Мейерхольд Тася. Поэзия-10. Как управлять людьми

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Тася МЕЙЕРХОЛЬД
Tasya MEIERHOLD



ПОЭЗИЯ. КНИГА 10. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ

POESY. BOOK 10. HOW TO
MANAGE PEOPLE
 


Краснодар - 2012 - Krasnodar
РОЯЛТИ - ROYALTY






УДК  67.400.7-5, 67.99(2)116-5-2, 75.023.2, 78.071.2, 82.161.1
ББК  66.3(2Рос)68, 84(2Рос=Рус) 6-5, 85.313(3)-101-33-31-14-12-11
M45

МЕЙЕРХОЛЬД  Тася [Е.Г. КОРДИКОВА]
Поэзия. Книга 10. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. –
Краснодар: Роялти, 2012. - 336 с.

Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]
Poesy. Book 10. HOW TO MANAGE PEOPLE. –
Krasnodar: Royalty, 2012. - 336 р.

Редактор-корректор - Л.И. Токарева
Дизайн, вёрстка, печать и т.д. - Автор

© МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

История многогранной и разносторонней души человеческой, в её краткий миг, без тщеславного желания возбудить участие или кого-то удивить, в стихах, романсах, песнях, баснях, притчах и переводах (английский, немецкий, французский)

The history of many-sided and versatile soul human, during its short  life instant, without vain desire to excite or to surprise someone, in verses, poems, romances, songs, fables, parables, librettos and interpretations (in Russian, English, German & French)

ISBN: ROMANOVA-BEAUHARNAIS-LEUCHTENBERG

 
Tasya MEIERHOLD /=Elena Georg. KORDIKOVA,
the ROMANOVA- BEAUHARNAIS, DUKES OF LEUCHTENBERG/
was born on June, 22, in Krasnodar in the highly educated and intelligent family, in which everybody, from the maternal lineage, loved music, literature, theatre, science and fine arts. She has masterfully poetic pen and mastery of impersonation. She has always loved poetry – she wrote verses in early childhood, adolescence, improving and developing herself and her life

the New (MAYA) UNIFIED SYNCHRONOUS
SCIENTIFIC SPECTRUM MOON & SUN CALENDAR
7 days a week and 28 days a month, 13 months a year
JUNE - 1st month
since June, 22, 2001 (Moon/Sun eclipse) = JUNE, 1, 2013

            Вс/S  Пн/M  Вт/T  Ср/W  Чт/T  Пт/F  Сб/S
            1=22     2        3         4        5        6        7
               8        9       10       11      12      13      14
              15      16      17       18      19      20      21
              22      23      24       25      26      27      28
I. KORDIKOVA Returnal Geometrical Sequence
"FAST START", or "PUT ON MY SUNDAY CLOTHERS"
(les h;licopt;res, les navires spatiaux, les vaisseaux spatiaux etc. - "leur mise en orbite")
I. Возвратная геометрическая последовательность чисел ЕЛЕНЫ ГЕОРГ. КОРДИКОВОЙ "БЫСТРЫЙ СТАРТ", где каждое последующее число равно произведению двух предыдущих.   
NEW!!!  2, 1, 2, 2, 4, 8, 32, 256, 8192, 2097152, 17179869184…
X(an+2)=X(an+1) х X(an), начиная с третьего члена последова-тельности, где n - порядковый номер последовательности чисел, а в основании - арифметическая последовательность космических чисел. 2(an+2)=2(an+1) х 2(an), 3(an+2)=3(an+1) х 3(an), … kX(an+2)=kX(an+1) х kX(an), k - ЦУП ‘орбитальный коэффициент’

N
I. KORDIKOVA Returnal Geometrical Sequence
"FAST START" II. LEONARDO Returnal Arithmetical Sequence
"LA TOUR DE PISE" III. KORDIKOVA "La Dame de pique/Queen of spades"
Arithmetical Sequence
0 2 0 x
1 1 1 0
2 2 1 3
3 2 2 7
4 4 3 12
5 8 5 18
6 32 8 25
7 256 13 33
8 8192 21 42
9 2097152 34 52
10 17179869184 55 63
11 36028797018963968 89 75
12 618970019642690137449562112 144 88
   
I. KORDIKOVA Returnal Geometrical Sequence
"FAST START", or "PUT ON MY SUNDAY CLOTHERS"
II. LEONARDO Returnal Arithmetical Sequence
"LA TOUR DE PISE"
II. Возвратная арифметическая последовательность чисел Фибоначчи (Леонардо Пизанского) "ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ", где каждое последующее число равно сумме двух предыдущих. Функция Пизанской башни. Функция набора высоты самолётов.
NEW!!!  0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, …
an+2 = an+1 + an , где n - порядковый номер арифметической
последовательности чисел.
 
II. LEONARDO Returnal Arithmetical Sequence
"LA TOUR DE PISE" / "ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ":
La mont;e de la hauteur - Der Aufstieg der H;he - The Height Lifting –
Набор высоты и её подъём


III. KORDIKOVA Arithmetic Sequence "DAME PIQUE" (= LA DAME DE PIQUE / THE QUEEN OF SPADES / DIE PIKDAME),
or "THE ESCALATOR GOING UPWARDS"
III. Поступательная арифметическая последовательность чисел ЕЛЕНЫ КОРДИКОВОЙ "Пиковая дама" (LA DAME DE PIQUE / THE QUEEN OF SPADES / DIE PIKDAME) / Экскалатор.
NEW!!!  0, 3, 7, 12(Dame Pique/The Queen of spades, after Valet/the Jack card), 18, 25, 33, 42, 52... арифметическая последовательность целых чисел - (an+1): 3-0=3, 7-3=4, 12-7=5, 18-12=6, 25-18=7, 33-25=8, 42-33=9, 52-42=10 и т.д.
an+2 - an+1 = (an+1 - an) + 1 , где n - порядковый номер арифметической последовательности целых чисел.
 
III. KORDIKOVA Arithmetic Sequence "DAME PIQUE",
or "THE ESCALATOR GOING UPWARDS":
La mont;e de la hauteur - Der Aufstieg der H;he - The Height Lifting –
Набор высоты и её подъём


The life is short, the art is long -
Жизнь коротка, искусство длинно

Жизнь коротка, искусство длинно,
Свой продолжает вечный путь.
Лишь жаль: традиций всех старинных
С культурой нашей не вернуть.

16.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Бугор ШАХСКИЙ [1] - MeierHold Hill
Археологическая поэма
(в процессе раскопок нового археологического захоронения)

1. Где Чёрный дух с котомкой ходит,
Что к смерти волчьей век приводит,
Вблизи Приютских лжеозёр
Стоял на перепутье холм
С глубоким входом сил державных,
С железом углеродным, сплавным [2],
На перекрёстке, меж дорог,
Указывал луной на Шёлк [3],
А звёздами к Воротам главным,
В страну Китайскую, Джунгарью [4].
 
2. За буллой шёл и за тельцом,
В страну за пряностями вёл,
За драгоценными камнями,
Нефритами и за шелками,
Прялись что шелкопрядов нитью,
Кормлёных минералом битым [5].
Шёл путь верблюжий, караванный,
С посольствами он шёл, с купцами,
Сопровождался конным людом,
Военными - охраной чуткой.
 
3. Художников с собою брал -
Часами сутками стоял,
И ехал с ним учёный люд -
'Плати и едь, не обессудь,
Коли в пути кто нападёт
И всю поклажу отберёт'.
К реке шёл путь за шёлком, сном,
За пряным вкусом и руном,
Что золотом блистало, камнем,
Мечтой небесной, чужестранной.
 
4. Или долина - Илион [6].
Особой силой наделён
И уникальным положеньем
Был путь меж рек и их течений,
Представ с защитой грозных гор.
Народ оазиса озёр [7]:
Трудолюбивый шахский грек,
Пахал и сеял [8], пас овец,
Козлов и козочек, хлеб пёк,
В озёрах слыша "рыбий вздох".
 
5. В осёдлый образ поселений
С уйгурами [9] векам был верен.
Рекою опоясан стан,
Венчавший Шахский холм-курган.
Внутри могильника Тянь-Шаня
Из терракотового края
Стоят, лежат скелеты в ряд,
Склеп устилая, сон хранят
Своих властителей господних
Из падишахов благородных.
 
(Археологическая поэма в процессе раскопок нового [Кордикова] археологического захоронения Жанаталап)
[1] Бугор Шахский (=бугор Сакский); Са;ки (=шахи) (др.-перс. Sak;, др.-греч. ;;;;;,лат. Sacae) - собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. - первых веков н. э. в античных источниках; упоминаются у Геродота; шахская (=сакская) культура, близ пос. Жанаталап (у кладбища), Семиречье.
[2] Илийская долина, IX-XIII вв.: технология обработки железа и железоуглеродистых сплавов.
[3] Кордикова, Е.Г. (2008): ВПЕРВЫЕ. Шёлковый Путь. Жанатал, Семиречье (долина западных рек) - Джунгарские ворота.
[4] Джунгарские ворота - горный проход между Джунгарским Алатау (на западе) и хр. Барлык (на востоке) в Казахстане, близ границы с Китаем. Валиханов, Ч.: Киргизы (1958), Западный край Китайской империи и г. Кульджа (1958), О состоянии Алтышара или шести восточных городов китайской провинции Нан-лу в 1858-1859, Дневники 1858-1859, Выписки из отчета о путешествии в Кашгар поручика Валиханова, Аблай (1861), Записки о судебной реформе у киргиз Сибирского ведомства (1904) и др. Семиреченская Археологическая Экспедиция (1947-1949 гг.): Бернштам, А.Н. (1950): Чуйская долина, Т.14, М.; Агеева, Е.А. (1956 г.), Акишев, К.А. (1954, 1957-1970, 1990-1997 гг.) и др.
[5] Кордикова, Е.Г. (2008): ВПЕРВЫЕ. Секрет окраски древнего китайского шёлка: грунт, условия произрастание деревьев.
[6] Илион - долина р. Или, Алматинская и Толды-Корганская области.
[7] Семиречье (тюрк. Жетысу) - географическая и историческая область в Центральной Азии, расположенная между озёрами Балхаш на севере, Сасыколь и Алаколь на северо-востоке, хребтом Джунгарский Алатау на юго-востоке, хребтами Северного Тянь-Шаня на юге. Семь главных рек, от которых произошло название региона: Или, Каратал, Биен, Аксу, Лепси (Лепсы, Лепса), Баскан, Сарканд. Сравни: Культура Междуречья Тигра и Евфрата - современный Ирак.
[8] СС: профессор А.-П. Франкфорт. Признание артефактами казахских кинематографических петроглифов.
[9] Уйгуры - коренной народ Восточного Туркестана, ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР, по вероисповеданию - мусульмане-сунниты. В 1871-1881 гг. Кульджа (Или-Казахский автономный округ)
была под российским контролем Chang, C., Baipakov, K. (1995): Some
Results of the 1994 Joint Kazakstan-American Talgar Project
// Известия НАН РК. Сер. общ. наук. 1995. № 4. С.6-16.
 
4-7.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, Atakent


Le duc d'Orleans,
le duc d'Ayen,
duc de Coigny...
La comtesse d'Estrades,
la duchesse de Brancas,
duc de la Valliere,
Prince de Conte…
                П.И. Чайковский. Опера “Пиковая Дама”

Смычок! И музыка оркестра

Смычок! И музыка оркестра
Несёт в карьер с экраном вместе -
В Вест-Сайд, Техас патриархальный,
Где на конях стальные парни
Ирландцев белых и хмельных
Вероны крутят смуглый миф
На каталонском диалекте
И в католическом респекте:
 
"Мария! Пред тобою павший
И души на земле поправший!
Коль сможешь, - помоги ковбою
Сменить бандитский кольт разбоя!
Спаси его! очисти душу!
И просвети, как сделать лучше
И искренней в крови всю жизнь?
И окрыли любовью мысль,

Чтоб сам одумался он вдруг!
Кто он? Не я. Мой лучший друг."
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Вестерн. В 3D ковбои мчатся

Вестерн. В 3D ковбои мчатся,
Ради любимой чтобы сняться
С крутой Моамбо-песне стильной,
Где залихватские вест-Вилли
 
Поют прологи на перронах -
Прелюдии ист-сайдских стонов
В Тму-Тараканской тишине,
На Разумовской стороне,
 
Угрозу тайную велича.
И не теряя время в спичах,
Любимой дарят сердце, руку
И честь вручают на поруки.
3D формат. Ковбои мчатся
С любимой вместе, чтоб подняться
На пик гротеска водевильный
В истории простой, но стильной.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Завтрак у Тиффани

Я обожаю этот фильм! -
Её! Чей дух неуловим:
Искрист, игрив, кокетлив, мягок.
Он - женский и без громких стягов.

По-детски, чист он, мил и прост,
Не бьётся содержаньем в рост,
А естеством, талантом правя,
Воздушно, мило, чуть лукаво,

Шампанским поливает мысль.
Так улыбается артист,
Артистка с раковкой-причёской
На щёчках - ямочки! Как просто

Следить, производя эффекты,
Где в каждом кадре киноленты
Игра, творение игры.
Здесь, вроде ты, а здесь не ты.

28.01.2011. Yablonoskiy Village, Krasnodar area


Три короля
Песня

1. Три короля - закон не писан!
Три короля - они артисты!
У ног их - публика и пресса.
И в зале только пара кресел,
Чтоб королями управлять
И на свершенья вдохновлять
Вероны крёстных трёх отцов,
Воителей и жён истцов.
 
2. Три короля! а не министра!
Для королей - закон не писан!
Владеют перьями и шпагой,
В глазах горит огонь отваги.
Быть королями - всё иметь!
Решимость всё преодолеть:
Хоть Петергоф на абордаж
Неглинный брать!
Хоть Эрмитаж! 
 
3. Три короля! Виват артистам!
Три короля - не в кипарисах,
И ни в Тюмени, ни в Самаре,
А в Оперетте, в Краснодаре!,
Все правят судьбами народов,
И, напрягая огороды,
Многоязычием пленяют
Подсолнухи ниКралих раев.

4. Три короля - закон не писан!
Три короля - они артисты!
У ног их - публика и пресса!
И в зале только пара кресел,
Чтоб королями управлять
И на свершенья вдохновлять
Вероны крёстных трёх отцов,
Новаторов и мудрецов.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Вражда

Вражда! За место на диване!
За соль, страдающую в ране!
За метр квадратный, за наследство!
Да будь же проклято то детство,
 
Прошло что меж ушей Монтекки,
Когда пред ней вставали Мекки
И открывали райски кущи,
Чтоб счастие увидеть лучше!
 
Суды в Вероне - пуще смерти!
От них стареют даже дети
И прогоняются сквозь строй
'Петровской' ледяной ордой.
 
Вражда? За место на диване?
За соль, страдающую в ране?
За метр квадратный, за наследство?
Да наслаждайтесь вашим детством
 
"Из роз, в Неаполях взращённых,
В Кущовках, Римом опалённых"!
Не стоят все они себя.
Итак, Вражда? Она... она...

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"

 
Что Негатив? Он копит силы?

Что Негатив? Он копит силы,
Прийти чтоб к людям вновь с повинной
Отдать террора маску-смерть,
Чтоб самому в ней умереть
 
И место уступить разрядке
От кризисов, кредитов хватких,
Растящей мощность - Позитив,
Стоял чтоб против мира мир.
 
А Негатив? Вновь копит силы,
Чтобы приветствовать активы
От положительных эмоций
И выбросить в пространство стронций.
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"

 
Мария! Лучик в тёмном свете!
Ария Тони

Мария! Лучик в тёмном свете!
Мария! - Светоч средь трагедий!
Мария! Идеал для счастья!
Мария! Ведь в твоей всё власти:
 
Воскресить умерших,
Заживо сгоревших,
Всех простить усопших
И живых, кто топчет
Мир, что созидаем,
Кто живёт без правил,
Изменить, улучшить,
Мир не станет худшим,
Только будет выше
И дышать, и слышать
Идеалы счастья.
Всё в твоей ведь власти!
 
Мария! - Светоч средь трагедий!
Мария! Лучик в тёмном свете!
Мария! Идеал для счастья!
Мария! Помоги! Несчастен...
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Люти! Чего же ты ждала?! [1]

Люти! Ты не права была,
Когда уехала. Ах, как же ты ждала
Того, кто недостоин был.
Кто не умел любить. Кто не любил...

    [1] К 70-летию Б. Стрейзанд - более 60 музыкальных альбомов

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Я вновь свободна от акцента!?
Ария Б. Стрейзанд

Я вновь свободна от акцента,
От русских таможен процентов,
От duty-free и от налогов -
От мракобесия чертогов?!
 
Могу свободно пить и петь,
Спать с кем хочу и столько есть,
Чтоб танцевать вновь Эсмеральду
На Нотр-Дамовском асфальте,
 
Забыв, что Ich - Elena_Zwei.htm ?
Мне ложу, живо, подавай,
Как я имела в Казахстане!
“Эй вы, пришельцы без “Лохани!" [1]

[1] Изобретение "Лохань Путина" для гашения турбулентных потоков: солнечные батареи, антенны и т.д. ЕГК - автор идеи.
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Магическая цифра "восемь"?

Магическая цифра "восемь"?
Она из поднебесья оземь
Всё бьётся, устали не зная,
Угодничая, всё вещает
О чуде "восемь", небесах,
Восьмых счастливых чудесах.
 
Ведь там, в бескрылом поднебесье,
Краса живёт, чей путь невесел -
Зима в одеждах белотканных,
И лето в красках ярких, рваных,
Весна - расцвет и обновленье,
И осень в мягкости стремлений.
 
А что сейчас? Кто правит балом?
Одна красавица златая,
Святая и с улыбкой милой.
Ей посвящают пилигримы
Свои творения, событья.
На рубежах больших открытий.
 
