ИСАИ Имя ЯЕдиногоЯ ЯЕдиного Бога дал Саи. По Касту

                >   http://www.proza.ru/2014/07/28/1134
           ИСАИ_Имя ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога_дал Саи. По Кастури
               
        Перевод из эссе о выступлении  Сатья Саи Бабы 25.12.1978 г.
                на Праздновании Рождества Иисуса Христа   
   
                _из ЖизнеВестия ИСАИ от Кастури
= из книги ближайшего сподвижника Саи > профессора Нараяна Кастури:
Kasturi, Narayana >  Sathyam Sivam Sundaram IV
_по  Kasturi, Narayana >  Sathyam Sivam Sundaram IV
>  www.bababooks.org/Downloads/sathyamsivamsundaram-IV.html  > Isa_Sai
_ или: >  http://vahini.org/sss/iv/loveon-d.html 
=Love on the March (continued d) > Isa_Sai

(= Русскоязычная изданная версия перевода:
Кастури Н. Истина_Добро_Красота=Сатьям _Шивам _Сундарам > том 4 > гл.2 > 34-е эссе Иса_Саи
>  http://scriptures.ru/sss_4.htm ).

          ИСАИ=Это общее Имя Иисуса и Саи=Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы

             ИСАИ= Иисус и Саи = Явления (=Воплощения) ЯЕдиногоЯ>>>

                _ИСАИ=Имя выражающее Суть >
             > Тождество Я (Я-а не Эго) каждого всех = с Я Иисуса и Саи = с ЯЕдинымЯ

 ОГЛАВЛЕНИЕ:
 1. Иисус_Саи=Иса_Саи=ИСАИ
 (мой форматированный перевод из выше указанного эссе Н. Кастури)
2. Isa_Sai
Источник выше приведенного перевода =Англоязычный подлинник из эссе Н. Кастури : Isa_Sai
_ по  http://vahini.org/sss/iv/loveon-d.html   >  Isa_Sai
3. Иса_Саи
(изданный перевод  Рувима Сергачёва этого фрагмента книги :
Кастури Н. Истина_Добро_Красота=Сатьям _Шивам _Сундарам > том 4 > гл.2 > 34-е эссе Иса_Саи
>  http://scriptures.ru/sss_4.htm)
 4. Ссылки

                1. Иисус_Саи=Иса_Саи=ИСАИ
                (форматированный перевод /мой/ из выше указанного эссе Н. Кастури)   

                Иса_Саи
 
 Праздники Рождества Христова
 _ежегодно широко отмечаемые в Прашанти Нилаям
 =в главном Духовном Центре (=ашраме) и резиденции Саи
 _привлекают тысячи христиан в приСутьствие Саи

 _ ибо они нашли в Нём Учителя дающего Откровение Истинной Славы Иисуса Христа
 > и таким образом очищающего им их Путь озарённый Иисусом
 > Путь Я > Путь ЯЕдиногоЯ=Путь Сына Человеческого.

 Так и в тот Праздник Рождества Христова 25 декабря 1978г.
Саи сказал нам:
 
 Славословий и свечей, чтений Библии и постановок пьес об эпизодах из жизни Иисуса _НЕДОСТАТОЧНО.

 > Потому что когда Иисус на Тайной Вечере  заявил
> что хлеб это Плоть Его  и что вино это Кровь Его

 _то что Он подразумевал под этими Символами ?

 --Иисус под этим подразумевал
>  что каждое живое существо во плоти и крови > Есть Он Сам
 =то есть: создано Им = Его Я = Вселенским Я = ЕдиноЕдинственным Я = Единым Я
 _создано и состоит из Его Я = из Этого ЕдиноЕдинственного Я = из ЕдиногоЯ.

 > и поэтому каждое живое существо требует такого же отношения к себе = как к Нему Самому
 =то есть: как к Его Я = к Единому Я = к ЯЕдиному Богу.

