительная боль её души. Она не могла найти места для себя. Тоска по дочери. Снотворное. Она хотела уйти от реальности. Она так хотела уйти от реальности этого жестокого , жестокого и холодного мира. Она так хотела..Она так хотела достичь реальности этой недостижимой мечты. Теперь она хотела видеть Его свет. Комната была темна. Юханна смертельно устала.
- Здесь есть только пустота - думала она. Она так хотела спать. Наконец её подсознание выиграло игру у её разума. Снотворные таблетки. Юханна так хотела покоя.
Её глаза закрылись. Она не чувствовала своего тела. Только музыка. Она не могла понять , кто поёт. музыка была такой тихой...
"Just think off all those hungry mouths we have to feed ,
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need.

IS THIS THE WORLD WE CREATED ?
WHAT DID WE DO IT FOR ?
IS THIS THE WORLD WE INVADED AGAINST THE LAW ?
SO IT SEEMS IN THE ENDIS THIS WHAT WE`RE ALL LIVING FOR TODAY
THE WORLD..THAT WE CREATED...

You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home

SOMEWHERE A WEALTHY MAN IS SITTING ON HIS THRONE
WAITING FOR LIFE TO GO BY...
 
 
IS THIS THE WORLD WE CREATED, WE MADE IT ON OUR OWN
IS THIS THE WORLD WE DEVASTATED, RIGHT TO THE BONE
IF THERE`S A GOD IN THE SKY LOOKING DOWN
WHAT CAN HE THINK OF WE`VE DONE
TO THE WORLD THAT HE CREATED ???"

- IS THIS THE WORLD WE CREATED ? - QUEEN....-


- Фредди , ты пришёл за мной - спросила Юханна . Она практически ничего не чувствовала. И тут - она увидела ЕГО.

- Я искала тебя , очень долго. Мне было плохо. Очень плохо. Без тебя. Я умираю. Почему ты пришёл так поздно. Слишком поздно. TELL ME WHY ? Мне так была нужна твоя любовь..
...Белый свет освещал комнату , где лежало тело Юханны.
Фиолетово-чёрные демоны разлетались - в ужасе этого света...света любви..Юханна была мертва.
Свет становился всё ярче. Тело Юханны лежало в пустой комнате. а её душа улетела к НЕМУ , тому кого она так долго искала. Белый свет поглощал всё. тишина в комнате..мёртвая тишина...Неожиданно эту тишину пронзил голос :
ПОЧЕМУ ? Я ВСЕГДА БЫЛ С ТОБОЙ !
Белый свет освещал мёртвое лицо Юханны. Она не могла ответить - почему ?
TELL ME WHY ? - мой ангел на небе...

....Астрид смотрела на пляж , который омывали воды Карибского моря. Вы уже , конечно , догадались , кто она - мой ангел на земле. Танец...Танец..Танец...Не одна. С рядом с Астрид был парень - совсем на викинг , похожий то ли на испанца , то ли на француза. Она не любила его , но ей было комфортно с ним. Она знала , что на этом свете есть викинг , который безумно любит её. Любит как сумасшедший. Но , как и все викинги на этом свете , любит , кроме Астрид , ещё виски и Ultima Thule. Она так боялась этой любви.
Мысли Астрид унеслись далеко. Внезапно желание недостижимой любви вспыхнуло в её душе. Карибы исчезли. туман покрыл всё. Ей показалось , что она умерла. Она не знала , где она и что с ней...
Sunny весело смеялась - Мы летим , Мы летим...- кричала она.
...Рядом с Астрид был он. Тот , кого она так боялась. Викинг..Волк..Она хотела сказать ему - кончай преследовать меня..Но вместо этих слов у неё внезапно вырвалось -
- СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ ...
...И они полетели , хотя не имели крыльев. Время исчезло , а силы не имели конца.Sunny была рядом с ними. Они посмотрели вниз - и увидели фиолетово-чёрный ад , с его ведьмами на мётлах. Он был так далеко от них. Они посмотрели налево -и увидели зелёную лужайку , где мирно играли Королевский Волк , Королевский Кролик и Санкари. Они посмотрели вверх - им улыбалась их ангел на небе. Они жили - и это была другая жизнь. Как в сказке...
Они посмотрели направо. И увидели вывеску - ВХОД. Они полетели туда. Они были едины в своем желании , Sunny была впереди. Яркий белый свет встретил их. Свет Жизни. Свет Любви. Они увидели мир без ненависти и войн , без расизма и ненависти.
Вы можете сказать - такого не бывает...Но..
Убегите от пустоты , реализуйте недостижимую мечту и войдите в бесконечность.



ЭПИЛОГ.

ENTREE A L`INFINI , пока неизвестный нашим читателям , описывает то , что многие чувствуют каждый день - но лишь немногие посещают тот фиолетово-чёрный сайт. Подавляющее большинство пользователей там абсолютно нормальные люди - да , имеющие странные фантазии. Но очень много тех , кто хочет помочь людям выжить..И вот тогда..было 17 августа..Астрид и Лена знают о чём я ..Там есть такая девушка Паола из Италии..она во многом помогла тогда выжить Волку..там много врачей-психиатров , писателей...как и того , что описано в главе - страшного негатива...и он иногда помогает выжить..а иногда..
Такова жизнь. Он не страшнее того , что увидишь выйдя на улицу. Этот венок противоречивых чувств - который присущ каждому...и чтобы всё понять - есть только один путь - искренность , а не полуправда. Но..наша жизнь - и есть полуправда или полу-ложь по другому и быть не может. Поэтому этот венок наших чувств постоянно переплетается всё круче и круче. Мы хотим знать истину - она ускользает от нас. И в поисках её мы , например я , обливаем всех не очень хорошим отходом жизнедеятельности - считая что наш взгляд на мир единственно правильным. Нам кажется мы боимся умереть - а это мы боимся жить ..потому что..если после смерти ничего нет - чего бояться. Но инстинктивный страх смерти присущ каждому живому существу потому что..потому что наша жизнь это Heimskringla..мы не рождаемся..мы не умираем...мы просто идём..все наши чувства субъективны..но мы не видим объективной реальности - потому что этот мир живет только в наших чувствах..и мы приходим к этому венку..и пока мы не сможем понять что есть любовь , этот мир , который создал Господь по образу своему и подобию - для нас не существует. И я Лена , счастлив , что люблю Астрид. Будет она моей женой , или  её я не увижу никогда .Это любовь - которую дал мне Господь , мой папа , моя мама.. Это то путь - который несмотря на смертельную боль разлуки и непонимания - делает меня счастливым - потому что в моей жизни есть любовь. И эта любовь - АСТРИД. а всё остальное важно - но второстепенно.
и что я хочу тебе Лена пожелать - чтобы в твоей жизни была ЛЮБОВЬ...
Давай верить друг другу и в ЛЮБОВЬ..Иначе..зачем жить...


Astrid Lovisa S;llstr;m och Anders Varg Larsson.
All rights reserved.
В рамках проекта "Fr;n Valborg till ValhallA".

24 июля,2014 00:27,московское время.