8.08.2008. Almaty
International Women’s Day


НА КРЮЧКЕ, или СЕКСИ-ВУМЭН-ЭКСТРИМ
TEN MILLIONS DOLLARS, or EIN KOZLOV AUF DEM HAKEN [1]
Кинокомедия Н. Углицких - Comedy movie of Natalia Uglitskikh
Афоризмы: Вклад в лингвистику, фразеологию и идиоматику
Aphorisms: The contribution to linguistics, phraseology and
idiomatics: Russian, English, German et cetera
• И кудрявых я тоже люблю - [She run for the presidency] [She stood on the sex of president]
• Я всё брошу к ногам Богини; [OK. I marry him]
• Какой у Вас потрясающий генофонд! [I arrest all your gene funds]
• Значит, не сегодня; [Not today - not tomorrow]
• Что ты слушаешь это глазастое насекомое (долбаных фей); [Why do you follow these cyclops' slang (big-eyed insects' slang)?!]
• Куда угодно без мыла влезет; [To get anywhere-everywhere without opera-soap.]
• Экстремальная сексуалка; [Sexi woman-extrem(e)man (extriman)]
• У меня всё под контролем; [All under control-chicken]
• Яхта парится; [Dampf-SegelJacht has a rest]
• Ирландские танцы для гобблинов; [The Krasnodar budget dances for gobblers] [2]
• Гладиаторы не танцуют; - [Die Gladiatoren Maxima tanzen nicht]
• (надевать) целые колготки по праздникам; [To dress the whole stockings on holidays] [mettre les collants entiers selon les f;tes]
• Всё, как доктор прописал, нас устраивает; [Everything as the Doctor described, suit for us]
• Объект пошёл на сближение; [She put her major cigarette into the holder]
• Оборотни в панамах; [the Were-w;lfe in Bruder-hats] [Les loups-garous dans les panamas]
• На дне флору изучать; [To study flora at the bottom of stairs]
• Все цвета лиры; [All spectrum of a rainbow? All colours of lyre!]
• А как обещал! [He promised but 'What and How'!]
• Мой друг - не журналист-голодранец; - [My friend is not the journalist-beggar. He is -]
• Фыгурист; [Ballet-valley-dancer]
• Сафари для блондинов; [Safari only for bank-males-blondes!]
• Идея - туфельная; [It is a Khrushchov's shoe's idea]
• А Кипишь поднялся конкретный [The Boiling risen has been concrete].

[1] XI. The Nobel Prize (2 millions EURO) for literature’ development: Journalism Nomination: pp.155-226 in: MEIERHOLD Tasya . Poesy.
Book 8. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Royalty, 2011. - 336 р.
XI. Нобелевская Премия (2 миллиона Евро) для развития направлений в Литературе. Номинация “Журналистика как аспект областей литературы”: Стр.155-226 в Кн.: МЕЙЕРХОЛЬД  Тася. Поэзия. Книга 8. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Роялти, 2011. - 336 с.
[2] Распределение расходов бюджета Краснодарского края на 2012 год “Приложение 10 к Закону Краснодарского края “О краевом бюджете на 2012 год и на плановый период 2013 и 2014 годов”, принятое Законодательным собранием Краснодарскоо края 25.01.2012 - убийственное для развития фундаментальных и прикладных научных исследований, культуры, образования и искусства. НЕТ ПЕРСПЕКТИВ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И ЖИЗНИ: так, государственное финансирование судебной системы изначально в 72 раза превышает финансирова-ние науки, государственное финансирование центрального аппа-рата, работающего не для людей, а “в сфере установленных функций”, превышает бюджетное финансирование науки в 97,8 раз, а бюджетное финансирование собственно спорта превышает таковое науки - в 714,9 раз. Вывод: Краснодарский край - это край олигархов, аппаратчиков и их правоохранительных и налоговых служб - край неразвивающей интеллект правоохрани-тельной безопасности.

17.10.2011. Krasnodar
XII Open Russian Festival of the Comedy films "Russia, say "Cheese"! [Please, Russia, smile!]


СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН - WHO's THE BOSS?
ICH BIN FERSIN! Punkt!
[NINE AND A HALF OF MONTH, or ODIO CUCINARE]
Кинокомедия Э. Рязанова - Comedy movie of Eldar Ryazanov
Афоризмы. Вклад в лингвистику, идиоматику и фразеологию
Aphorisms. The contribution to linguistics, phraseology and
Idiomatics: Russian, English, German et cetera
Если Вы - коккер-спаниель золотой, то Вам ничего не светит

• “У природы нет плохой погоды” [All what is natural has no Albion fogs]; [Nature has the Albian FordMilk deposits too], [In Greece there is everything]
•    “Что отличает деловую женщину от Женщины? Походка! - [How to distinguish a business-woman from Queen? Light gait first!]
•    “Походка от бедра” ['Pretty Woman' Trot]
•    “Мымра!” [1] [Frump]
•     “- Вы говорили, что я злая!
- Добрая!” [- You said I am a crazy monster!
- Monster-crazy was I]
“- Что я чёрствая!
- Нет, вы мягкая!” [- that I am hard-hearted and callous!
- No. You are Callas… Maria]
“- Сухая!
- Мокрая!” [- You said: I am a pill!
- No. You are the Pill-bug!]
•     “- Почему умер?! Я не давала ему такого распоряже… Как умер?” [- Why has he died?! I did not give such order …  Sorry. Has he really died?!]
•     “У меня такая безупречная репутация, что меня давным давно надо скомпрометировать” [Concern of me I have such impeccable reputation, that long-long ago time came to compromise me]
•     “У меня двое детей: мальчик и… мальчик” [As to me I have two children: a boy and … the boy]
•     “Когда женщине говорят, что она умница, это значит, что она - круглая дура? [When they are said to the woman are said that she has a clear head, it means that she is a round silly, aren’t they?]
•     “А идите вы… в бухгалтерию!” [Go to dice away … your fortune!] [Go to the Party Archives!]
•      “Вся скрючится, скукожится, как старый рваный башмак и вот чешет на работу, как будто сваи вколачивает!” [She at whole will be double up, wrinkle as a round silly and old boot and scratches for a work by her Orthodox highway as though drives piles!]
•     “А мужчины там будут?” [And men… will be there?]
•      “Мы же ведь Вас на самом деле любим глубоко в душе… где-то очень глубоко…” [After all what you did with us we all actually love you… deeply… somewhere… in a soul … somewhere very deeply in soul…]
•    “ - Петь хочется.
- Какое несчастье!” [- I would like to sing. I want to drink.
             - What is a misfortune!]
•     “- Вы настоящий современный мужчина!
      - Как Вы смеете меня так оскорблять?!” [- You are a real modern man!
               - What is a misfortune! How can you dare to offend me?!]
•    “ - Любите ли вы ягоды?
      - Исключительно в виде варенья.
- А как вы относитесь к стихам… в виде поэзии?” [- Do   
       you like berries?
      - Yes, if they look like jam.
      - Do you like verses … if they look like Poetry?]
•    “- Ну, а как вам моя прическа?
   - Умереть - не встать.
   - Я тоже так думаю” [Well, how do you find my hair- 
      dressing?
      - To die and not to rise.
      - H-bomb? I … think so]
•    “- Как вам сапоги?
- Очень вызывающие, я бы такие не надела.
- Значит, хорошие сапоги, надо брать” [- How do you find these jackboots?
      - Very provocative and very extraordinary. We never put    
      such ones on.
      - It means “super”. I take them!]
•    “- Сигаретку? Спичку? Коробок?” [- Sigarette? A match?   
      Lighter?]
•    “- Грудь вперед!
   - Вы мне льстите” [- Straight ahead Your Suede bust   
      please!
            - You flatter me]
•    “У нас шишка, у нас производственная травма” [We have      
     got a Bengali cone = We have got an industrial trauma]
•     “- Словом, что сейчас носят?
       - А вам зачем?” [By a word, which look does people wear 
now?
- Do you ask me for what?]
•     “Демократичная вы наша!” [You are a democratic lady.   
      Like American ones!]
•     “Министр подождёт” [Blue Suede shoes wait for complains]
   
   [1] Мы;мра, -ы, м. и ж. (прост. неодобр.) - 1. скучный, угрюмый, мрачный и неинтересный человек; 2. старый человек, который никому не даёт проходу и которому всё не так.

      4.12.2006. Almaty

Что движет мыслью? Упоенье

Что движет мыслью? Упоенье.
От счастья, что познала жизнь,
И каждый лучик вдохновенья
Свой гордо устремляет ввысь,

Где пиков гордых каравеллы
Плывут в туманах бытия
И пишут главные новеллы,
Шедевры крутизны творя.

11.11.2012. Almaty-Krasnodar


Слыша от любви укор

Жёстко, властно, энергично,
К силе подведя аккорд,
Жизнь танцует гармонично,
Слыша от любви укор.

1.11.2011. Krasnodar
B. Belits - H.Ch. Andersohn.The Snowy Queen. Musical Theatre "Premiere"


Но я тебе не изменяла!
К опере C. Рахманинова “Алеко”

Но я тебе не изменяла!
Лишь в мыслях грешных, может быть,
Когда я в келье, умирала.
Тебя ждала... Как я страдала!
Напрасно думаешь! И час!
Прозренья твоего наступит!
И наше счастье с ним разбудит.
Храни себя и береги...
 
24.09.2007. Almaty
International vocal competition. Central Concert Hall on the 8th March Str.


Да, плачу, плачу и дрожу

Да, плачу, плачу и дрожу
От холода, тревог, обиды:
Мой Кай - другой, и он не видит
Меня, людей - всё, чем живу.

Быть может, слёзы мир изменят,
Его омоют чистотою.
Ведь жизнь, она БОЛЬШОГО стоит,
Чтобы любить. И прочь сомненья -

Найду тебя, мой милый Кай,
И сердце снова биться будет!
Как прежде, вспомнив наши судьбы.
Оттай, пожалуйста! Оттай!
Мой милый, мой любимый Кай!
 
1.11.2011. Krasnodar
B. Belits - H.Ch. Andersohn.The Snowy Queen. Musical Theatre "Premiere"


Но греет, пульсируя, яркая цель

В разорванном платье стоит под дождём,
Босая, продрогшая девушка Герда.
А осень наотмашь стегает хлыстом,
Чтоб закалилось отважное сердце,

Чтоб разум согрел утомлённую мысль,
Которая яркой пульсирует целью:
Дойти, не сломиться! Да здравствует, жизнь!
Достаточно только ей чуточку верить.
1.11.2011. Krasnodar
B. Belits - H.Ch. Andersohn.The Snowy Queen. Musical Theatre "Premiere"


Ты прав, лицедея, Паяц!

Ты прав, лицедея, Паяц! Ведь могла
Схватиться за нож и порезать неверных,
Изменника мужа и ту, что лгала [1]
Про что, уж не помню, и кто планомерно

Пытался квартирой моей овладеть,
Что около рынка стояла с подвалом,
И всем снаряженьем - Об этом говеть?
Развод и размен - полицейская рама -

Картины-квартиры с приезжей из Узб [2] -
Квартиры напротив базара и парка.
Хозяин кто? Я. Кто жила среди муз.
А что в Краснодаре? Ведь схожая парка [3].

[1] Незаконное отторжение частной собственности - именной трёхкомнатной квартиры (стипендия Университета шт. Мичиган, 1994г., июнь), геологического подвала со всем экспедиционным имуществом, включая обрабатываемые научные материалы - по адресу г. Алматы, 7-7-33 - казахстанскими коррумпированными правоохранительными органами.
[2] Полицейский вариант: приезжие квартирантки, развод, раздел имущества, продажа квартиры, разъезд - полицейская квартира на
1-ом этаже, в центре, с огромным подвальным помещением под офис близ вещевых рынков и овощного базара.
[3] Краснодар / Яблоновский: регистрация/прописка = квартира
умерших родных и неумерших, по которым плачут суды.

1.02.2012. Krasnodar
R. Leoncavallo. Pagliacci. Musical Theatre "Premiere"




Время чтоб вернуть назад?

Конус праздничный, зелёный
Ёлочки в парче злачённой
С синеглазою звездой
И с серебряной мечтой,
 
Что октаэдром ветвится
В основании и птицей
Устремляет конус-взгляд.
Время чтоб вернуть назад?

9.12.2011. Krasnodar
Mega-supermarket


Вестминстерские колокола - The Westminster chimes

Встаёт ВестМинстер Нотр-Дамский [1]
Во всём величии своём,
Неоготическом, голландском,
Звонит: "Сегодня Рождество!"
 
И колокольной тонкой вязью
Мир духа славит и добра -
Мир Вотр-Дамский, польский праздник -
Явленье миру не Христа [1],
 
А Матери его, нежнейшей -
Марии, кроткой и Святой,
Прекрасной, чудной и добрейшей,
Как Ангел, с чистою душой.
 
И колокольный хор воздушный
С напевной радостью поёт
О Свете, наполняя души
И направляя их полёт.
 
[1] Carillon de Westminster (нидерл.). В Уголке поэтов Вестминстерского Аббатства покоится прах Чосера, Сэмюэлю Джонсона, Теннисона, Браунинга, Диккенса и многих других знаменитых писателей и поэтов. Рядом с ними погребен прославленный актер Дейвид Гаррик. Кроме этого, в Уголке Поэтов находится множество памятников: Милтону, Китсу, Шелли, Генри Джеймсу, Т. С. Элиоту, Уильяму Блейку и другим, а также Джону Клэру и Дилану Томасу, сэру Лоренсу Оливье.
[2] Иисус Христос.

4.02.2012. Krasnodar
M. Pavaliy. The Organ Concert. Municipal Concert Hall


Чтоб тягу творчества познать и красоту земной планеты

Волненьем наполняя дух,
Гармониями музы, лиры, -
С вокалом развиваем слух,
Жизнь яркой делая, игривой,
 
Чтоб тягу творчества познать,
И красоту земной планеты,
Искусств тончайших власть впитать,
Для этих светлых целей здесь мы.
 
Соприкоснуться чтоб с добром,
Открыть свои таланты людям,
Услышать голосов венок -
За это всех нас не осудят.

23.12.2011. Krasnodar
Concorso di Canto "Voci dello studente". University of Culture and Fine Arts

 
Выходная ария графа Орлова

Так яростно Орловский пел
О нежных душах-эдельвейсах,
Что дух от страха мой взлетел
И зарычал тщедушным: "Взвейтесь
Над правым славием надежд,
В могучей позе и осанке!
И возвратите всех невежд,
Кто щи хлебает по загранках,
В родное лоно родников!
Негоже им пускать по ветру
Подснежник знаний про вокал
В их мастер-классах безответных.

23.12.2011. Krasnodar
Concorso di Canto "Voci dello studente". University of Culture and Fine Arts


История любви на льду

История любви на льду
Из Ледникового периода,
Где с гляциальностью в ладу
Все времена и страны, с модой,
 
С проникновением в себя,
Легко, изящно, романтично.
Во взгляде боль живёт своя:
В колечках жизнь - дым горемычный.
 
4.02.2012. Krasnodar
The Ice Period. TV


Тиран Перрон и стюардесса

Тиран Перрон и стюардесса
Эвита, королева прессы,
Чьи гранты вдохновляли бедных -
Народ шёл толпами: студенты,
 
Поэты театра и кино,
Актёры, музыки перо -
Все восхищались Новым Светом -
Эвитой - тонкой Евой гетто

Из Аргентинского Приморья.
Перрон с ней, с придыханьем, спорил,
Как нацию сиять заставить,
Чьё поколение направить
 
Вперёд, к победным рубежам!
Труп изуродовал он сам?..
...Тиран и Золушка-принцесса
Эвита, Королева прессы...
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"

 
Когда ты ни во что не веришь

Когда ты ни во что не веришь
И отрицаешь житиё,
Когда вокруг одни потери,
Везде мерещится грабёж,
 
Когда нет смысла от скитаний -
Везде упадок, дикий нрав
Когда ничто тебя не ранит,
Всё огрубело: жизнь – обман,

Ты обращаешь взоры к небу
И к звёздам Млечного Пути,
Людьми чей разум неизведан,
И вспоминаешь о любви.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"



Соборов время кафедральных!
Покрова Пресвятыя Богородицы

Соборов время кафедральных!
Любви! решений эпохальных!
Желаний мир перевернуть!
Спасти от смерти = жизнь вдохнуть!

На карту ЛИР поставить вновь,
Чтоб отыграть себя! Любовь!
Презрев 'сентиментальность' дам.
Собор Парижский! Нотр-Дам!
 
Тебя я вспоминаю в снах,
В Вест-Минстерских колоколах!
В розеттах Крейцеров сонат!
Эй, Нотр-Дам! Тяни канат!
 
Соборов время кафедральных!
Любви! решений эпохальных!
Желаний мир перевернуть!
Весну, Любовь в мужчин вдохнуть!
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Счастье и Мудрость, или Необходимое и достаточное -
The Happiness and Wisdom 
Притча

Счастье с Мудростью тягалось -
И искрилось, и лягалось
В глупости и суете.
И мечтало об уме.
Ничего не выходило -
Вокруг пальца обводила
 
Мудрость Счастье. Не мешало.
Жизнь свою начав с начала,
Стала снова жить со смехом,
Открывать глаза на вехи,
Развлекаться и творить,
Жить, любить, любимой быть.
 
19.05.2007. Almaty


Наука и Счастье - The Science and Happiness
Притча

Спор вышел меж Наукой, Счастьем:
Кто лучше, кто сильней несчастья.
И к Мудрости они пошли,
Чтоб рассудила их горшки.