= То есть: Иисус подразумевал >  что всякое каждое живое существо Божественно
= сотворено Одним и Тем же Я
>  и имеет Одно и То же Я в Качестве Источника и Энергии жизни ( = «Крови жизни» = «Вина жизни»
 и в Качестве Субстанции тела и души ( = в Качестве «Плоти жизни» = в Качестве «Хлеба жизни»)…
Поэтому любовь > дружелюбие  > невреждение = это явный, стратегический, первый и главный план отношения к любому живому существу
  > и должно не делать никакого различия в отношении к ним =не относиться к ним как к хорошим или плохи, как к друзьям или врагам, как к  “нашим” или “ненашим”

--но при этом следует держать наготове и неявный, защитный, тактичный и как бы тактический план отношения  > к  нефизическим врагам БожественногоЯ
= к вредоносным псисубъектам =троянцам= бесам = васанам (на языке Санскрит)
> постоянно атакующим и стремящимся присосаться к каждому существу, выдавая себя за его «я»

  Саи открыл также
 > что подлинное имя Иисуса_данное Ему Его родителями_было: Иса
 _ и что если непрерывно повторять : Иса_то звучит и слышится: Саи
 _и наоборот.

 _И Оба Этих Имени: Иса и Саи_ означают > Ишвара

 _Ишвара = Бог Господь Повелитель_ на древнем священном языке Санскрит
 =ЯЕдиноеЯ Иисуса и Саи и всех людей.

 Саи добавил к этому :
 Так же и в тибетском монастыре _где Иисус провел много лет
 Его Имя записано: Иса _ что и на Тибетском языке  означает:
  Господь всех живых существ.

                2. Isa_Sai
             (Источник выше приведенного перевода
    =Англоязычного подлинника текста эссе Н. Кастури : Isa_Sai
     - по  http://vahini.org/sss/iv/loveon-d.html   >  Isa_Sai)

Christmas brings thousands into the presence of Baba, for they find in him the teacher who can reveal the true glory of Jesus and lead them along the path illumined by the Son of God. Baba told them that day, 
"Carols and candles, readings from the Bible and staging plays about the incidents from the life of Jesus are not enough. When Jesus declared that the bread of the last supper was His flesh and the wine His blood, what did He really mean? He meant that every being alive with flesh and blood, was He Himself and ought to be treated so. That is to say, every living being is divine. Therefore no distinction should be made between separate physical bodies as good or bad, friend or foe, we or they."

Baba also revealed that Jesus' actual name assigned to Him by His parents was Isa. And Isa, when constantly repeated, echoes Sai! Both words mean  Iswara (God). Baba said,
"In the Tibetan monastery where Jesus spent many years, His name is recorded as Isa, which means 'Lord of all living beings.' "

                3. Иса_Саи
         (изданный перевод  Рувима Сергачёва этого фрагмента книги :
             Кастури Н. Истина_Добро_Красота=Сатьям _Шивам _Сундарам
                > том 4 > гл.2 > 34-е эссе Иса_Саи
                >  http://scriptures.ru/sss_4.htm)

Праздник Рождества многих привлекает к Бабе, так как они находят в Нём учителя, который может открыть им истинную славу Христа и вести их по пути, озарённому Сыном Божьим. В тот день Баба сказал: “Гимнов и свечей, цитат из Библии и пьес о случаях из жизни Христа недостаточно. Когда Иисус заявил, что хлеб Тайной Вечери есть плоть Его, а вино – кровь Его, что Он имел в виду на самом деле? Он подразумевал, что всякое живое существо во плоти и крови – это Он Сам, и потому требует такого же отношения, как к Нему Самому. То есть всякое живое существо божественно. Поэтому не следует делать никакого различия между отдельными физическими телами – хороши они или плохи, друг то или враг, “мы” ли это или “они”.»
“Баба открыл также, что подлинное имя Иисуса, данное Ему родителями, было Иса. А если непрерывно повторять Иса, это слышится как Саи! Оба этих слова означают Ишвару (Бога). “В тибетском монастыре, где Иисус провёл много лет, имя Его записано как Иса, что значит “Владыка всех живых существ”, – сказал Баба.

