Шаги

В дворцовой зале на большой кровати, украшенной орлами из коралла,
В глубоком сне Нерон – бессовестный владыка.
Сейчас во сне он тихий и спокойный, счастливый, словно в детстве.
Расслаблены черты его лица, улыбка на губах блуждает.
Он спит и видит сны.
Румянец плоти и юности прекрасный отпечаток на лице его и теле
Божественном…
Он спит, шагов не слыша. Но в зале алебастровой, которая закрыта,
Встревоженные Лары покинули алтарь Богов домашних,
Их напугало что-то злое.
И Лары древние по зале мечутся в испуге!
Дрожат от страха маленькие Боги,
Пытаются серебряные тельца свои спрятать,
Кто за колонной скроется, в тени растаяв,
А кто в очаг - зароется в золе…
Они услышали зловещий вой,
Шаги тяжелые, трясущие ступени лестниц!
И разум потеряв от страха, подобно овцам перед волчьей стаей,
Теснятся  Лары в свалке бесполезной,
Спастись пытаясь, прячутся в тенях колонн и в очаге погасшем.
И  понимают маленькие Боги, кто издает тот вой,
Кому принадлежат шаги,
Кто приближается неотвратимо, с собою ужас ледяной неся.
Шаги те хорошо знакомы Ларам,
Эринии идут к  Нерону в гости ныне!..
                Перевод с греческого   К. Кавафис.1893г.