Глаголит каждому она:
“Ты - Счастье. В том твоя вина.
Что переменчиво, красиво,
Зажжёшь, потом же в миг постылый

Ты жизнь, стремглав, всю обернёшь,
Тебя обратно не пришьёшь,
Ты заставляешь всех страдать,
И чувства в глубину все рвать.

Ты изменить, покинуть можешь,
Судьбе ты часто корчишь рожи.
Тебе бы Разума познать -
Надёжней парня не сыскать.

А ты, Наука - знаний сила,
Всегда была для всех унылой,
Лишь скучной, чёрствой и глухой.
И пахло от тебя тоской.

Да, плавить камни ты могла,
Сжигала степи, города,
И жидкость превращала в пар,
Гипноз включала в свой кошмар,

Ты познавала, открывала,
Создав, опять всё разрушала,
Дружила с Разумом, блестела
И от своих открытий пела,
 
Экспериментами жила,
Сейчас на "нет" ты вся ушла.
Всегда ты Счастье обходила -
И редко с ним когда дружила.
 
Любовь мешала всем Наукам.
И, видишь ли, какая штука,
Коль за собой не увлечёшь -
Всю жизнь на печке проведёшь."
 
Давала Мудрость им совет,
Чтоб с ним оставить в жизни след.
 
19.05.2007. Almaty
A.P. Сhekhov. The Lady with the Dog. TV-KTK


Где во главе углов любовь

Жизнь познаём в её овалах,
Где во главе углов любовь
К Венецианским карнавалам.
Весёлый праздник с нами вновь,

Флиртует, веселит, хохочет -
Всё в вальсах Штрауса блестит, -
Нам поднимает жизнь из ночи
К высотам неземных орбит.


17.02.2012. Krasnodar
J. Strauss. Operetta "Night in Venice"

Море солнца! Море света!

Чиболетта! Чиболетта!
Море солнца! Море света!
Нежность девичьих румянцев,
Смех, веселье в каждом танце,
В каждом такте от маэстро
Штрауса - бессмертно детство!

17.02.2012. Krasnodar
J. Strauss. Operetta "Night in Venice"


Пастух и Стадо Овец - The Shepherd and Herd of Sheeps
Притча

Пастух погнал однажды стадо
Пастись к ручью, где тень, прохлада.
Глядит, ан стада больше нет -
Всё разбрелось по сопкам сред.

Желал как лучше сделать он
И не повёл овец на склон.
Разбрёлся каждый, кто куда.
Как всех теперь собрать в стада?
 
Одна овца, сама, что сможет?
И кто отбиться ей поможет?
На склоне больше нету корма.
Должна смекнуть про то проворно.
 
Как всех овец собрать вновь в стадо,
Отбившихся опять в прохладу?
Войной и страхом пред волками,
Иль с "Памятью", боевиками?
 
А может посулом, едой,
И здравой мыслью, что как рой,
Трудом и славой прошлых будней
Тех, что, как память, не убудет?
 
Что делать с овцами, стадами,
Понять коль всё не могут сами?
И как собрать всех воедино,
Чтоб экономику продвинуть?
 
Развал, разруха на селе -
Подобно ядерной войне.
Оставить в стойле всех? В яслях?
Зачем свобода? Нужен страх!? 
 
14.05.2007. Almaty


Однажды только жил мудрец
Турецкая народная мудрость

Однажды только жил мудрец.
Создал свой труд - он был гордец.
Султану посвятил его.
А тот не понял ничего.
Отдать хотел другому книгу.
В ответ султана видит фигу.
К тому же был тот раздражён:
- Повешу я на суке том
Его и всю его мазню.
Пусть объяснится, что к чему.
 
Мудрец пришёл и молвит слово,
Доносам лживым не знакомо:
- Выходит замуж раз девица,
Берут её как синю птицу.
Летать хотела бы княжна,
А между тем в шатре она.
Презлейший пёс вкруг стана ходит,
В томленьи дни княжна проводит.
Развода пёс ей не даёт,
Кусает только и клянёт.
Что делать девице-княжне?
Побег свершить. К кому? Ко мне.
Вдобавок я не импотент,
А самый мудрый джентльмен.
 
Султан тут страшно разозлился:
- Казнить чуть свет его! - грозился.
- Подумают что о стране? -
Ему напомнили извне.
- Не лучше ли изгнать невежу? -
Так посоветовал приезжий.
- Его! И триста же таких!
Кричал Султан.
- Где взять нам их?!
- Найти! А нет - других повесить!
Я с ними петь не буду песен!
- Что делать с молодой женой?
- Казнить и в омут головой.
Покой свой только в смерти вижу.
Ислам! Спаситель-избавитель!
 
Что мне сказать про пса и знать?
Что книги нужно им читать?
Религия к ученьям глуха -
Медведь ей наступил на ухо,
Вот и не видит ничего:
Взошло ли поле? Где зерно?..
 
16.06.2007. Almaty


Так вот. На землю вышел Крот. А может Ёж иль Бегемот -
The Mole, Hedgehog or Hippopotamus
Басня

Наш батенька опять не прав.
Я расскажу другую басню.
Там, совершенно понапрасну,
Вас очернят и обкрадут,
В печёнку или в лоб дадут.
 
Так вот. На землю вылез Крот,
А может Ёж иль Бегемот.
Поесть решил, сходить в больницу,
Поехать снова за границу,
Поплавать там, позагорать -
Здоровье, словом, исправлять,
Что загубили басурманы
В передовых объезжих странах.
 
"Где б заработать мне деньгу,
Чтоб с ней поехать мне в тайгу?
Найти там море-океан
И просветить всех басурман?
Пойду, продам себя в рекламу.
Авось кто клюнет, хоть на раму,
И целиком нутро возьмёт,
Деньгу лопатой загребёт.
Или пойду переведу,
Иль, может, текстик наберу".
 
Приносит Крот свой перевод.
На тысяч двадцать наберёт.
Ему в ответ: "Позволь, чудак.
Тариф здесь наш - ты прав, дурак.
За переводы платим сразу,
Наличку ж отдаём без кассы,
Себе сверхприбыль забираем,
И здесь на лица не взираем.
Зелёной прибыль быть должна.
Нам всё равно: ислам, луна...

Мы верим твёрдой лишь валюте.
Не страшны сомы или Путин.
Не нравится - ступайте вон.
Вот, вместо Вас стучится Слон."
 
“Критиковать? Кто дал мне право?
Честь, совесть, также разум правый.
Что только кушать мне, друзья?” -
Слепым и тощим стал уж я.
Однажды только жил мудрец.
Создал свой труд и что? Конец?

15.05.2007. Almaty


Солнце - G.E. Lessing. Sonne
Развивающий поэтический перевод c немецкого языка
Басня

- Что? Солнце? Да, Оно - звезда.
И учит всех Оно, всегда.
Расскажет, нужно что кому,
Подарит свет, а кутерьму
Вмиг усмирит своим лучом.
И сразу станет горячо.

Что говорит она поэтам?
Не раздражает ль мир монеты?
И на кого тот мир сердит?
На Солнце, что вошло в зенит
Иль на лучистую звезду
И на её величину?

- Меня мир должен обожать,
И, как Звезде, рукоплескать.
И обижать меня нельзя.
Ведь я же Солнце! Я - Звезда!
- Какой мир должен? Тот, что слеп? -
Художник спросит иль поэт. -

- В нём от твоих лучей ослепли.
Жизнь на тебе пятном заметным
След оставляет, измеримый
С движением слепцов радивых.
Звезда? Она собой горда.
Живёт без болей и стыда.
18-21.06.2006.
Trains. Almaty-Astana, Petropavlovsk-Krasnodar


Ветшают, ох ветшают нравы!

Ветшают, ох ветшают нравы
C национальным осознаньем!
И кто учить намерен правом,
Запутавшись в основах знанья,
В политологии, культуре,
В бесчестной ханжеской натуре?

4.08.2008. Almaty


Almaty-TV, или Человек с Бульвара Капуццинок?!

Эфирные волны в пространстве идут,
Глаза в напряженье застыли.
В экране - герои: их любят и ждут,
Они журналиста убили.

Потом девицы из борделей,
Одна нагая и кричит.
Её, конечно же, успели
"Герои" эти полюбить.

Потом опять в экране тени
И выстрелы: кого-то бьют,
Потом реклама - не успели -
После рекламы их добьют.

Потом страшилки на могиле,
Акульи челюсти, нога
И крики девушки: "Спасите!"
Ей жизнь, представьте, дорога!

Потом артист на чемодане,
Считает доллары, смеясь,
А рядом девка под ногами
Суёт ему наганом в глаз.

Потом в программе пошли сказки:
Как надо деньги воровать,
В перчатках надо, в чёрных масках
Высотный банк ходить взрывать.

Опять реклама. Банк разрушен,
И деньги кучами лежат,
И человечьи чёрны души
Идут толпой в кромешный ад.
 
29.05.2007. Almaty


Мартышка и Зеркало 1 - The Monkey and Mirror 1
Басня

Мартышка на базар пошла.
Поесть купить - тоща была.
Что ж видит на базаре том?
Лежит Медведь. Разит вином.
 
В ряды Мартышечка прошла.
Другого видит Медведя.
Стоит, зерцалами торгует.
А цены!? Видел бог бы всуе!
 
"Купи, Мартын! Взгляни на рожу! -
Ей третий говорит, прохожий. -
Себя увидь в нём, насладись.
Ты лучше у меня учись,
 
Жить иль не жить на белом свете,
Как верить в русские приметы,
Молись, Мартышечка, молись
И покупай здесь мой акциз."
 
Мартышка в зеркало глядит
Князьям Российским говорит:
"Умерьте аппетиты, братцы.
А то опять начну бодаться."
 
Зачем кому-то строить рожи?
Все Медведи - одной ведь кожи -
На сценах жизни - на базарах -
Идут комедии. Все даром.
 
Торгует кто американкой,
Кто султанаткой-оборванкой [1].
На медвежат взгляните этих.
Перекупают все. И дети.
 
Но Басни о таких молчат.
"Не суйте рыло!" - говорят.
В наш неКалашниковый ряд.
 
[1] Свинья и апельсины - The Pig and Apples (orange Apples)
Взгляни на этих медвежат! -
Все перекупщики стоят.
 
13.05.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


Мартышка и Зеркало 2 - The Monkey and Mirror 2
Басня

Мартышка на базар пошла.
Медведя видит там она.
Сидит и продаёт сигары.
Зеркальные. С драконьим жаром.
 
Мартышка к Медведю подходит.
Тот быстро Зеркальце наводит
И дарит ей дракон-сигару,
Квартиру, тачку, нал с безналом.
Утешить тоже обещает,
Жениться, вот, не предлагает.
Мартышка ласточкою скачет -
Чтоб пригласил её на дачу? -
 
И взором Ангела глядит:
"Курить мне мама не велит!
Свой аппетит сумей отладить.
Зерцалом рожу не отгладить."
 
И что там басня говорит,
Коли в душе давно чадит?

13.05.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


Мартышка и Зеркало 3, или Мартышка, кастинг и Медведь -
The Monkey and Mirror 3
Басня

Стоит пред зеркалом Мартышка
И корчит рожи. Как в той книжке.
Вот этот кадр? Иль эта рожа
Ей пригодиться в людях может?

Гримасы, страх, очарованье...
А здесь - для общества признанье.
Задача показать успех
Или игрой навитый смех?

Пройтись, быть может, вправо? Влево?
Подумать иль заняться делом?
Поплакать, просто посидеть
И мир с высот весь оглядеть?

Или ей степ потанцевать,
Вновь причесаться, поиграть?
Она не думает о роли.
Она играет. Кто в том спорит?

И естеством своим берёт.
Играет 'всё наоборот'
И сочиняет сцены, акты,
Поёт, не думая о тактах.
 
Ей удивляется Медведь:
Нельзя ж всю жизнь играть и петь!
Но всё за нею наблюдает
И опыт весь перенимает:

К чему ужимки и прыжки?
Они для жизни все важны.
А что за книжка у неё?
Да Станиславского. Старьё.
 
13.05.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


 Плеть и Обух - The Lash and Butt log
Басня

Обух раз поспорил с плетью:
Устоит он перед медью,
Нефтью даст себя увлечь,
Будет бить он про межплеч.
 
Плеть легонько обскакала -
Промеж ножек отхлестала
Мужичка-середнячка,
Все теньгушки забрала -
 
Миллиарды-Казахгейты,
Чтоб могли все брадобреи
Мусульманам помогать:
Стары войны продолжать,
 
Отдыхать на Чёрном море,
На лазуревом просторе,
На Пергамском берегу
С султанатками в мозгу...

29.05.2007. Almaty


Давно в компьютере привет с твоим дыханьем ощущаю

Давно в компьютере привет
С твоим дыханьем ощущаю -
Лучится счастья дальний свет,
Работаю и вдохновляюсь.
 
С подстанцией могли бы больше:
Общаться знаками мы дольше
Могли с тобой. А что сейчас?
Сижу и жду. Тебя и Вас.

7.08.2008. Almaty
Talk-show "Let get married!" TV-Eurasia


Павлин и Петух - The Cock and PeaCock
Басня

Встречает как-то на концерте
Павлин - Кого? Вы мне поверьте! -
Красавца Петю Петуха
И начинает со стиха,
Как он хорош, собой пригож
И на других всех не похож.
Но как он только запоёт,
То всем Петух на ум идёт.
А почему? Такой вопрос.
И в этом ли повинен хвост?..
 
14.06.2007. Almaty

Сказка леса, что в озёрах

Сказка леса, что в озёрах,
Где реликты тополей, -
Полнит свежестию взоры,
Мысли - вольностью полей,

Чьи крещёные печали,
Отражаясь в зеркалах,
Изменяют свет бескрайний
И уходят в небеса.

2-19.09.2011. Krasnodar
Regional Exhibition “Peredvizhniki”. Central Exhibitional Hall


Должна ль я выслать приглашенье? 
Я жду, когда готов ты будешь
 
Могу я выслать приглашенье,
Чтоб посетили Казахстан,
Определили пульс, стремленья
Страны другой, чем Пакистан?
 
Иль дипломатии каналы,
Пресс-службы связи и туризм,
Возможно, будет, без нахалов,
Гораздо легче Вам пройти?
 
Не бойтесь мафии Вы нашей -
Она давно у всех в крови.
И с ней бороться - с вечной чащей -
Так даже принцы не смогли [1].

[1] А. Экзюпери "Маленький Принц" [A. Saint-Exepuri. The Little Prince].

28.07.2008. Almaty


Сила судьбы? Изменю я программу

Сила судьбы? Изменю я программу,
Вычту из оперы арии драмы
И до развязки почувствую мысли -
Порох безумных на айсбергах истин.
 
Сила судьбы? Увертюра в полёте.
Нежные звуки фонтанов мелодий
Жизни стремятся отнять у веков.
Движет всем фатум - наследство грехов?
 
9.12.2011. Krasnodar
A. Lebedev. Concert. The Italian & Spanish Year in Russia
Musical Theatre "Premiere"


Я изменю всю увертюру

Я изменю всю увертюру -
Добавлю радости, любви,
Сиянье звёзд акупунктурных,
Чтоб чувства зажигать могли
 
От лир доверчивых и тонких,
Ведомых чуткой добротой,
Мир вдохновить и разум ломкий,
Страдающий во тьме земной.

9.12.2011. Krasnodar
A. Lebedev. Concert. The Italian & Spanish Year in Russia
Musical Theatre "Premiere"


А он хватает звук рукою

А он хватает звук рукою
И мягко, бережно несёт
Или бросает резко, с боем,
И палочкой пространство рвёт.
Всё тонко, ясно, гармонично.
Калейдоскоп из сарсуэл,
Где арии в дуэты быстро
Перетекают там, где лес
 
Несёт счастливые дубравы,
Чистейший аромат цветов,
А чувства усмиряют нравы
И возвеличивают дом.
 
9.12.2011. Krasnodar
C. Alvares. Concert. The Italian & Spanish Year in Russia
Musical Theatre "Premiere"


Алмаз в огранке тонкой, мягкой

В огранке голос тонкой, мягкой
Переливается, блестит,
Как только звук проходит властный,
Иль ручейком с высот журчит,
 
Волнуя, радуется жизни,
Трепещет под косым лучом
И изливает миру мысли
Медово-чистым голоском.
 
[1] колоратурное сопрано.
 
9.12.2011. Krasnodar
C. Alvares (cond.) / Е. Lyokhina (sopr.). Concert. The Italian & Spanish Year in Russia. Musical Theatre "Premiere"


Блестящий баритон басовый
whatever may happen

Блестящий баритон басовый
С испанской статью, широтой
И тембром звучным и ведомым
Свободы флагом и кормой,
 
Летит вслед кораблю, как ветер,
По серебрящимся волнам
Со шкипером, в чьи мысли светит
Великолепная Луна.
 
9.12.2011. Krasnodar
C. Alvares (cond.) / D. Sayfullin (bass-bar.). Concert. The Italian & Spanish Year in Russia. Musical Theatre "Premiere"


Принцесса на Горошине - Princess on the Pea -
Die Prinzessin auf der Erbse
Сказка

На улице - ужасный ливень:
Язык собак и кошек стынет.
Под ним бредёт одна Принцесса.
И слёзы стали ей завесой
От града и от снегопада.
К какому ей прибиться стаду?
Вот, видит герб перед собою.
Родные там. Но ей откроют?
Стучится громко в ворота.
Ни звука. Лишь одна вода
Стекает с головы на плечи,
Потом на локти и далече.

И вдруг цвет тусклый мельтешит
Средь чёрной, проливной ночи.
- Ах, Вы Принцесса? Мы Вас ждали?
Звонили? Время назначали?
Нет? Без звонка и без термина?
Вы, верно, внучка Жозефины?