                4. ССЫЛКИ
ТЕКСТ САМОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ Сатья Саи Бабы  25.12.1978 г.             
> http://www.proza.ru/2014/07/29/775
  25.12.1978 Саи>>>Jesus' name, when repeated, is ИСАИ=Иса>>><<Саи
Полный текст подлинника Англоязычной версии перевода выступления Сатья Саи Бабы  25.12.1978 г.             
_при праздновании Рождества Христова в Прашанти Нилаям =в главном Духовном центре Саи (=в ашраме) 
_ по источнику  http://www.sssbpt.info/english/sssvol14.html   >>>  16. 25/12/78 Isa

СИМВОЛЫ ИИСУСА : вино это Кровь Моя и хлеб это Плоть Моя
_В ТЕКСТАХ НОВОГО ЗАВЕТА:
>  http://www.proza.ru/2014/08/11/128
Тексты Иисуса: хлеб и вино < Плоть и Кровь ЯЕдиногоЯ.

О НЕФИЗИЧЕСКИХ ВРАГАХ человека внутри него
(=о вредоносных псисубъектах =троянцах= бесах = васанах /на языке Санскрит\ ).
> постоянно атакующих и стремящихся присосаться к каждому существу, выдавая себя за его «я» )
>  http://www.proza.ru/2014/04/06/2058   В прах  >>>  троянцев псивирусов и псикомплексов. Связка эссе
> http://www.proza.ru/2016/07/07/1505  17 троянцев в людях=8 умственных + 4 речевых+5 телесных…
Примечание: В этом месте перевода сформатированы слова Англоязычного перевода Кастури (см. 2-й раздел этой публикации):
«…no distinction should be made between separate physical bodies…» = «…должно не делать различий между ФИЗИЧЕСКИМИ ТЕЛАМИ…».
> То есть : Кастури, следуя Саи, намекает: должно различать НЕФИЗИЧЕСКИЕ (=так называемые «тонкие» ) ТЕЛА СОЗНАНИЯ: ментальное, чувственное, эмоциональное и физиологических ощущений _ к которым присасываются импульсы, разрастающиеся в псисубъекты псикомплексов (если на эти импульсы не обращать внимания, не бороться  и потакать им. 
Но Кастури здесь слишком неуловимо тонко напоминает о том, о чём постоянно напоминали Иисус и Саи
> что и вызвало необходимость смыслового форматирования перевода (приводимого в 1-м разделе этой публикации).

ФОТОКЛИП (перед текстом) из фотографий Иисуса Христа (справа) и Сатья Саи Бабы.
 _с Аналитическим Афоризмом:  ИСАИ=Иисус и Саи=Имя ЯЕдиногоЯ
_копия Фото  Иисуса Христа < созданного Сатья Саи Бабой
 _ дана в этом Фотоклипе по  >  http://www.proza.ru/2012/11/23/303 Гениальнейшее творение гениальнейшего Фотографа

  О ГРЯДУЩЕМ ИСАИ ==ПреПодобном Иисусу и Саи
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  ИСАИ…
>   http://www.proza.ru/2016/04/17/212 Грядёт ПреПодобный Иисусу и Саи =ИСАИ =Према Саи Баба.
                Связка публикаций
> www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт = Пришествие ЯЕдиногоЯ… Связка пуб-ций
> www.proza.ru/2016/07/20/1527  Про`Видение ЯЕдиногоЯ > Словами ИСАИ говорит Грядущий

ФОРМАТИРОВАНННЫЙ ПЕРЕВОД выполнен с учётом :
> www.proza.ru/2011/02/05/133   О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
_где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы
(говорившего и писавшего на языке Телугу)
и текстов их переводов на Английский (являющихся источниками всех переводов на Русский).

ЗЕРКАЛА 1-го раздела этой публикации:
>   http://www.proza.ru/2018/07/19/140  ГЛ
Саи о Символах Иисуса: хлеб Плоть Моя _ вино Кровь Моя
>   http://www.stihi.ru/2018/07/19/565  ТЧ
Саи : Иисус Христос много лет жил в Тибете в монастыре
>  http://www.proza.ru/2018/07/19/110  ФШ
ИСАИ о двух планах отношения к любому человеку и существу

 Глушков  >  www.proza.ru/avtor/vg891    28 .07.2014_с корр. 23.07.2018





.