- Весь день проходит в стирке, варке, глажке,
А ты ведь обещал мне жизнь как в сказке ...
- Всё верно, милая, и нерушимо обещанье.
Живёшь как в сказке, у ней "Золушка" названье.
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Автор стиха Мария Полёт Nach der Hochzeit
NACH DER HOCHZEIT
- Den ganzen Tag bin ich am Waschen, Putzen, Kochen.
Ein Maerchenleben aber hast du mir versprochen.
- Das stimmt auch, Liebling, und daran ist nicht zu ruetteln:
Du lebst im Maerchen und es heisst "Das Aschenputtel".
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114033000377
Адрес оригинала: http://www.stihi.ru/2014/03/30/377
После свадьбы Мария Плет
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №214072600658
Свидетельство о публикации №214072600658
Рецензии
Сказки названье
Девушкам бы
Обсуждать
Заранее...)
Творческих успехов, Сергей!
Волк Офф 24.03.2015 19:35 • Заявить о нарушении
Девушкам бы
Обсуждать
Заранее...)
Творческих успехов, Сергей!
Волк Офф 24.03.2015 19:35 • Заявить о нарушении
Благодарю за интересный отзы-экспромт, сформулирован как раз в Вашей текущей стилистике :)
С уважением, искренне Ваш
Сергей Лузан 25.03.2015 06:42 Заявить о нарушении
С уважением, искренне Ваш
Сергей Лузан 25.03.2015 06:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.