Похороны кобеля. Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Жил-был мужик, у него был кобель. Рассердился раз мужик на кобеля, взял – повёз его в лес и привязал около дуба. Вот кобель начал лапами копать землю, подкопался под самый дуб так, что дуб ветром свалило. На другой день пошёл мужик в лес и вздумал посмотреть на своего кобеля, пришёл на то место, где привязал его, смотрит: дуб свалился, а под ним большой котел золота. Мужик обрадовался, побежал домой, запряг лошадь, да опять в лес, забрал все деньги и кобеля посадил на воз. Воротился домой и говорит бабам:
— Смотрите, угождайте у меня кобелю всячески; коли не станете за ним ходить, да не будете его кормить – я с вами по-своему разделаюсь!
Ну, бабы стали кормить кобеля на убой, сделали ему мягкую постель, холят его всячески. А хозяин никому, кроме кобеля, и не верит: куда ни поедет, а ключи завсегда повесит кобелю на шею.
Жил-жил кобель, заболел да околел. Вздумалось мужику похоронить кобеля со всей церемонией; взял он пять тысяч и пошёл к попу:
— Батюшка, у меня помер кобель и отказал тебе пять тысяч денег с тем, чтобы ты похоронил его по христианскому обряду.
— Ну, это хорошо, свет, только в церковь носить не надо, а похоронить можно! Приготовляйся, завтра приду к выносу.
Мужик изготовился, сделал гроб, положил в него кобеля, а наутро пришёл поп с дьяконом и дьячками, в ризах, пропели что надо и понесли кобеля на кладбище, да и закопали в могилу.
Дошло у попа до дележа с причтом; он и обидел дьячков, мало им дал; вот они просьбу на него к архиерею: так и так, дескать, похоронили кобеля по-христиански. Архиерей позвал к себе попа на суд:
— Как ты смел, – говорит, – хоронить нечистого пса?
И посадил его под арест. А мужик взял десять тысяч и пошёл к архиерею попа выручать. — Ты зачем? – спросил архиерей.
— Так и так, – отвечает мужик, – помер у меня кобель, отказал вашему преосвященству десять тысяч денег, да попу пять.
— Да, братец, я слышал про то и посадил попа под арест, зачем он, безбожник, как нёс кобеля мимо церкви – не отслужил по нём панихиды.
Взял архиерей отказанные кобелем десять тысяч, выпустил попа и пожаловал его благочинным, а дьячков сдал в солдаты.
Вот и говорят в тех местах теперь: чтобы умно поступать – одного ума мало.