Сатрапия

Что за несчастье -  хотя ты приготовлен был Судьбой
Для дел прекрасных и великих,
Тебе пророчили успех и славу, Богами воодушевлен
Ты шел к вершине дел своих, казалось, ты летать способен был от счастья…
Но зря! Развеяло жестокое ненастье души твоей победный пыл.
Преграды встали на пути.
С тупым, холодным безразличьем с твоим расправились величьем
Они, до цели не дойти…
 И вот ужасный день, когда ты сломлен, бедою сил лишен.
Тот страшный день конца пришел!..
Поддавшись искушенью, ты путником простым уходишь в Сузы,
Чтобы предстать перед монархом Артаксерксом.
Свободу продаешь свою…
Царем ты благосклонно принят,
Там при дворе тебя давно уж ждали.
Тебе подарок преподносят ценный - Сатрапа обруч золотой
И прочие блага , что власть дает.
И ты с отчаяньем их принимаешь, берешь дары, которые не хочешь…
Хоть обруч золотой на голове, но безнадежность в сердце!
Ведь требует душа твоя другого и о других подарках плачет:
О славе средь народа, о похвале Софистов,
О небывало громком «ЭВГЕ» на Агоре, в Театре и в «Венках»!
Это ли то, что дарит Артаксеркс?
Это ли то, что ты найдешь в сатрапиях своих далеких?
И жизнь без этого ты проживаешь в терзаниях жестоких,
И смерти ждешь и на небо с тоской глядишь… 
               
               перевод с греческого   К.Кавафис.1905 г.