Входите. Мы проверим всё,
Сгодитесь, может быть, на что. -
Постелем старый ей тюфяк,
А утром спросим: "Как у нас?”
И под матрац горох положим,
Он вынет дух её и кожу".
 
Чтобы господ развеять скуку,
Пустили нищенку-науку
И постелили у крыльца.
Вопросов - море с утреца:
- Как, милочка, Вам здесь спалось?
Ничто не мучило Вас в ночь?
А привидения, кошмары?

- Ах, что вы! Я их не видала!
- Мы слышали какой-то стук...
- То, может, было пенье мух? -
Родным Принцесса отвечала.
- Сомнамбулой Вы не страдали?
- Спала я крепко.
 
- Что соседи?
- Спала, как русские медведи.
- На Вас же нет совсем лица!
- Я маску сделала сама,
Из глины белой и волшебной.
- Вы лечитесь?

- Зарёю медной.
- И для Творца, наверное, маска?
- Пигмалеона жду.
- (в сторону) Опасна
Она. К тому ж умна.
- Скажите, где моя страна?

И где спаситель мой, герой?
Я увезу его домой.
- Кто Вам позволит и отдаст?
- Ваш дух и ваш иконостас.
- Тогда позвать Пигмалеона!
Пусть слепит ей свою корону.
...
Горошиной был деве клоп.
Кусал её, как только мог.
Боролась с ним и с комарами -
Кровососущими юнцами.
Всю ночь туфлёй своею била, -
Так справилась с ордой постылой.
 
15.05.2007. Almaty


Я - испанка
 
Я - испанка? Я - испанка!
Статью, гордостью, красой,
С нравом королевским, царским
И c Леонскою искрой.
 
Оживаю в каждой песне,
Где звучит победный марш,
Что с романсами не весел.
Не люблю ни в чём я фальшь.
 
Я - испанка? Я - испанка!
С яркой, смелою игрой.
Ум недюжинный и стойкий -
Характерный признак мой.
 
9.12.2011. Krasnodar
C. Alvares (cond.) / Е. Lyokhina (sopr.). Concert. The Italian & Spanish Year in Russia. Musical Theatre "Premiere"


Моя Родина - Испания: Звучат призывно кастаньеты

Звучат призывно кастаньеты.
Игра их ярче, всё сильней.
И с ними труб гортанных эхо
Зовёт меня опять к тебе

Мелодией ритмичной, жгучей,
В которой всё: любовь, огонь
И пики непокорных кручей,
Которых не достал прибой.
 
Звучат задорно, то сердито,
Напоминая мягко всем
О жизни, чья вуаль открыта,
Чтобы писать по ней стихи.

9.12.2011. Krasnodar
C. Alvares (cond.) / Е. Lyokhina (sopr.). Concert. The Italian & Spanish Year in Russia. Musical Theatre "Premiere"


Не два, а три
Казахская народная мудрость

Один заботливый отец
О чаде вспомнил, наконец.
И сына он привёл к Насыру,
Достопочтимому батыру.

- О, несравненный мой Насыр
Кожа и славный господин!
Здесь о тебе легенды ходят
И все меня со света сводят. -
Так молвил сразу же отец, -
Исправь мне чадо! Он - делец!
Наставь великий ум и мощи!
Он всюду видит в деньгах рощи!
Избавь его от недостатков!
И жизнь твоя вся будет сладкой!

- Нет! Божьей помощи не жди! -
Ему так молвил Кож-Насыр.
- Подарок приготовил я -
Две курицы, вино друзьям.
 
- Нет! Так Аллах прийти не сможет!
- С пшеницей два мешка? Иль с рожью?
 
- Нет! Помогать тебе не стану!
- Тогда барашка два? Сметаны?
 
- Как объяснить тебе всю суть?
- Теляток, пару, вон ведут!
 
- Нет! Божьей помощи не жди! -
Опять сказал ему Кожи.
- Коровы две?
 
- Побойся бога!
- От бога вмиг придет подмога! -
Лукаво молвит тут отец. -
Счас в Банк отправится гонец.
 
- Не жди ты помощи! Не жди!
Не двух мне исправлять! Троих!
Тебя, отец, сынка-дельца
И дух зловредный сорванца! -
Промолвил так Кожа Насыр -
Достопочтенный господин.
Всё успокоиться не мог.
С расстройства занемог и слёг...
 
[1] Кожа Насыр - кожа народа.

20.05.2007. Almaty


ДЖ. ВЕРДИ. ОПЕРА "СИМОН БОККАНЕГРА" -
G. VERDI. OPERA "SIMON BOCCANEGRA" [1]
ЛИБРЕТТО N 1A - LIBRETTO N 1A [2]
Перевод Либретто с немецкого языка на русский
for WIKIPEDIA Russ. Copyrights
Пролог

Амелия Гримальди должна сочетаться браком с канцлером Генуи - с Паоло Альбиани [3]. Но она любит патриция Габриэля А'Дорна [4]. Отец Андреа Фиеско-Гримальди обещает, что будет сочетать их браком сразу, без помолвки [5]. Появляется Симон Бокканегро, который пытается склонить Амелию выйти замуж за Паоло. По амулету, в котором находится портрет матери Амелии - Марии Фиеско-Гримальди, он узнаёт, что Амелия Гримальди - его дочь. Он отказывает Паоло Альбиани в руке своей дочери. Тогда. Паоло решает похитить Амелию.


Действие Первое

       Воспоминания возвращают дожа Симона Бокканегра к событиям 25-летней давности, в те времена, когда его боевые друзья Паоло и Пьетро помогли ему стать дожем Республики Генуя.
Симон популярен у народа - он освободил Геную от пиратов. Он молод, храбр и любит Марию, дочь патриция Якопо Фиеско и Елены Гримальди, и от неё имеет ребенка.
       Но отец Марии - патриций Фиеско [6] - продолжает отказывать Симону в руке своей дочери. Он не желает выдавать Марию замуж за простолюдина и закрывает перед Симоном двери своего дворца. Мария умирает.
       Целых три месяца Симон ничего не знает о своей возлюбленной Марии. Её отец, патриций Якопо Фиеско, стоя перед своим Дворцом, предлагает Симону Бокканегра примирение. В знак этого он требует у Симона ребёнка, наследницу, ничего не сообщая Симону о смерти дочери. Но ребёнок Марии и Симона, их дочь, бесследно исчезла. Якопо Фиеско думает, что в её похищении повинен Симон Бокканегра и проклинает его. Симон тайно проникает во дворец отца Марии и там находит свою возлюбленную мертвой. Потрясённый смертью Марии, он выходит из Дворца патриция, где его с ликованием приветствует народ: Симон избран новым дожем Республики Генуя.
 

Действие Второе

       В Генуэзском Сенате Бокканегра настаивает на заключении мира с Венецией [7]. Он не хочет войны. Он за единую Италию. Перед Сенатом терзают А'Дорна, избранника Амелии Гримальди, дочери Симона Бокканегро, который убил Лоренцо, похитителя Амелии. А'Дорн узнал, что Лоренцо действовал по поручению более высокого лица, и считает, что за всем этим стоит дож Бокканегра. А'Дорн хочет убить его. Амелия удерживает своего возлюбленного от опрометчивого поступка.
       Симон Бокканегро подозревает в похищении Амелии канцлера Паоло Альбиани и заставляет его проклинать заказчика похищения. Паоло должен проклинать самого себя? Нет, он хочет убить дожа и подсыпает ему в кувшин яд. Он убеждает А’Дорна что на его жизнь покушается дож, и пытается убедить жениха Амелии в том, что дож тоже не прочь стать её возлюбленным. Патриций Фиеско, во Дворце которого происходят события, не принимает участия в заговоре и восстании патрициев.
       Амелия признаётся отцу, Симону Бокканегро, в своей любви к А’Дорну. Бокканегра выпивает яд и засыпает. А’Дорн хочет заколоть Симона, но ему снова препятствует Амелия. Дож просыпается и объясняет А’Дорну, что Амелия - его дочь. А’Дорн раскаивается и становится на сторону дожа. Он борется вместе с ним против восставших патрициев, недовольных властью дожа Бокканегра [6].
 

Действие Третье

       Восстание подавлено. Его предводитель Паоло приговаривается к смерти. Бокканегра ослаблен ядом. Он призывает к себе Отца Андреа, в котором узнает Якопо Фиеско. Он открывает ему, что Амелия - это его внучка. Умирая, он благословляет свою дочь Амелию-Марию Гримальди и А'Дорна [3] и назначает последнего своим наследником - дожем Генуи.

Действующие лица фильма-оперы

Simon Boccanegra: Симон Бокканегра, пират, позднее дож Генуи - баритон, Victor Maurel;
Maria Fiesco: Мария Фиеско, дочь Якопо Фиеско и Елены Гримальди, возлюбленная Симона Бокканегра и мать Амелии Гримальди; Anna d'Angeri;
Maria Boccanegra: Мария Бокканегра, дочь Симона Бокканегра, известная как Амелия Гримальди - сопрано; Anna d'Angeri;
Jacopo Fiesco: Якопо Фиеско, генуэзский аристократ. Он же - Отец Андреа [Фиеско-Гримальди], скрывающийся от преследований дожа Бокканегра.  - бас; Edouard de Reszke;
Gabriele Adorno: Габриэль А'Дорн, генуэзец, избранник Амелии Гримальди - тенор; Francesco Tamagno;
Paolo Albiani: Паоло Альбиани, патриций-ювелир, бывший соратник и канцлер дожа Бокканегра, участник заговора патрициев - баритон; Federico Salvati;
Pietro: Пьетро, генуэзский народный вождь, придворный - бас; Giovanni Bianco;
Капитан арбалетчиков - тенор; Angelo Fiorentini;
Горничная Амелии - меццо-сопрано; Fernanda Cappelli;
Солдаты, матросы, народ, сенаторы, судьи, заключённые - хор;
Scene, Girolamo Magnani, realizzazione di Giovanni Zuccarelli: Сценография Джироламо Маньани, реализация Джованни Цуккарели;
Costumi, Alfredo Edel, realizzazione di Luigi Zamperoni: Костюмы Альфредо Эдэль, реализация Луиджи Цамперони;
Maestro del coro, Giuseppe Cairati: Хормейстер: Джузеппе Кайрати;
Директор Оркестра - Franco Faccio.

[1] "Симон - корсар", или "Симон - Чёрный рот". BoccaNegra - чёрный, беззубый рот (цинга?).
[2] Первая версия либретто [события 1331г.] написана Франческо Мария Пьяве (Francesco Maria Piave) на основе одноименной пьесы Антонио Гарсия Гутьерреса Первая постановка состоялась в театре Ла Фениче в Венеции 12 марта 1857.
Вторая версия либретто [события 1538 г.] переработана Арриго Бойто (Arrigo Boito); была представлена публике в Миланском Театре "Ла Скала" 24 марта 1881.
[3] Прототип Паоло Альбиани - римский папа Павел III.
[4] Прототип Габриэля А'Дорна - Doria, Andrea (1466-1560) - генуэзский адмирал и государственный деятель.
CC: драма Ф. Шиллера "Заговор Фиески в Генуе" (1784) и трагедия Жака Ансело (фр. Jacques-Fran;ois Ancelot) "Fiesque" (1824).
[5] July, 4, 2011. Незаконный брак Принца Альберта II Монакского, мезальянс - полные основания ВЕРНУТЬ НАСЛЕДНУЮ ЗЕМЛЮ МОНАКО.
July, 4, 2011. Illegal marriage of HSH Prince Albert II of Monaco, misalliance. OUT OF MONARCHY. OFF-BUDGET. RETURN OF THE FAMILIAN LAND.
[6] В 1537-1540 гг. Венеция вела войну с Турцией. К восстанию патрициев патриций Фиески (граф ди Лаванья) привлёк на свою сторону римского папу Павла III, герцога Пармы Пьера Луиджи Фарнезе (итал. Pier Luigi Farnese) и короля Франции Франциска I. В восстании патрициев принимали участие братья Фиеско: Джироламо (итал. Girolamo) [Лоренцо Джироламо (=Лауренто Приули), дож Венеции (1556-1559), брат Джироламо Приули, дожа Венеции (1559-1567)] и Оттобуоно (итал. Ottobuono), а также Винченцо Калканьо, Рафаелло Сакко (итал. Sacco) и Джанбаттиста Верина (итал. Verrina).
СС: Правители-дожи Венеции: Андреа Гритти (1523-1538), Пьетро Ландо (1539-1545).
[7] Фактически провинции Италии были подчинены адмиралу Бокканегра, который лишил правящий Венецианский, Генуэзский и Пармский клан дожей власти. При Дориа срок должностных обязанностей дожей был сокращён с пожизненного до двухлетнего.

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre


ДЖ. ВЕРДИ. ОПЕРА "СИМОН БОККАНЕГРА" -
G. VERDI. OPERA "SIMON BOCCANEGRA" [1]
ЛИБРЕТТО N 1Б - LIBRETTO N 1B [2]
Перевод Либретто с итальянского языка на русский
for WIKIPEDIA Russ. Copyrights
Пролог
Площадь Генуи. Справа Дворец Фиеско (Fieschi). Ночь
 
       1538-ый год [1]. Генуя перед выборами нового дожа. В городе противостояние между сторонниками плебейской партией, возглавляемой Паоло Альбиани, и партией патрициев – партией генуэзской аристократии, возглавляемой благородным Якопо Фиеско.
       Паоло Альбиани встречается с Пьетро. Паоло надеется, что генуэзский народный вождь поддержит избрание дожем Симона Бокканегра, корсара, который спас Генуэзскую Республику, освободив её жителей от пиратов, и который надеется получить взамен власть и богатство.
       Паоло приходит к Симону, который обеспокоен отсутствием новостей от своей возлюбленной Марии, родившей ему дочь, и поэтому содержащейся под домашним арестом в родовом Дворце своего отца Якопо Фьеско. Паоло убеждает Симона бороться за сан - избранному дожу уже никто не сможет отказать в свадьбе с Марией. Пьетро агитирует народ голосовать за Симона.
       У Дворца Фиеско слышны вопли женщины: исчезла девочка, дочь Марии и Симона. Все удаляются. Опустошённый Якопо Фиеско выходит из своего Дворца: Мария умерла. Звучат слова молитвы "Помилуй мя, Боже". Неожиданно появляется Симон, который ничего не знает о смерти Марии и исчезновении своей дочери. Симон умоляет Фиеско простить его, но он неумолим, и лишь душа его дочери Марии прощает. Патриций требует вернуть ему его похищенную внучку. Он признаёт, что девочка вместе со своей кормилицей жила в другой стране, вдалеке от дома, но потом кормилица умерла, и сама девочка пропала. Исчезнувшие надежды возвращаются. Фиеско притворяется, что уходит, но сам тайно наблюдает за Симоном, который пробирается во дворец в поисках своей возлюбленной. Изнутри здания слышен безнадежный крик Симона: "Мария!"
       В это время народ приветствует нового дожа Симона Бокканегра.
 
Действие Первое
 
       Миновало двадцать пять лет. Из Генуи изгнаны многие аристократические фамилии. Наиболее состоятельные из патрициев казнены или содержатся в тюрьмах, а их имущество конфисковано в пользу дожа Симона Бокканегра. Якопо Фиеско удаётся ускользнуть из страны. Он живёт в изгнании во дворце под именем святого отца Андреа Гримальди. Симон считает его умершим.
       Несколькими годами ранее, Фиеско находит свою исчезнувшую внучку в монастыре. Там же он встречает своих родственников - семью Гримальди, у которых умерла дочь Амелия. Фиеско и Гримальди решают удочерить дочь Марии и Симона Бокканегро, внучку Фиеско, дав ей имя своей умершей дочери Гримальди - Амелии, чтобы избежать конфискации земель и богатств семьи. Амелия растёт в их доме сиротой, не ведая, кто её настоящие отец и мать.
 
Картина Первая
 
       Прошло 25 лет. Амелия любит патриция Габриэля Адорно, который был единственным, кто знал, что Якопо Фьеско и Андреа Гримальди – один и тот же человек, и давно хотел вступить с ним в заговор против Симона Бокканегра - дожа из простолюдин.
Амелия ждет Габриэля у моря, окружённая воспоминаниями своего омрачённого кровавыми событиями, детства.
       Приходит Габриэль. Амелия просит его не участвовать в заговоре против Симона. Пьетро объявляет о прибытии дожа Симона Бокканегро. Амелия боится, что он прибыл, чтобы просить её руки для своего приближённого фаворита Паоло Альбиани и умоляет Габриэля предотвратить готовящуюся свадьбу. 
       Оставшись наедине с Габриэлем, Андреа Гримальди (т.е. Якопо Фиеско) сообщает Амелии, что она фактически сирота и  что он и Гримальди дали ей имя умершей дочери Гримальди, и теперь он благословляет её быть достойной имени этой семьи.
       Звуки труб объявляют о прибытии дожа и его приближённых. Амелия, преисполненная благодарности к семье Гримальди, стоит не шелохнувшись.
       Прикасаясь к дожу, девушка открывает ему свое сердце и признаётся в своей любви к молодому аристократу Габриэлю Адорно. Она просит оградить дожа от домогательств стремящегося к богатству и власти Паоло Альбиани.  Наконец, Амелия сообщает дожу, что она сирота, и единственное, что у неё есть, - это медальон её матери Марии. Дож Симон Бокканегро замечает, что у девушки такой же медальон, как и у него, с портретом его возлюбленной Марии, и наконец понимает, что перед ним стоит его дочь. Отец и дочь счастливы и обнимают друг друга.
       Возвратившемуся Паоло Симон предлагает отказаться от Амелии, но Паоло, в отместку, в ближайшую же ночь организует похищение девушки.
 
