Здесь постоять немного и увидеть красоту природы.
Внезапно восхититься ей!
Морского утра, безоблачного неба синевою…
И желтый берег живописный, залитый светом солнечным
Увидеть будто в первый раз.
И насладиться красотой, что в мире создал Бог!
Здесь постоять и улыбнуться от счастья, что смог увидеть это чудо.
Как будто бы сама природа преподнесла мне этот дар волшебный!
( И правда, в этот миг почувствовать себя частицей огромного,
Прекраснейшего мира. Частицей значимой при этом, для которой
Творятся чудеса все эти в мире светлом).
И это происходит здесь, а не в фантазиях моих безумных,
Воспоминаниях моих, давно ушедших,
Или в видениях бесплотных, что удовольствия рождают…
Перевод с греческого К. Кавафис.1915г.
Море утром
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №214080300112
Свидетельство о публикации №214080300112
Рецензии