Медведь и баба. Сказка

Русские сказки Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Пахала баба в поле; увидал её медведь и думает себе:
— Что-то я ни разу не боролся с бабами! Сильнее она мужика или нет? Мужиков довольно-таки поломал, а с бабами не доводилось повозиться.
Вот подошёл он к бабе и говорит:
— Давай-ка поборемся!
— А если ты, Михайло Иваныч, разорвёшь у меня что?
— Ну, если разорву, так улей мёду принесу.
— Давай бороться!
Медведь ухватил бабу в лапы, да как ударит её оземь – аж все её одёжки порвались, она и говорит ему:
— Что ты наделал? Как теперь мне домой-то показаться, что я мужу-то скажу!
Медведь смотрит и не знает, что ему делать. Вдруг откуда ни возьмись бежит мимо заяц.
— Постой, косой! – закричал на него медведь. – Поди сюда!
Заяц подбежал. Медведь схватил бабу за края юбки, связал их кое-как и приказал косому придерживать своими лапками. А сам побежал в лес, надрал лык целый пук, хочет одёжки порванные зашить – едва тащит. Принёс лыки и бросил оземь, а баба испугалась, думала связывать будут и в лес поволокут, да как завизжит:
– Помогите!
Заяц аршина на два аж вверх подскочил.
– Ну, Михайло Иваныч, сейчас вся деревня сбежится  с собаками, не сдобровать нам!
– Пожалуй, она теперь не остановится и мёд тут не поможет! – сказал медведь и бросился что есть духу бежать: так и ушёл!
Выходит, баба сильней мужика, победу над медведем одним голосом одержала.