Картина Вторая
Дворец Аббатов. Зал Сената
 
Сенат приветствует дожа и спрашивает совета морских консулов. Он хочет мира с Венецией, но Паоло призывает к войне.
С площади доносится шум бунтующих. С балкона дож видит схваченного плебеями Габриэля Адорно.
       Пьетро опасается, что похищение Амелии будет обнаружено. Паоло призывает бежать, но дож предусмотрительно приказал закрыть все двери и никого не выпускать: любой, кто захочет выйти, будет объявлен предателем. Не обращая внимания на крики "Смерть дожу", он выходит к народу.
       Толпа прорывается к нему вместе с захваченными Фиеско и Габриэлем. Последний признался в убийстве ростовщика Лоренцино - человека, похитившего Амелию. Тот не успел раскрыть имени высокой особы, стоящей за похищением девушки. Но Габриэль уверен - это дож Симон Бокканегра. Между ними встаёт Амелия и умоляет отца спасти Адорно, рассказывая ему о своём похищении тремя головорезами, и что её без сознания нашли в доме Лоренцино. Она уверена, что Паоло - заказчик её похищения.
Вспыхивает восстание патрициев против правления захвативших власть плебеев.
       Симон обращается к Ассамблее и народу и произносит сердечные слова, призывающие всех к миру и любви. Габриэль отдает ему меч, но дожа и его власти не признаёт и предлагает тому оставаться под стражей во дворце, пока не прекратится бунт. Затем он поворачивается к Паоло Альбиони, осознавшего свою вину, и заставляет его публично проклинать имя предателя вместе с народом.
       Паоло в ужасе вынужден проклинать самого себя.
 

Действие Второе
Зал во Дворце Дожей в Генуе
 
       Изгнанный из Сената Генуи Паоло просит Пьетро привести к нему двух заключенных, Габриэля и Фиеско. Он хочет, чтобы они отравили дожа, вылив в его чашу флакон с ядом. Не удовлетворившись, он просит Фиеско, организатора восстания, убить спящего дожа и признаться в содеянном. Получив гневный отказ, Паоло приказывает вернуть Фиеско в клетку. Он же сообщает Габриэлю, что Амелия в милости у дожа и окружена его вниманием. 
       Во Дворец дожа прибывает Амелия. Она узнаёт, что Габриэль Адорно обвиняется в государственной измене. Трубачи объявляют о прибытии дожа Симона Бокканегра. Габриэль скрывается. Амелия в слезах признаётся отцу о своей любви к патрицию Габриэлю Адорно и умоляет его спасти своего возлюбленного.
       Симон разрывается между обязанностями политика и чувствами отца. Он делает глоток из отравленной чаши, отмечая горький вкус воды, и засыпает. Габриэль выходит из укрытия с тем, чтобы убить дожа, но его и на этот раз удерживает Амелия. В это момент дож Симон Бокканегра просыпается и подвергается резким обвинениям со стороны Габриэля, обвиняющего его в убийстве своего отца. Симон открывает ему, что Амелия - его дочь. Девушка умоляет отца простить её возлюбленного и предлагает дожу свою жизнь. До них доносится шум беспорядков и возбужденные голоса: патриции захватывают Дворец. В знак примирения, дож направляет к ним Габриэля с предложениями о мире и даёт ему согласие на брак со своей дочерью Амелией.


Действие Третье
Дворец Дожей
 
       Восстание патрициев провалилось. Дож предоставляет лидерам повстанцев свободу. Только Паоло осуждён на смерть. На пути к виселице, Паоло рассказывает Фиеско, что отравил Симона, заставив его выпить медленно действующий яд. Сам он с ужасом прислушивается к голосам, которые поют хвалу готовящимся к свадьбе Амелии и Габриэлю.
       На балкон выходит Бокканегра, жаждущий морским воздухом охладить жар и недомогание изнутри. Он видит приближающегося Фиеско в одеянии отца Андреа Гримальди, который предсказывает ему близкую смерть. Всматриваясь в его лицо, Симон с удивлением признает в священнике своего старого врага Фиеско, которого он всё это время считал мертвым, и великодушно рассказывает ему, что Амелия его внучка. Эмоции переполняют душу старого патриция, который слишком поздно понимает бессмысленность своей ненависти.
       Заклятые враги обнимаются в знак окончания долгой войны.
        Когда свадебная процессия возвращается из церкви, Симон знакомит Амелию с её дедом по материнской линии. Фиеско благословляет молодую пару и умирает после провозглашения Габриэля Адорно новым дожем Генуи.
 
[1] В итальянской версии либретто указывается 1339-ый год, когда правителями-дожами Венеции были: Франческо Дандоло (1327/8 - 1339), Бартелемио Градениго (1339 - 1343). Однако в данном либретто речь идёт о времени Андреа Дория (Doria, Andrea) (1466-1560), генуэзского адмирала и государственного деятеля, и правлении дожей Венеции Андреа Гритти (1523-1538) и Пьетро Ландо (1539-1545), ведущих войну с Турцией (1537-1540 гг.).

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre


ДЖ. ВЕРДИ. ОПЕРА "СИМОН БОККАНЕГРА", или “ВОССТАНИЕ ПАТРИЦИЕВ”-
G. VERDI. OPERA "SIMON BOCCANEGRA", or “REVOLT OF PATRICIANS”
LIBRETTO N 2 - ЛИБРЕТТО N 2

      Из Генуи изгнаны многие аристократические фамилии. Наиболее состоятельные из патрициев казнены или содержатся в тюрьмах, а их имущество конфисковано в пользу подчинившего Геную корсара дожа Симона Бокканегра.
      Среди них: Джироламо (итал. Girolamo) [1], Оттобуоно (итал. Ottobuono), Винченцо Калканьо, Рафаелло Сакко (итал. Sacco), Джанбаттиста Верина (итал. Verrina), семейства Ришелье и Богарнэ, потомками которых стали Российские Великие герцоги императорской крови Романовы-(Богарнэ) Лейхтенбергские. Носителем императорской крови великих герцогов Романовых-Лейхтенбергских, с одной стороны, и Голштейн-Готторпских, с другой, стала наследница мажор-домов великая княжна Анна.   
      Чтобы спасти страну, где она родилась, и свой народ от культурно-нравственной, политической и экономической деградации, Анна решается на крайний шаг - возглавить страну и народ, - и посылает всё необходимое для участия в Президентских выборах. За плечами Анны большой опыт организаторской и научно-исследовательской работы в различных областях естествознания; немалый опыт накоплен ею и в области международной журналистики. В голове у великой княжны живут и, кристаллизуясь, совершенствуются многие реальные проекты и программы по улучшению и переустройству патриархальной страны и замене заржавелых механизмов в организме системы власти на новые, совершенные. Только таким образом, в такой консервативной стране, как Генуя, возможно, объединив страну, двигаться вперёд. Анна вынуждена действовать в одиночку - её друзей и единомышленников коварный Бокканегро убирает сразу же после их контакта с великой княжной, изолируя девушку от активной окружающей жизни.
       Как в таких невыносимых условиях можно перевернуть страну и поднять культурный уровень плебесцида, когда за спиной у Бокканегро стоит целый пиратский клан? Использовать математический козырь “Пиковая Дама”? Или женить на себе недостойного её, падшего корсара Симона Бокканегро? Единственная наследница Императорской крови знает: своё положение он может исправить только после заключения с великой княжной Императорской крови брачного Контракта. Бокканегро нужен благородный Титул и поддержка изгнанных им из страны патрициев, чтобы занять Европейский престол и выйти к Чёрному и Средиземному морям.
      Но как великой княжне, действующей в одиночку, избежать  брачного союза с беспринципным, убивающим людей и играющим на их чувствах хитрым и коварным гангстером, чтобы повести народы, населяющие страну, к прогрессивному развитию во всех областях их жизни? И тогда она выкладывает свой козырь “Джокер” - поступательную арифметическую последовательность “Пиковая Дама”, или “Эскалатор, идущий вверх”.

[1] http://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Priuli [Laurentius Priuli (1489 - 17.08.1559), Lorenzo Priuli Cropped - Лоренцо Джироламо (=Лауренто Приули), 82-ый дож Венеции (1556-1559), брат Джироламо Приули, 83-го дожа Венеции (1559-1567)].

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre


Г. ДОНИЦЕТТИ. ОПЕРА “ЛЕСНОЙ ЦВЕТОК” -
G. DONIZETTI. OPERA “BOISFLEURY” [1]
ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ Г. ДОНИЦЕТТИ "ЛЕСНОЙ ЦВЕТОК" -
LIBRETTO OF OPERA OF G. DONIZETTI "BOISFLEURY"
Перевод Либретто Г. Росси c итальянского языка на русский
for WIKIPEDIA Russ. Copyrights
Действие Первое
Деревенская площадь в Шамуни, Савойя, Франция
      Светает. Сельские жители идут по дороге в церковь и поют - молодые люди собираются ехать в Париж на заработки, чтобы давать на улицах Парижа представления и работать в зимнее время уличными артистами. Некоторые девушки деревни идут вслед за бродячими артистами и за прощальной песней Пьеротто.
      Магдалена Луистоло (Maddalena Luistolot) ждёт возвращения своего мужа Антонио из поездки к Маркизу - владельцу их фермы. Антонио обеспокоен договором об аренде фермы. Контракт может быть не продлён Маркизом - у Антонио нет денег, чтобы оплачивать содержание фермы. Антонио надеется, что за него замолвит слово брат Маркиза - Маркиз Буафлори (Marquis of Boisfleury) и будет говорить со своим братом от их имени. Маркиз прибывает в точности, по часам. Его с энтузиазмом встречают жители деревни. Маркиз хочет увидеть Линду, красавицу-дочь Луистоло. Но её нет дома. Родители говорят, что она рано ушла в церковь.
      Маркиз обещает Антонио и Магдалене возобновить договор об аренде фермы и помочь улучшить здания и сельскохозяйствен-ные угодия. Однако за всем этим стоят скрытые намерения Маркиза, который имеет виды на Линду - крестницу сестры Маркиза. Маркиз говорит родителям, что Линда должна приехать в замок, где она сможет закончить своё образование. Все уходят.
      Вбегает Линда. Она не была в церкви. Она добралась до деревенской площади слишком поздно и опоздала на свидание со своим любимым - бедным художником Карлом, который смог передать ей только цветы. Она потрясена песней шарманщика Пьеротто о молодой девушке, которая, влюбившись, оставляет свой дом в поисках лучшей жизни, забыв обеты своей матери, и познаёт предательство. Молодая девушка возвращается домой к матери, которая умерла от разлуки с дочерью, так и не пережив своего горя. Девушка проводит остаток своей жизни, плача на могиле своей матери. Пьеротто и девушки уезжают.
      Входит Карл. Влюблённые сожалеют о разлуке. Но они любят друг друга и снова вместе. Они вместе уходят.
      В это время к Антонио прибывает префект деревни. Но вместо того, чтобы поздравить Антонио с продлением арендного контракта, он предупреждает отца Линды, что у Маркиза злые намерения по отношению к его любимой дочери. Префект уговаривает Антонио отправить Линду в Париж вместе с мужчинами деревни к брату префекта. Там она будет вне опасности. Вся деревня собирается проститься с теми, кто её покидает.
 
 
Действие Второе
Три месяца спустя в Париже

      Линда последовала за Карлом, который открывает ей, что он никакой не бедный художник, а молодой виконт де Серваль (Viscount of Sirval), сын Маркизы и племянник Маркиза. Он снимает ей квартиру в престижном квартале Парижа, где она будет жить до их свадьбы.
      Карл навещает ее каждый день. Линда посылает деньги своим родителей, но не знает ничего о них. Она слышит знакомую музыку там внизу, на улице. Это Пьеротто, которого она приглашает к себе.
      Пьеротто рассказывает Линде о том, что он по приезду в Париж заболел, потом искал и долго не мог найти Линду. Он удивляется всему увиденному - роскоши, в которой живёт Линда, апартаментам. Линда рассказывает ему о Карле, об их чистых и светлых отношениях. Пьеротто говорит, что внизу, на улице, он видел Маркиза.
      После того, как он уходит, в апартаменты к Линде входит Маркиз. Он пытается убедить Линду поехать вместе с ним в Замок и жить с ним. Возмущённая Линда выгоняет Маркиза из своего дома.
      Появляется Карл. У него ужасные новости. Его мать узнала об их с Линдой отношениях и настаивает, чтобы он немедленно женился на благородной девушке его круга. Он не может заставить себя рассказать обо всём этом Линде. Вместо этого он подтверждает свои нежные чувства Линде и клянётся ей в вечной любви, "не смотря ни на что".
      К двери дома, в котором живёт Линда подходит, прося о помощи, старик. Это Антонио, отец Линды. Он не признаёт в молодой леди свою дочь. Когда Линда называет себя, он уничтожен, решив, что его дочь выбрала греховную жизнь.
      Линда пытается успокоить отца, но возвращается Пьеротто и сообщает Линде, что её возлюбленный Карл женится на другой девушке. Это приводит в ярость Антонио. Он отрекается от своей дочери. Линда в отчаянии. Мысль о предательстве любимого Карла лишает её рассудка.


Действие Третье
Весна снова в Шамуни

      Конец зимы. Сельские жители приветствуют молодых людей, возвращающихся с заработков из Парижа. С ними прибывает и Карл, который объясняет префекту, что его мать смягчилась, и что после этого он может вступить в брак с Линдой. Он везде ищет Линду и нигде не может её найти. Префект рассказывает ему, что Линда была предана любимым человеком в Париже и не желает возвращаться домой, и что её теперь никто нигде не может найти. У Карла разбито сердце. Он признаётся префекту, что молодой человек Линды - это он, и клянётся в своей невиновности и любви к девушке. 
      В деревню прибывает Маркиз и сообщает сельским жителям о предстоящей свадьбе и о том, что все жители деревни приглашены на торжества. "Просто подождите и узнаете, кто невеста, а кто жених!" - говорит он, ничего не зная о болезни Линды.
      В Шамунь возвращаются Пьеротто, с Линдой. Они прошли пешком 600 километров от Парижа, и вконец обессиленны. Карл видит Линду, которая никого не узнаёт. Он в отчаянии от её состояния. Но Пьеротто начинает петь, и его песня понемногу возвращает Линде рассудок. Она, наконец, узнаёт свою мать.
      Петь начинает Карл о своем вечной любви к Линде. Он поёт девушке об их первой встрече, о том времени, когда они были вместе и делили все радости. У Линды полностью восстанавливается память. Вся деревня радуется предстоящей свадьбе и большим празднествам.
 
Действующие лица

Linda - soprano; Carlo, Vicomte de Sirval - tenor;
Pierotto, an orphan - contralto; Antonio, Linda's father - baritone; Marquis de Boisfleury - basso buffo (baritone in range);
Prefect - basso profondo; Maddalena, Linda's mother - soprano;
Intendant - tenor;
Savoyards of the 1760's, children.

[1] G. Donizetti. Opera “Linda Di Chamounix” - Г. Доницетти. Опера “Линда из Шамуни” [Линда Ди Шамуни]. Премьера: Вена, 19 мая 1842 г.; в России - Одесса, силами итальянской антрепризы, 2 сентября 1844 г.; на русской сцене - Петербург, Театр-цирк, 1857 г.; в Мариинском театре - 17 декабря 1861 г.. Сюжет заимствован Г. Росси из мелодрамы "Божья милость"
А.Ф. д'Эннери и Г. Лемуана (1841).

13.12.2011. Krasnodar


Материалы к опере-балету “ГОРЕ УМУ”, или
“33 ГОЛОДНЫХ ОБМОРОКА”  -
The libretto to the ballet “GRIEF FROM MIND IS THE GRIEF TO THE MIND”, or “33 DEAD FAINTS“ [1]
На музыку А.С. Грибоедова, И. Баха, В.А. Моцарта, Глюка,
Ф. Шопена, В. Гаврилина, и др.
В 3-х действиях
Всеволоду Эмильевичу Мейерхольду посвящается

Действующие лица:
Павел Афанасьевич Фамусов - управляющий в казенном месте.
Софья - его дочь.
Лизанька - служанка.
Алексей Степанович Молчалин - секретарь Фамусова, живет у него в доме.
Александр Андреевич Чацкий.
Сергей Сергеевич Скалозуб - полковник.
Наталья Дмитриевна Горичи, молодая дама
Платон Михайлович Горичи, ее муж
Князь Тугоуховский 
Княгиня, жена его, с шестью дочерьми.
Графиня-бабушка,
Графиня-внучка - Хрюмины
Антон Антонович Загорецкий.
Старуха Хлестова - свояченица Фамусова.
Г. Н.
Г. Д.
Репетилов.
Петрушка и несколько слуг.

Действие Первое [1]
Картина Первая
В московском особняке Фамусова. Большая мраморная лестница, ведущая из вестибюля наверх

       Звучит фортепианная кода фуги И. Баха, ре минор BWV 565. Появляется вернувшийся из-за границы, буквально с корабля, Чацкий. С него снимают тридцать одёжек - тулуп, теплый свитер, кофту, спортивную бейсболку, - и из них выходит худощавый юноша в светлой блузе и в длинных, с раструбом, брюках, с угловатой фигурой меланхолического острословца. Он поднимается по лестнице и входит в Гостиную. Приятно потягиваясь с дороги и расправляя члены, молодой человек пробует роль умного, терпкого, эксцентричного Чацкого, подает Лизе привезенный гостинец в платочке (за что она его целует в руку), пьёт чай и завтракает. Он приехал к Софье. А Софья тем временем…

Хотел объехать целый свет
Ария Чацкого

Хотел объехать целый свет,
Но не объехал сотой доли,
Вложил лишь музыку в сонет
И описал чудес раздолье

В родных для слуха я словах,
Истосковавшись на чужбине
По чувствам и большим делам
И по любви, её вершинам.

