69. 69

И сказала ВОЗЛЮБЛЕННАЯ -
Высшее Откровение Зеркальности Любви
Ювелирной Боготворности
Лелеющее Единство Начала Начал
Ариями Языкознания:

Одно, другое покрывает,
одно, другое созерцает,
как зеркало всего того,
что в Нём не зримо обитает -
Дух безграничности всего.

Что, чёрное, то и бело,
иною стороной сияет,
чтоб тайну скрыть свою умно,
из мысли, время сотворяет
и, временем, творит своё -
всё ту же мысль..., а та, летает,
несёт,  двуликое - Его, в Него:

Что 6, что 9, - перевернувшись,
утроенно, живёт давно,
как равновесие, свернувшись,
как тоже самое число!

Есть Свет и Тьма - две равных силы,
без перевеса - обе, милы,
ведь, в части Бога нету зла,
есть только Мысль, все ею зримы,
закрыв на Истину глаза;
она же, тем и хороша,
что недоступно велика,
секретом - двойственою силой:

"Иди, найди, пойми меня! 

Два треугольника сложи -
квадрат красивый получи,
узри два цвета двух сторон -
геометрический закон...
Впиши кружочек, дорогой
и вычеркни пустоты. Стой!
Вот, посмотри, что получилось:
Тут 2 х 2, есть, 5 – оно явилось
из 2 на 2, в «Пи» превратилось,
и математика – верна,
без сложных  формул,
без волшебства.

Узри меня -
познай себя!"


.
69

Und es sprach die GELIEBTE –
Hoechste Offenbarung der Spiegelung der Liebe,
der juwelenhaften Goettlichkeit,
die die Einheit des Urbeginns behuetet,
in Arien der Sprachkunst:

Das Eine deckt das Andere,
das Eine schaut das Andere an,
als Spiegel all dessen,
was unsichtbar in Ihm wohnt –
der Geist der Grenzenlosigkeit von allem.

Was schwarz ist, ist auch wei;,
strahlt auf der anderen Seite,
um klug das eigene Geheimnis zu verbergen;
aus dem Gedanken erschafft es Zeit
und schafft durch Zeit das Seine –
eben jenen Gedanken..., und dieser fliegt,
traegt das Doppelgesichtige – Ihn, in Ihn hinein:

Ob 6, ob 9 – gewendet,
lebt es laengst in dreifacher Weise,
wie ein Gleichgewicht, in sich ruhend,
als eben dieselbe Zahl!

Es gibt Licht und Finsternis – zwei gleiche Kraefte,
ohne Uebergewicht – beide sind sie hold;
denn im Wesen Gottes gibt es kein Boese,
es gibt nur den Gedanken – alles ist durch ihn sichtbar,
auch wenn man die Augen vor der Wahrheit verschliesst;
doch gerade darin liegt ihr Wert:
dass sie unerreichbar gross ist,
ein Geheimnis – eine zwiefache Kraft:

„Geh hin, finde mich, begreife mich!“

Fueg zwei Dreiecke zusammen –
ein schoenes Quadrat entsteht,
sieh die zwei Farben der beiden Seiten –
ein geometrisches Gesetz ...
Zeichne einen Kreis hinein, mein Freund,
und streich die Leerstellen weg. Halt!
Sieh nur, was dabei herauskam:
Hier gibt es 2 mal 2, und eine 5 – sie entstand
aus 2 mal 2, verwandelte sich in „Pi“,
und die Mathematik stimmt –
ohne komplizierte Formeln,
ohne Zauberei.

Erkenne mich –
erkenne dich selbst!


Рецензии
Я даже бОльшее скажу, Сиия. Что в Кама-Сутре, если я не ошибаюсь, есть тоже цифры 6 и 9.
(Ну, вот. Я не умею пошлости шутить!)
Зато стих написал красивый про свой подводный мир любимый!
Понравится и Вам, надеюсь...

Пиротехъник   25.11.2014 05:46     Заявить о нарушении
How do you do?
The well?

Пиротехъник   25.11.2014 05:48   Заявить о нарушении
Today I was at the Chinese lessons. The lannguare I lear in Mandarin in writing and characters. Previously worked in the office. And learn songs "Ave Maria", every night. Working on the translation of a book from the 15th century "Voynich Manuskript". One page translated! There is a scripture that no one could read to this day. I'll post it later times. A good idea - to write to each other in Englich, but not here because I love Russian language ever more and therefore am the Russian server. И поэтому, лучше будем общаться на родном языке. Иначе, нашим модераторам будет больше работы. Русский язык - прекрасен!

Сиия Тата   03.12.2014 03:28   Заявить о нарушении
Сиия, Good day!
Я в командировке на Урале, напряг с тырнетом, приеду через неделю, напишу!
Thanks!

Пиротехъник   04.12.2014 08:39   Заявить о нарушении