Охотник и леший

Русские сказки Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Ходил охотник по лесу, ходил-ходил и ничего не убил, нарвал орехов и грызёт себе. Попадается ему навстречу дедушка леший:
— Дай, — говорит, — орешков.
Он дал ему пулю. Вот леший грыз её, грыз, никак не сладит и говорит:
— Я не разгрызу!
Охотник ему:
— Да ты выхолощен или нет?
— Нет!
— То-то и есть! Давай я тебя охолощу, так и станешь грызть орехи.
Леший думал, что обряд такой есть у людей необычный перед съеданием орехов, вроде молитвы, да и согласился. Охотник взял, защемил ему уши между осинами, да и поотрезал ему всё лишнее, чтоб не плодился больше.
— Пусти, – кричит леший, – пусти! Не хочу твоих орехов!
— А если выпущу,  будешь грызть?
– Буду, – кричит, – буду!
– Выпустил его и дал взаправской орех. Леший разгрыз.
— Ну, вот ведь я сказывал, что будешь грызть!
И пошёл охотник в одну сторону, а леший пошёл в другую сторону и грозит ему:
— Ну, ладно! Придёшь овин сушить, я сыграю с тобою штуку!
Пришёл охотник домой, сел на лавку и говорит:
— Ох, жена! Я устал, поди-ка ты овин сушить.
Жена пошла в овин, развела огонь, бросила туда старые мужнины штаны, чтоб не мешались и  ушла по хозяйству заниматься. Вот приходят два леших-лесовика и говорят промеж себя:
— Давай-ка зажгём овин!
— Нет, давай наперво посмотрим: как он там жив?
Посмотрели, а в огне штаны охотника догорают.
— Ну, брат! Сгорел твой обидчик У него ещё больше твоей теперь беда – без штанов в аду ходить будет, сгорели штаны начисто.
Обрадовались они этому и пошли прочь – в свой лес.
Так и говорят теперь в тех краях: уничтожь один порок, десять сами исчезнут.