Без сна и отдыха спешил
Увидеть всех. И ради встречи
Гнал лошадей, что было сил,
Чтобы подуть в ночные свечи.

Картина Вторая
Софья и Молчалин

      Где-то в глубине звучит медленная фуга Баха. Темнота. Неожиданно фуга сменяется, легко¬мысленной французской песенкой. По другую сторону от лестницы вспыхивает свет. В ночном Московском кабачке поет шансонетка. Захмелевший гусар старается поймать и поцеловать её ножку. В такт песенке качается пьяный Репетилов. Его цилиндр съехал набок, в руке бокал.
      В уголке вдвоем Софья и Молчалин. Они в обществе Репетилова слушают Парижские песенки, а потом танцуют зажигательный американский фокстрот.


Картина Третья
Часы

     Зимнее утро. Барский дом еще спит. В аванзале дремлет на диване служанка Лиза. Она просыпается и стучит в дверь Софьиной комнаты. Ответа нет. Лиза заводит часы и танцует с белой и чёрной стрелками. На яркий бой стрелок часов, такой громкий в утренней тишине, по¬является Фамусов. Он крадется к Лизе, пристает к ней. Услышав голос дворецкого, Фамусов скрывается.
      Крадучись, возвращаются в дом из ночного Московского кабачка Софья и Молчалин.

Уж утро. День неспешный брезжит
Романс Лизы

Уж утро. День неспешный брезжит,
За ночью тёмною спешит.
Глаз не сомкнуть, и дух мятежный
Вслед за хозяйкою не спит.

Светает!.. Уж и ночь минула!
Просилась спать - опять отказ.
Теперь вот только что вздремнула.
Опять ждём друга. Нужен глаз.
Хоть слышат, не хотят понять
Речитатив Лизы

Что за амур любви проклятый
Меня не хочет понимать?!
Переведу на час девятый
Часы. Сама же буду спать.

И пусть они не куралесят -
Застанут госпожу вдвоём!
А я причём? Мой путь ведь честен.
Не я играю же с огнём!

Поставить коли на расплату
С часами жизнь и все дела, -
Пойдут, нет, полетят обратно,
Людей чтоб совесть проняла.

Что за амур любви проклятый
Меня не хочет понимать?!
Грешно так жить в любови клятой!
Мир рушит святый их игра!


Всю ночь читает небылицы!
Ария Фамусова

Всю ночь читает небылицы!
И вот плоды от этих книг,
От этой жизни заграничной,
Кузнецкий мост где пишет стих,

И эти вечные французы -
Источники душевных драм,
Губители надежд и музы,
Карманов и сердец у дам!

От просвещенья все проблемы.
Собрать все книги, да и сжечь -
Для бусурманов нет дилеммы:
Что Русью пахнет, то и в печь!


Счастливые - часов не видят!
Речитатив Лизы

Счастливые - часов не видят!
Грехи, - тем паче, не для них.
Он - в управляющие метит.
Она… Ах, что мне говорить?!


Картина Четвёртая
Первая встреча
 [Софья переодевается за ширмами]

      Ожидая Софью и общаясь с нею через ширмы-дверь, Чацкий садится за рояль, берет, пробуя звук, два-три аккорда, и вдруг, словно истомившись и по музыке и по любви, необыкновенно энергично начинает играть фрагмент из Органной прелюдии Баха-Дальберга, продолжая говорить о своих чувствах и настроении языком музыки.
      Наконец, из-за ширмы выходит Софья и идёт к роялю. Звучит светлое адажио.

Ах! Чацкий, я вам очень рада!
Дуэт Чацкого и Софьи из-за ширмы

Софья:
Ах! Чацкий, я Вам очень рада!
Что посетить сумели нас,
И что визит Ваш стал наградой
За ожиданья в этот час.

Чацкий:
Простите, коли не сумею
Я Вас развлечь жеманством фраз,
Все чувства передать посмею
Я в музыке веков для Вас!

Сонетом дивного рассвета,
Запечатлившего любовь
И радость жизни неприметной,
Чтоб забурлила в чувствах кровь…


Пусть радость будет в добрый час!
Ария Софьи

Пусть радость будет в добрый час!
И верю: искренние чувства
Открыли этот дом для Вас,
Где чуткие живут искусства.


Блажен, кто верует любови
Ария Софьи

Блажен, кто верует любови!
Ужели снова Вы с Судьбой
Пришли за собственной неволей?
Зачем, скажите, друг Вы мой?!

Случалось, чтоб, томясь в печали,
Иль в радости, Ваш дух познал
Добро сполна, став, как из стали,
И чувством новым воспылал

Вновь к той, которая достойна
Бы стала славы праотцов,
Блаженства в счастии пристойном,
Пришла чтоб вера с ней в любовь?

Блажен, кто верует любови!
Ужели снова Вы с Судьбой
Пришли за собственной неволей?
Зачем, скажите, Вы, друг мой?!



Как Софья Пал-на хороша!
Романс Чацкого

Как Софья Пал-на хороша!
И как тонка её фигура.
В изящном мраморе душа
И как прекрасен цвет скульптуры!


Картина Пятая
В танцевальном классе: “А что жених?”

      Софья занимается танцами и обучается прекрасным манерам. Француженка учит ее обращению с шалью. Тут же стари¬чок аккомпаниатор и Лиза, разбирающая какие-то цвет¬ные тряпки. Между па танцев у Софьи и Лизы возникает воспоминание о женихе - о Чацком.

Другое дело - Скалозубы
Речитатив Лизы

Молчалин? Этот слишком беден.
Не отдадут Вас за него.
Хоть он и внешне неприметен
Но всё ж неглуп. И что с того?

Другое дело - Скалозубы.
Погоны и мешок златой,
Вновь в генералы метит Зубов.
Должно быть это Ваш герой!?

А может Чацкий? Он влюблён в Вас.
И даже плакал он тогда,
Когда уехать собирался.
Прощался, будто, навсегда.

Речист, умён он, энергичен.
И чем, скажите, он не мил?
Одет по моде заграничной.
Читает. Чем он всех убил.
Действие Второе
Картина Первая
Бал в доме Фамусова

       Зимний вечер. На бал съезжаются гости. Чацкий встречается со своим старым другом Платоном Горичем, который опустился, обленился и находится под каблуком у хорошенькой жены. Князь и княгиня Тугоуховские, княгиня в образе “Пиковой дамы”. Среди гостей мелькает агент Третьего отделения Загорецкий.


Картина Вторая
Танцевальная зала

      Гости танцуют под вальсы и полонезы Ф. Шопена.


Картина Третья
“Зелёная Лампа”

      Чтобы избежать всевидящих глаз и всеслышащих ушей агента III Отделения, группа молодых гостей удаляется из танцевального зала в библиотеку, где в уютном полумраке, за овальным столом, освещенным зеленой лампой, Чацкий, одержимый музыкант, углубленный в себя мечтатель, вспоминает вольно¬любивые стихи М.Ю. Лермонтова и танцует под романс “Когда я унесу в чужбину”.

Когда я унесу в чужбину
Романс Чацкого - М.И. Лермонтова (1831)

Когда я унесу в чужбину,
Под небо южной стороны,
Мою жестокую кручину,
Мои обманчивые сны
И люди с злобой ядовитой
Осудят жизнь мою порой -
Ты будешь ли моей защитой
Перед бесчувственной толпой?
О, будь!.. О, вспомни нашу младость,
Злословья жертву пощади,
Клянися в том, - чтоб вовсе радость
Не умерла в моей груди,
Чтоб я сказал в земле изгнанья:
“Есть сердце, лучших дней залог,
Где почтены мои страданья,
Где мир их очернить не мог”.


Картина Четвёртая
Бильярдная

      Бильярдная. В ней о чём-то спорят Фамусов и Чацкий, хозяин дома и его гость. Действие постепенно перетекает в Столовую.

Патриархальная Россия! Сравниться кто сумеет с ней?
Ария Чацкого

Патриархальная Россия!
Сравниться кто сумеет с ней?
Вода по каплям точет силы.
И с саранчою прошлых дней

Земля страдальная иссякла
И урожаи не спасти.
Разорены хозяйства, чахнут.
И скот ложится уж костьми

В патриархальные куртины -
Продажная земля - в клочках.
И молоко родимой нивы
Темнеет прямо на глазах.


Кто любит правду, ту, что в горе
способна счастье превратить?
Ария Чацкого

Кто любит правду, ту, что в горе
Способна счастье превратить
И посмеяться над неволей
Ума без мыслей, жить как?! быть?!
Критичный разум небезгрешен,
Но он хватает за живьё
И изменяет тех безгрешных,
Кому плевать на вороньё,
Что чернотой питает совесть,
Орлам выклёвывая глаз,
Жизнь превращает в драмы повесть
И растлевает дух у рас.


Не образумлюсь. Виноват
Ария Чацкого

Не образумлюсь. Виноват.
И слушаю, не понимая,
Что всем им надо? Что хотят?
И кто из них из всех вменяем?

Не принимаю. Не хочу.
Их мир мне кажется болезнью
И сумасшествием в жару.
В распространении злой сплетни

Повинен ужас, а они
Боятся искренне себя ведь.
А отрицанье клеветы
Меня же слепотою ранит.


Картина Пятая
Столовая

      За длинным овальным столом вдоль всей сцены сидят сплетники и клеветники. В разных уголках стола звучат одни и те же кусочки музыкальных фраз. Одна и та же сплетня [2] повторяется и варьирует, плывет и захватывает всё новых и новых гостей и ее развитием как бы дирижирует сидящий в центре стола Фамусов. Вот уже эта сплетня звучит зловещей музыкой, в которой всё нарастает и нарастает тема.
      Задумавшись, в Столовую входит Чацкий. К лицам гостей испуганно поднимаются салфетки по мере того, как Чацкий идет, весь в своих мыслях, ничего не замечая, вдоль этого стола. Он входит справа и уходит налево [3].


Действие Третье
Картина Первая
Дуэль

     Звучат сонаты В.А. Моцарта. Дуэль “в дверях” Чацкого и Молчалина, облокотившихся на греческие колонны. И снова Чацкий за фортепьяно - Софья и её отношение к нему остаются загадкой. Высокий мир музыки противостоит сует¬ному миру Фамусовых и Скалозубов. 


Картина Вторая
У камина с часами

      У камина с часами, на нижнем этаже особняка греются озябшие гости. Здесь Чацкий встречается с Репетиловым. В каминной комнате собираются к отъезду гости. Изящно и легко танцуют одевающиеся шестеро княжен.


Картина Третья
Лестница в особняке

     Звучит кода фуги И. Баха, ре минор BWV 565.
Большая лестница, ведущая из вестибюля наверх. На вершине её - Чацкий. За колоннами первого пролёта его невеста Софья разбирается с Молчалиным, которого застаёт ухаживающим за горничной. Боясь огласки, Молчалин спешно уходит. На крик Софьи появляется Фамусов с пистолетами в руках. Он стреляет в воздух, чтобы напугать мнимых воров.
      Чацкий слышит и видит всё. Он спускается вниз по лестнице и горько смеётся над собственной слепотой, над Софьей и над всеми единомышленниками Фамусова, в обществе которых и впрямь трудно сохранить рассудок. Его чувства языком танца и жеста говорят: “Пойду искать по свету, где оскорблённому есть чувству уголок!” Его опять одевают в тот же самый дорожный капустный костюм, в котором он пришёл дом, и Чацкий, не прощаясь, навсегда покидает некогда столь дорогой ему дом:
- Карету мне. Карету!
      Снова звучит фуга Баха. Кода. Сам же хозяин дома, Фамусов, более всего озабочен тем, “что станет говорить Княгиня Марья Алексевна!”

Забыла, Софья, все приличья!
Речитатив Фамусова

Забыла, Софья, все приличья!
Роман крутить при женихе,
И при гостях из заграничья?
В деревню! в глушь! К моей родне!
Что скажет общество? В Саратов! 
Там будешь горе горевать,
За пяльцами сидеть. В закаты
О чувствах прежних вспоминать!


Кто беден - тот тебе не пара!
Ария Фамусова

Кто беден - тот тебе не пара!
Забудь наивные мечты,
Не довершай судьбы удара.
Извлечь могла б из красоты

И положенья в высшем свете
Ты многого. И кто ж виной?
Благоразумие, поверь мне!
Оно мутит рассудок твой.


Хотел любовь найти и что же?
Ария Чацкого

Хотел любовь найти и что же?
Так обмануться в свете дней !
Искал родной души, похожей
На дух моих лесов, полей,

Степей привольных, где полёты
Могли бы чувства совершать
И покорять любви высоты,
И красотою вдохновлять.

Я обманул себя надеждой,
Всё ждал чего-то от судьбы
Как я ошибся с прозой грешной!
Не ждать добра здесь от любви.

Безумец! Я хотел жениться,
Познать фунт счастия, тепла!
Чего же в жизни я добился?
Над пропастью полёт орла!


Жизнь рушится! Опоры нет уж
Ария Чацкого

Жизнь рушится! Опоры нет в ней
Ни в чём - ни в службе, ни в деньгах.
Любви своей искал заветной -
Остался при своих речах.

Чем разум мой сумел заняться
Среди непаханых полей
Чтоб в голых нивах не скитаться
За поисками правды всей?

Вновь чистить сточные конюшни,
К Гераклам обращая взор,
Освобождая мир тщедушный
От собственных его оков?..

Победы прошлые гремели
И ширили России стан,
Мир умножая суховеев…
Мираж во всём и снов обман!


Слепец! И в ком искал награду?!
Ария Чацкого

Слепец! И в ком искал награду
Своих трудов! К кому летел,
Дрожа, - вот счастье, думал, радость
Близки! Каков же мой удел?!
 
Пред кем я давеча так страстно
Свой расточал недюжий пыл?
И нежных слов кому напрасно
Я, как безумец, говорил?!

(Софье) А Вы! Кого себе избрали?!
О, боже мой! Кто Ваш герой?!
Представьте, у меня украли
Надежду, счастье и любовь!

Да, я - смешон! Вы обратили
Мои все чувства в чёрствый смех!
Кого мне предпочли?! Забыли!?
О, я - несчастный человек!

(в сторону) Муж-мальчик, муж-слуга ей нужен!
Из них, из жениных пажей,  -
Высокий идеал наружный, -
А что внутри? - Беда мужей.


Меня прославили всем хором
Ария Чацкого

Меня прославили всем хором -
Безумным сделали навек.
И в ком искать могу опору?
Предателем стал мой же смех,
Критичность разума, рассудка, -
Они всему теперь виной.
Послушать вас - так станет мутно.
Вон из Москвы! Ваш путь - не мой!

Здесь уцелеть сумеют те лишь,
Кто с придыханием живёт
И дышит, подло лицемеря.
О боже! Это мой народ!?

Пусть стороной по белу свету,
Не встретив оскорблений вновь,
Пройдёт мой путь, найдя приветный
Родимый край, где есть любовь.


Комическая опера на музыку М.М. Иванова [2]

[1] Либретто к балету  “ГОРЕ УМУ”, или “33 ГОЛОДНЫХ ОБМОРОКА”  - The libretto to the ballet “GRIEF FROM MIND IS THE GRIEF TO THE MIND”, or “33 DEAD FAINTS“ в кн.: МЕЙЕРХОЛЬД  Тася. ЛИБРЕТТО К БАЛЕТАМ И ОПЕРАМ. - Краснодар: Роялти, 2012. - 116с. / Tasya MEIERHOLD. LIBRETTI TO BALLETS AND OPERAS. - Krasnodar: Royalty, 2012. - 116р.
[2] Иванов М.М. “Горе от ума”: [Комическая опера]. [1910] / На стихи А.С. Грибоедова. - В нот.: Иванов М. М. “Горе от ума”. Комическая опера: В 4-х действиях. Текст А. С. Грибоедова. - М.; СПб.: П. Юргенсон. б. г. - 391 с.
Премьера оперы состоялась 19 апреля 1910 г. в Мариинском театре (С.-Петербург).

17.06.2007. Almaty
14-15.02.2012. Кореновск / Краснодар


Живёт ни ради денег Слава
Эпиграмма

Украли деньги Примадонны
Стареющей душой, но донны.
Той, что почует всё на лаврах,
Как проявить не зная в главном.

9.10.2007. Almaty
Talk-show with A. Malakhov “Let’s talk”


Живут они в другое время

Чуть подсладив пилюлю песней,
Лолиты с ценами из мести,
Надев чадру, притворно встали,
Элиту даром развлекая,
Вдруг стали кости собирать.
Голодным чтоб их покидать,
Сбирая карточки кредитов.
Да c штопором отсель летите
С благотворительною целью!
Нас садят из-за вас на мели!

7 октября 2007г., г. Алматы
Золотой граммо-патефон "Переворот"


Котик-трюфелёк - At night I pray
Басня

Кот мой, котик-трюфелёк,
Крысу бы поймать помог,
Что живёт в моём подъезде.
Ты мурлыкаешь, как прежде,
Трёшься об ноги, линяешь,
Бедных деток обдираешь,
Забираешь молоко,
Масло, снедь и власть легко.
Прикажу тебя прогнать,
С кабинетом наказать.
Ты - бездельник - свету нет.
Показать тебе портрет
С чернобровыми усами?
Раздарил ты земли кланам.
И сейчас держать ответ:
Почему повысил свет?
С ценами зачем лютуешь?
Вышлю из страны - почуешь,
Как там старым помирать,
Если нечего продать,
Чтобы семьи накормить.
Как теперь прикажешь жить?!
 
17.10.2007. Almaty


Не поговорили?
Песня

Веду разговоры я в письмах,
Стихом что ложатся на стол,
Всерьёз чтобы в театр премьер не влюбиться -
Кулис шум не радует взор.
Всерьёз чтобы в театр премьер не влюбиться -
Кулис шум не радует взор
 
Всех тех, кто в контактах не блещет,
Кто Паспорт Россий не пробил,
Я вижу, чей явственный факел трепещет
С Кронштадтов до самых Курил.
Я вижу, чей явственный факел трепещет
С Кронштадтов до самых Курил.
 
И что мне до Бобби с страховкой,
Когда солнца луч об зенит
Всё палит и палит отцовской двустволкой [1],
И крошит, и режет гранит.
Всё палит да палит отцовской двустволкой,
И крошит, и режет гранит.
 
[1] К/ф “Два дня”.
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"
Он не прощал - он не любил

Он не прощал - он не любил
И клеветал, чтоб опорочить,
И путь к себе давно закрыл,
Являясь Дьяволом бессрочным
 
С горящим взором грешных дум,
Как призрак оперы грошовой,
В ночи, с ума сводя, в свой "бум"
Я не приееееедуууууууу! Прокажённыыыыыыыый!
 
Он не прощал и не любил -
Культуру не привили в детстве.
И дух несчастного догнил,
Cняв нить последнюю с наследства.
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Цвет целомудрия каков?

Цвет целомудрия каков?
Зелёный, голубой [1] и белый.
Свет милосердия есть в нём,
Невидимый, но вечно цельный.
От неба он всегда идёт
Высотами необъяснимый.
С ним путь судьбы не так жесток,
Разорванный и всеми зримый.
 
[1] Богородичный цвет.
 
21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


По удовольствиям тоскуя света

По удовольствиям тоскуя света
И счастия мгновений в нём,
Пропущенных в изгнаньях где-то,
Ты понимаешь, что живём

Не ими мы, препровождаясь,
Тогда, когда наскучил взор
Глядеть на жизнь, что вечно маясь,
Гусиным машет нам крылом,

И уступаем путь дыханью,
Свой усыпляя честный ум,
Вступаем на корабль желанья,
Чтоб в корень яблочка взглянуть.
 
21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


Благословенен образ твой
Ария Симона Бокканегра

Благословенен образ твой.
В час мира - в сердце он навеки.
С тобой единою судьбой
Я связан. Счастия путь светел.
Со мной ты будешь все года.
Ничто не сгладит наши чувства.
Горит любовь во мне твоя.
А без любови - мир мой узкий. 

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


Деревья без корней уж сохнут

Деревья без корней уж сохнут -
Бессилен ветер перемен,
Суровый или вечно лёгкий,
Несёт он поступь новых смен,

Тех, что к корням не нижут думы
И не страдают о былом,
Беспечный ум чей млад и юный,
А с ним - мысль о корнях гниёт.

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


О, радость! Останься со мною!
Ария Амелии

О, радость! Останься со мною!
Мой пыл утоли, с ним и страсть.
Чтоб смысл был бы жить в этом мире с любовью,
И чувств испытать святых власть.
Чтоб смысл был бы жить в этом мире с любовью,
И чувств испытать святых власть.

И пусть все каналы замёрзнут
В Венеции милой моей.
Страсть лёд весь растопит искринкой серьёзной
И станет нам вместе теплей.
Страсть лёд весь растопит смешинкой - серьёзно! -
И станет нам вместе светлей.

21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


Достучаться до мира зеркал и стекла

Достучаться до мира зеркал и стекла
И прорвать оболочку Вселенной,
Доказав, Человек - ты, чей разум-рука
Может зёрнышки веры посеять,
Чтобы жизнь возродить и наполнить смыслы
Содержанием пройденных истин,
О которых вещали святые отцы,
Дух крепя Человеков, их мыслей.
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Родилась я вчера

Родилась я вчера.
Дух - младенец во мне.
Он растёт вместе с пальцами жизни,
И ладонью он слышит себя и меня
И тот мир ты которого выше:
 
Он ведь нас окружает.
Мы - целое в нём. Он - дисперсный,
Объять может фазность,
Уничтожить и слить всё живое в одно,
Оперируя цифрой лишь "разность"
 
Между духом, который внутри у тебя
И который тебя окружает.
Познаётся ведь мир и по капле дождя,
Той, что слёзы в моря превращает.

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Человек - бесконечен в познаньи своём

Человек - бесконечен в познаньи своём
И включает в себя столь вопросов,
Что вместить ни одно поколенье смогло.
Кладезь знаний доступна всем россам?..

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum

 
Я брожу по останкам непонятых строф

Я брожу по останкам непонятых строф
И пытаюсь собрать воедино
Зёрна истин из пепла ошибок дорог,
Не желавших вернуться с повинной
 
И познать горечь фальши, обмана и лжи,
Предавая свои идеалы.
Ты не им, ты себе пыль пускаешь в тиши,
Когда сказок глас слышится старых,
 
Возвращающих в чистое детство из грёз
И волнений таких пустячковых,
Что за душу щипает синичкин вопрос:
"Где ты истина вёсен неновых?"

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Учиться утру, чтоб понять?

Учиться утру у зимы, у осени, весны и лета,
Чтобы понять, как в ночь смогли все опустить заветы?..
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Познайте сущее в себе

Познайте сущее в себе - в широтах солнечного счастья.
А коль такого нет в тебе? Нужны ль кому твои несчастья,
Воспоминанья о себе, о пережитом, тупиковом,
Что шарм оставило душе? Кому-нибудь, чтоб жили снова. 
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Всё можно исправить

Всё можно исправить,
Точнее, стереть
Из памяти правил
И славкой запеть
 
О мирных оазисах тонкой души,
О времени шатком, живущем вдали
От азбуки звука и моря симфоний -
Поэзии чувства, чтоб в мире гармоний
 
Найти утешенье от жизни беспечной,
Конец прегрешений познать чтобы с вечным,
Утешить шум дня органичным сияньем
И всё исцелить, что могло нас тиранить.
 
Всё можно исправить,
Труднее стереть
Из жизни без правил.
Чтоб вместе в ней петь!

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Нет тебя, нет любви, нет пути - ничего

Нет тебя, нет любви,
Нет пути - ничего.
Как мне жить, ты скажи,
Если мне всё равно,
 
Мир стоит иль бредёт
По дорожной пыли,
Мчится в пропасть на взлёт
Или крушит столбы
 
Там, где жил ты
И дом твой стоял иль дворец.
У запретной черты
Слышен стук двух сердец.
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


За что? За стипендиальный банковский счёт?
Песнь

За что ж вы, хлопцы, дивчину спалили
Та, что княжной Романовской була?
За что её главу вы облучили,
Отняли всё, родное для меня?
 
Неужто совесть в вас не колобродит
И спать даёт ваш "христианский" бог?
Пошто мой рост опять к ногам низводит
Мой разношёрстный, с бричками народ?
 
Ах, чтобы я могла сегодня сделать,
Имея столько знаний за душой?!
Нейдёт наука. Я сижу без дела
С потенциалом разницы большой.
 
24-25.05.2003.T;bingen - 3-9.07.2003. Stuttgart


В зигзагах проволока чувств

В зигзагах проволока чувств
Магнитит время ощущений
И с силой принуждает грусть
Отвергнуть праздное унынье -
 
Гуся в фольге, крыжовник розг,
Икру с блинами и лосося,
Салаты А, вино из слёз,
И Гамлет-Инь с её вопросом
 
Начала и конца пути,
Где в соты мёд слагают пчёлы,
На фоне безъязычных дней
И музыкальных какофоний.
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum

 
Триптих "Возвращение"

А ничего не изменилось:
Река, текущая струёй
С болотистым булыжным илом
И синева над головой,
 
Идущая в меандр излучин -
Смотрящие глаза реки,
Чей дальний план ужасно скучен:
Нет перспективы у тоски,

Что фиолетовой кручиной
Взирает с неба и холмов
Болотистым булыжным илом,
Прощаясь в глубине холстов
 
С искомым, чистым и гуманным -
Природой - чудом из чудес, -
Дарующей гармоний манну:
Шумящий, первозданный лес.

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Не верь ничему, что в безветрье ушло

Не верь ничему - что в безветрье ушло,
Со штилем в тиши растворилось,
В болоте застыло, в себя унеслось,
Погасло, увяло, не сбылось.
 
Вставай! Не сдавайся! Иди и дерзай!
Борись! Хоть полшанса - твои все.
По стенке ползи в обетованный рай!
Сперва ж - одолей свои мысли.
 
20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


На высоте своих манер

На высоте своих манер
Легко ли жить?
Легко, несложно,
Когда душой ты - интроверт
И мир земной -
Твой в пиках остров,
С которых познаётся мир,
Чтоб каждый без войны в нём жил.

20.12.2011. Krasnodar
Uomo Introspettivo. Krasnodar Art Museum


Посмотрим, давай, мы на море

Посмотрим, давай, мы на море,
На пристань святую любви,
Где чайки кричат на просторе,
Как с чувствами слиться могли,

Пошлём поцелуи рассвету
И встретим златую зарю,
Расскажем мы скалам заветным,
Как Родину любим свою.

И пусть нас она приголубит,
Накроет морскою волной,
Расскажет, как нежно нас любит,
Отдав нам Большую Любовь.
 
21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


И вечность уж моя близка
Ария Симона Бокканегра

И вечность уж моя близка.
Благословить хочу я дочь.
Такая у меня судьба:
Не вижу дня. Одна лишь ночь
 
Безлунная в тиши звенит
И шанса выжить не даёт.
Пусть Всемогущий путь простит,
Что выбрал сам, направив взлёт.
 
Его осилить и стерпеть
В страданьях боле не могу.
Витает где-то рядом смерть.
Грехи мои!.. Я ухожу.
 
В шипах не в силах боле жить
И муки горькие принять.
Благословенна будет жизнь!
Рыдает пусть душа моя.
Патриции мои! Рабы!
Простит Всевышний вам судьбу.
Я ухожу. Молитесь вы
За упокой души. Ему.
 
21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


О, как мне нравится 'Премьера'!
Ария критика

О, как мне нравится 'Премьера'!
[Не вся, конечно. И не всем.]
Своим апломбом и размером
И творческим развитием тем,
 
Когда мгновенно, с полуслова
Рождает c мыслями спектакль
В костюмах старых с модой новой.
Какой размер? Каков размах!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
С ним всяк безумным стал бы в миг

С ним всяк безумным стал бы вмиг,
Едва с дыханием напился,
Забыв безвольно, что постиг,
И на колениях забылся
 
Стоять под проливным дождём
И ждать в тумане Альбионов,
Накрыли чтоб своим крылом
И защитили бы от стонов
 
Той жизни, где просвет в веках,
Чужих, диковинкой остался,
И где живёт один лишь страх,
Который о любовь сломался.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Оклеветать? Да плюнуть негде!

Оклеветать? Да плюнуть негде!
Святое можно вмиг лягнуть,
Измазать в саже или пеплом
Посыпать и забыть встряхнуть,
 
Безумным сделать иль талантом
Из ординарности пути
И созерцать - мы вновь в театре
И хлопаем, не вопреки,
 
А в единении, из страха,
Ну чтоб толпой идти всегда,
И вместе охать, вместе ахать
Во все года? На все года!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Страх - в отражении зеркал
Fobos

Страх - в отражении зеркал,
Он - в воздухе, в воде трепещет,
Притягивая больший страх.
И силы нет и нет картечи
 
Преодолеть его магнит
И воспротивиться сознанью,
Противоядие найти,
Не стать от страха изваяньем,
 
Не сделаться его рабом.
Страх всех равняет перед смертью,
И перед крахом делит всё
На свет и тень, их кровью метя.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Толпа твой делит страх на части

Толпа твой делит страх на части
И поглощает жизнь и боль,
Тебе азарт оставив страсти
И жалкой участи любовь,
 
Стоит что на своих коленях,
Уничижимая в себе,
Не в силах одолеть презренья
И жалости к своей судьбе.
 
Толпа - виновница исходов,
Она поднимет и несёт
Или опустит, вслед за модой,
Прервав с кукушкою полёт.
 
Но вместе мы преодолеем
Любые трудности в пути.
Страх холоден, и жизнь не греет.
Позволь толпе его нести.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Бес раздирает дух и гложет

Бес раздирает дух и гложет
И онемечивает боль.
Нести мятежный страх он может,
Когда войдёт в бесовску роль.
 
И, отравляя жизнь безумством,
Смертями - негативом, злом,
Он в грудь биёт, крича я - русский.
А был он Германом.
Без слов [1].
 
[1] Российские немцы (Екатерининские, Марьинские, Александрийские и др.), их горькие судьбы в России и в Германии.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Я имени Её не знаю
Ария Германа

Я имени Её не знаю:
"Мой идеал", "Моя мечта",
"Мой Ангел", плоть что отвергает,
Из тысяч звёзд "Моя звезда",
 
Одна, Пленительного счастья!
Что за собою всех ведёт
К обломкам и руинам власти,
Чтоб с нею воскресить народ.
 
Я имени Её не знаю:
"Мой идеал", "Моя мечта".
Она одна во мне сияет
Моя Любовь - Моя Звезда.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Так это правда? Не со мной

Водою остужая мозг,
Горящий в пламени безумном,
Что управлять бы миром мог
Неадекватным, полоумным,
 
Сжигающий себя собой,
Отдавшись импульсу без цели.
И как узнать мне имя той
Звезды, чтобы в себя поверить?
.
Так это правда? Не со мной.
Меня убили, - точно знаю, -
И не заметили того,
Как выжила, борясь с печалью,
 
В вратах у ада побывав,
На сковородочном распятье,
Чтоб сгустки мудрости познав,
Вновь ощутить мгновенья счастья.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”




Меня убили? [1]

Так это правда? Не со мной.
Меня убили, 'исцеляя'.
Всё брали, брали мою кровь...[2]
Как выжила? Сама не знаю.
 
Пылал до основанья мозг,
И позвоночник тело крючил.
Во являлся Холокост,
И ад повис кромешной тучей,
 
Закрывши звёзды над главой
Над шатким миропониманьем.
И шум, терзающий покой,
Нёс боль, любови отрицанье.
 
Я благодарна той звёзде,
Что подсказала путь к спасенью
И увела из царства тьмы,
Даруя жизнь и воскресенье.
 
[1] Российские немцы, их горькие судьбы в России и в Германии.
[2] 5 инъекций крови за 6 дней. 
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Не отвергайте Вы признаний
Романс Елецкого

Не отвергайте Вы признаний
И чувств, живут что вопреки
Людскому смыслу, пониманью
Желаний смертного Любви.
 
Реку я Вам свою молитву,
Примите Вы любовь мою.
И невозможно боле скрыть мне,
Как я, Елецкий, Вас люблю.
 
Не отвергайте Вы признаний!
Всё образумится, мой друг.
Я Вас Любовью заклинаю,
Той, что сильнее тысяч вьюг.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Дай насладиться красотою!
Ария Германа

Дай насладиться красотою
На высоте твоей любви!
Позволь твоей мне быть мечтою!
Меня от пошлостей спаси -
 
От жизни злой, без идеалов
И без признанья сильных чувств.
Прошу, любимая, о малом:
Позволь с Тобою быть -
У муз!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
Поверьте мне! Всё в Вашей воле!
Ария Германа

Поверьте мне! Ведь в Вашей воле
Спасти меня от клеветы,
От мракобесия, безволья
Иль опустить, вновь звать на "ты",
 
Уничижать, колени горбить
И кашлять на мою судьбу.
Способны Вы вобрать все боли
И возвеличить жизнь мою.
 
Я оправдаю ожиданья:
Поверьте только Вы в меня
И сократите расстоянье -
Позвольте полюбить себя!
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


И луч багряного заката
Ария Лизы, Ария Германа

И луч багряного заката
Поспешно гаснет на груди.
Я погибаю. В жизни клятой
Себе мне места не найти.
 
Забыться? Как?! Изведав счастье?
Познав порочную любовь?!
Не примет Свет. В моей ли власти
Пройти сквозь кривотолков строй,
 
Горя во пламени безумства,
В златом багрянце сизых дней?
О, сжалься жизнь! Благие чувства
Достойны участи моей! 

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”



Отвержен Ею я, несчастный
Ария Германа

Отвержен Ею я, несчастный,
Звездой, которую люблю.
Нет денег... Беден... Как ужасно!
Добуду денег. Стать хочу
 
Её достойным, титулярным,
Куплю дворцы Ей и дома,
Наряды, экипажи, стяги,
Блистать чтоб на балах могла
 
И царствовать, как Королева!
Всё положу к ногам Её!
Но примет ли Она премьера
И прошлое моё житьё?
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Оставьте же меня! Оставьте!
Ария Лизы

Оставьте же меня! Оставьте!
Не мучайте мою любовь!
Мне жизнь моя мила! И явьте
Мой круг друзей. Мне дорог он!
 
И не приму я Ваши чувства!
Другой судьбой начертан путь
В науках точных и искусствах.
С пути меня Вам не свернуть!
 
Оставьте же меня! Оставьте!
Не мучайте мою любовь!
Хочу своё познать я счастье
И властвовать своей судьбой.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Что делать?! Боже! Помоги мне!
Ариозо Лизы

Из-за меня играть он начал,
Чтоб бросить мир к моим ногам!
Безумный! Ставить ‘на удачу’?!
Кто мне поможет?! Стыд и срам!
 
Как мне спасти его? И в силах?
Что деньги для меня? В них соль
И горечь от утех унылых,
Когда от счастия лишь боль.
 
Как быть мне?! Боже! Помоги мне
И путь достойный укажи,
Чтоб не сломал азартный ветер
Моей измученной любви.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Пустыня счастием не светит
Ария Лизы

Пустыня счастием не светит
И не рождает радость чувств,
И путь в тумане неприметен.
Что прочит он? Одну лишь грусть 
 
Любви, без светлой, яркой страсти,
Которая могла зажечь
Маяк любви, светиться счастьем,
Иль луч палящий, чтобы сжечь
 
Меня, мой мир - счастливый остров,
Где всё так ясно и светло?
Но счастья хочется так остро! -
С ним всё во мне бы ожило!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
О, пощади меня!
Романс

О, пощади меня! Спасенье
Оставь измученной душе,
И унеси прочь сожаленья,
Вернулась вера чтоб ко мне
 
И чтоб нашла надежда почву,
Мир обрела среди тоски
И забрала унылость ночи
И ожидания любви.
 
Жизнь, пощади! И пусть спасенье
Найдёт короткий путь ко мне,
Подарит радость утешенья
Страдающей без лир душе.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 

Плясать по-русски? Как посмели?!
Речитатив экономки графини

Плясать по-русски? Как посмели?!
Вам не давала права я!
А ну-ка быстро! На колени,
Ты, преклоненная земля,
 
Поросшая медвежьим жиром
От Пугачёвских закромов,
Забыла что ль про кирасиров
Из авангардных лейб-полков!
 
Ах, вам напомнить, как живали?!
Музеи строили - Дворцы,
Где Академии знавали,
Науки брать как под уздцы!
 
А что теперь?! Рабы! Отрепье!
Везде, куда не кинешь взор!
Продали всё, что медью светит!
Четвёртый-пятый - каждый вор!
 
Не сметь плясать по-русски, хлопцы!
Вам не даю на то права!
Суды гниют, продажность вьётся!
Язык один! А где глава?!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
До объяснений не унижусь
Ария молодой графини

До объяснений не унижусь.
Что объяснять пустой толпе,
Чей разум клонится всё ниже
И утопает не в вине,
 
А в низости своей культуры
И перспективах для гробниц,
Разрушенных самим Намюром [1] -
Чтобы бездарности могли,
 
Топтать им чуждые именья,
Мятежный укрепляя дух,
И посылать зловонных племя,
На части землю драть,
В прах-пух.
 
[1]  1. В окрестностях Намюра (Бельгия) найдены остатки неандертальцев; 2. =В самом Намюре-крепости-цитадели (Namur, население 100.000), столице провинции Намюр, Валлонии и франкоговорящего сообщества Бельгии находится церковь Московской Патриархии. СС: Маргарита Пармская - дочь Карла V Габсбурга, Императора Священной Римской Империи, правительница Нидерландов.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Нет, на колени не поставить!
Речитатив Лизы

Нет, на колени не поставить!
Пытались ставить и не раз.
Прощусь я с жизнею без правил.
Нет перспектив - умы у дна!
 
Протест! До самовозгоранья!
Свечой чтоб в небо прах ушёл
И осветил знамений пламя,
И чтоб прозрение пришло.
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Любовью бить в колокола!

Любви другая жизнь нужна,
Чтоб с нею бить в колокола,
Могучей силою трубить
И резать каплею гранит,
 
Чтоб проникала в разум, в души
И волю изливала ружьям,
Свободу объявляя миру,
Чтоб верой укрепляла лиру,
 
Непобедимою ошибкой,
И счастьем множила улыбки,
Неся любви приветы в Космос.
Чтоб стала бы со звоном взрослой.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Игрок он ярый. А а она?

Игрок он ярый. А она?
От искушений оправляясь,
Мятежная её душа
Грехи прощает, обретая
 
Спасение в молитве Дев,
Неся прощение и веру,
Надежды сохраняя тем,
Кто в них нуждается,
Безмерно.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
Как мир любить, что проклинает тебя, и плоть твою, и дух?

Как мир любить, что проклинает
Тебя, и плоть твою, и дух,
Сам в заблуждениях витая,
Как ветром уносимый пух,
 
На свой алтарь лишь ставя веру,
Не удостаивая честь
Проверить, что стоит за белым
Или за серым. Что, Бог есть?
 
Любви лучистость и желанность?
Священность, святость, чистота?
Или активность, лучезарность
Светил небесных и тепла?
 
Энергия, что милость током
Биёт с нешуточных орбит?
Иль радиации истоки
Планеты, что нашла зенит
 
И излучает мысль "Спасенье" -
Путь праведных, что без грехов
А нечестивых путь - лишь мщенье.
Спасённых не оставит Бог.
 
Как мир любить, что проклинает
Тебя, и плоть твою, и дух,
Сам в заблуждениях витая?
Поверить, что есть мудрый Бог.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


И уходя, уходит дух

И уходя, уходит дух,
Ввысь поднимаясь с энтропией,
Рассеивая сгустки мук,
И прибивается стихией
 
К земле пустынной и хмельной,
Без зелени, летящей в дали
И уносящей мир, покой,
И оставляющей печали,
 
Болезни, смерти и тоску
Грехи, немереные вшире, -
Плодя убийства, воровство
И страх в 3D объёмном мире.
 
Лю-бооовь! Лю-бовь!
Лю-бооовь! Лю-бовь!
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Пусть радость наполняет ум

Пусть радость наполняет ум
И возвеличивает душу
И побеждает глупость всю
И продвигает вновь науку!
 
Чтобы вздохнул безумный век
И трансмутировал безумства,
Благословляя разум рек
За лёгкость волн и силу устья.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Пустынно, тягостно в душе
Ария Германа

Пустынно, тягостно в душе.
Ничто не радует, не светит.
Сошёлся клином мрак во тьме,
И счастье распыляет ветер.
 
Вы - утешение моё,
Мой Ангел, на меня похожий.
Нарушил, может, я покой.
Я не посмел бы Вас тревожить,
 
Лишь руку друга обрести
И ощутить единства нити,
Душе спасение найти,
Увидеть счастие в зените.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Не спится боле. Мыслям тошно

Не спится боле. Мыслям тошно
И гложет непомерный страх -
Ведь ты один, и жизнь, как остров.
Такой немеркнущий пустяк.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


О, смерть?! Зачем ты здесь?! Уйди же!
Ария Германа

О, смерть?! Зачем ты здесь?! Уйди же!
Я не хочу тебя понять!
И не желаю боле слышать,
Умом и сердцем принимать!
 
И жалости твоей не надо!
О, Боже! Мне скажи: За что?!
Как холодно! Смерть страшным ядом
Сковала всё моё нутро.
 
Освободиться как от страха?
Опасность грезится везде.
Я знать хотел всего "три карты".
Сердечный приступ... Смерть... К беде.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Смерть на коленях? Жалкий жребий!
Ария

Смерть на коленях? Жалкий жребий!
Бунтует всё в моей груди!
Ты помоги пошире плечи
Мне распрямить, чтобы могли
 
С тобою жизнь начать сначала,
Без фарса ложного, вдвоём,
И изменить, большим и малым,
Деянья жизни под крестом.
 
И распрями пошире плечи
И встань, чтоб счастливо могли
Начать с утра Российский вечер,
Забыв о всём, кроме Любви.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”
 

Стреляя в виртуальный мир

Стреляя в виртуальный мир -
В его никчёмность и безумство,
Ты остаёшься "на один".
И наказания за чувства,

Что пребывают в черноте,
Меняя образ, состоянье,
Приходят, как болезнь, в игре,
И превращают в игроманью

Мир психики, что есть вокруг,
Даря депрессии подъёмам,
Общения сужая круг
И сил упадок в порнодромах,

Чтоб вкус победы ощутить
И побывать на пиках власти,
В адреналине чтоб добыть
Азарт и непомерность страсти.

Где выход в градиентах чувств,
Чтоб устранить игры симптомы?
И как судьбы развеять грусть,
Не опускаясь к лохотронам?..
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Мне тесно в этом пошлом мире!
Ария

Мне тесно в этом пошлом мире!
Здесь оставаться не могу.
О, море света! Ты, стихия! -
К тебе, Любовь, я ухожу!
 
Чтобы подняться на вершины
И, охватив земную ширь,
Отдать энергию равнинам,
И обрести свой снова стиль [1].
 
[1] И на вершины поднимаюсь,
Чтоб ощущенье чистоты
Вошло бы в лёгкие, и каюсь,
Не в силах воплотить мечты.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Смерть, как побег, как зов из плена
Ария Лизы

Смерть, как побег,
Как зов из плена,
На встречу с лучшим из миров,
Спасение от жизни тленной,
Когда нет сил бороться в нём,
 
Сопротивляться - душат сверху
И справа, слева, нет уж сил
Жить, как жила, по старым меркам.
И сердцу новый мир уж мил.
 
И ты на ниточке каната стоишь,
Державе вопреки,
На парапете жизни клятой,
Где цвет болотный у тоски.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
Смерть как протест
Канонизация

Смерть как протест. Кому он нужен?
Чтоб изменить основы? строй?
Чтоб жизнь земную всем улучшить,
Напомнив, что главней Любовь.
 
 Она стоит превыше выше смерти.
И если б не было смертей,
То всё равно нашлись бы дети,
Кто преломил бы призму дней,
 
Пришёл бы к мысли, что лишь чувства,
Земные, - дружба дружбе ровнь, -
Менять у рек способны русло,
Когда главенствует Любовь.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


А он - игрок! Да, Он - Игрок!

А он - игрок! Да, Он - Игрок!
И делает большие ставки,
Чтоб ощутить экстрим и рок,
И взять бесовский куш в отставке,
 
На кон поставив отчий дом,
Компании, Дворцы и яхты,
Земли участки за бугром,
Чтоб проиграть всё, без оглядки:
 
Российский валовый продукт -
Леса, поля и огороды,
Нефтепоток, "ГазПром"-трубу...
'Галерный раб' другой породы. 
 
Да, он - игрок! Азарт, напор
И продвижение по флангам,
На клюшку 'пас' и...
Снова гол!
Матч - в восемнадцатом!? Отставка!
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Куда исчезла Богоматерь - осколок памятника мук?

Куда исчезла Богоматерь -
Осколок памятника мук?
Она - как смерти антистатик,
Спасение Земли разрух
 
От скудоумия мышленья
Больших и малых этажей
Систем его от сожаленья,
Как свет среди ненастных дней
 
В среде художников, пропойцев,
Кто славит Матерь Божества,
Прощенье испрошая, просьбы
Найти чтоб истины добра.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Колодец вверх? Он космогенен

Колодец вверх? Он космогенен.
Идёт параболично мысль,
Под куполом плодя сомненья,
И улетает снова ввысь,
 
Ажурной наслаждаясь вязью
Архитектуры куполов,
Пальметтами духовной власти,
Всесильной, действенной без слов,
 
И прорывается в вершине
Без шума громкого в груди,
Уходит, ни к своей гордыни,
А в Космос, тот, что позади.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Забыть, забыть... Зачем пишу я?
Ария Германа

Забыть, забыть... Зачем пишу я
Нелепой повести письмо,
В тиши ночной средь звёзд тоскуя,
Найти пытаяся зерно
 
В бесцельной жизни, что не рада
Себе самой, коль прав ей нет.
Смысл жизни меркнет, и держава.
Не слышно звёзд. Кто даст ответ
 
Всем мыслям, что летят по ветру
И приземляются в песок,
Когда им крылья режут, кредо
И разрушают тонкий мозг?
 
О нет! Лишь в Вас любови вера,
Мой добрый ангел в небесах
И страстно-терпкая Венера!
Придите в полночь на часах,
 
К мосту, на Набережной Биржи,
В уединённый уголок,
Где я читал Вам свои вирши, -
Нам помешать никто б не смог.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Во мне бунтует дух свободы

Во мне бунтует дух свободы,
Когда закованным лежит,
И не бунтует, коль свобода
Везде, куда не глянь, лежит
 
Без абсолютности критичной.
Без цели правя у руля?
Бесправье возрождает личность.
Она есть в Вас. Она - душа.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
А жизнь оттикивает ритм

А жизнь оттикивает ритм
Над безысходностью знамений,
Когда потерянно смердит
С уходом целых поколений
 
Страна, не мерянная вширь
Диагоналями покосов,
Твердящая: "Сосед-упырь",
А лучше россов только россы.
 
И ход часов не изменить -
Они на башнях, под футляром,
Оттикивают свою нить
И тормозят страну ударом.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Играйте бесплатно
Ария Лизы

Люблю ли Вас я так безмерно,
Как Вы могли любить меня?
Столь искренне и беспримерно,
Что всё бы бросила, шутя,

Забыв про царскую свободу
И несвободу в тот же миг,
Как только арию иль оду
Услышала из уст живых?

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”

 
Магнит в дыре, колодце тёмном! [1]

Магнит в дыре, колодце тёмном,
Что силу тяжести пленит
И центробежность непокорну, -
Он власть, энергию таит,
 
Коловоротом жизнь он тянет
На дно пучины бытия,
И звёзды картами тиранит,
Засасывая в бездну дня.
 
[1] Космические чёрные дыры определяются деструктуризацией земной коры. “Как смерч, он (=магнитная дыра-консумент) карты звёзд меняет”.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


О, страсть! Ты - молния без грома!
Ария Германа

О, страсть! Ты - молния без грома!
Источник пламенный огня!
Стремленье к власти, чья корона
Двуглавая, как два орла!
 
Ты в скипетре отцов с державой!
И в стяге, том, что на корме!
Ты - тяга к жизни, её жало! -
На всех одна, в одной стране!

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”
 

Хочу глотнуть я вольной доли!
Ария

Мне душно. Не могу жить боле,
Рассудок повреждая свой.
Хочу глотнуть я вольной доли
И мыслям обрести покой
 
В гармонии с родной природой
И в единении с большим
Под ясным, чистым небосводом,
Где слышен шепот звёзд живых,
 
И насладиться тишиною
Гор Гималайских, их красой,
Питаясь мудростью прибоев
Над королевской высотой.
 
15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


С полотен взгляд... Он разный, ёмкий

С полотен взгляд... Он разный, ёмкий,
Жизнь отражает изнутри -
Благодеяния потомков.
В нём - Византии Кантемир
 
Спасает жёсткий мир болезней,
В "бесплодии" повинен он.
И резусами бьёт по чести.
Голицын пролетает...
Дом!..

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Всех наградить! По-царски! Водкой?

Рентген сияющим алмазом
Сечёт безмолвную толпу,
Вдруг ставший с ней невинным стразом,
Вобравшим неба синеву…

Уходит в небеса Блаженный,
Что правил Базилевсом дней
Истории России гневной
На куполах людских страстей [1].
 
[1] Храм (собор) Василия Блаженного - Василия Тёмного, - Собор Покрова Пресвятой Богородицы, или Покровский Собор (купола которого выполнены в мавританском стиле), г. Москва: Софья Витовна Московская (1371-1453) и её сын, Васи;лий II Васи;льевич Тёмный (1415-1462), великий князь московский с 1425 г., сын Василия I Дмитриевича Московского (1371-1425); в малолетство сына Василия II Софья управляла княжеством по завещанию супруга; Василий II был ослеплён, отчего получил прозвище “Тёмный”, после чего был вместе с супругой отправлен в Углич, а мать его, Софья Витовтовна, - в Чухлому.

15.01.2012. Krasnodar
P.I. Tschaykovskiy. La Dame de pique / The Queen of spades / Die Pikdame. Musical Theatre “Premiere”


Благословенно всё земное
Ария

Благословенно всё земное -
Источник лучезарных слёз,
Что с глаз сочатся, внемля горю
И миражам туманных грёз.

В земную плоть окутав мысли,
К природе тянется душа
И увлекает в царство истин,
Где бесконечна красота.

Благословенно всё земное -
Источник лучезарных дум,
Открытых счастию с любовью,
С которыми ты вечно юн.
 
21.12.2011. Krasnodar
G. Verdi. Opera. Simon Boccanegra. Cinema in City-centre.


Когда взрослеет Mamma-Mia

Когда взрослеет Mamma-Mia
И дешевеет шведский стол,
Когда под 'песни' Папы Пия
Опять идёт 'большой раскол',

Тебе выкручивают руки
И заставляют жить, как все,
Когда нет сил пройти сквозь муки,
Вертеп, что в ФМС [1] вкрутил,

Ты начинаешь пить из блюдца,
Лакать, мочиться, как щенки,
И ставить крест на жизни куцей,
Что зарубили мужики [1].

[1] Информация для ФМС - федеральной миграционно-коррупционной службы России с постоянно увеличивающимися местными инфраструктурами: Международный рейтинг Российского национального достояния:
1. www.kordikova-poesie.narod.ru/ Book8_Tasya_
Meierhold_Elena_Kordikova_Nobel_Prize_in_Literature.doc ;
2. www.kordikova-poesie.narod.ru/ Book_Tasya_Meierhold_ Songs_
Romances_Arias.doc - Book 9;
3. www.kordikova-poesie.narod.ru/Tasya_Meierhold_Libretti_
to_ballets_operas.doc ;
4. www.kordikova-poesie.narod.ru/Book4_Dr_Elena_Kordikova_
Innovations.doc ;
5. www.kordikova-poesie.narod.ru/ Book6_Tasya_Meierhold_Books_
Contributions_Dr_VVV_Putin.doc ;
6. www.kordikova-poesie.narod.ru/ Book1_Tasya_Meierhold_March29
_30_April1.doc ;
7. www.kordikova-poesie.narod.ru/ Book2_Three_poetic_librettoes_
to_the_Frederic_Chopin_ballets.doc ;
8. www.kordikova-poesie.narod.ru/Book3_Zlataya_diva.doc ;
9. www.kordikova-poesie.narod.ru/Book7_Dr_E_Kordikova_
research.doc ;
10. www.kordikova-poesie.narod.ru/Book5_Elena_Georg_Kordikova_
Meer.doc ;
11. www.kordikova-poesie.narod.ru/Book_Kordikova_Christian_
Prayers.doc и т.д.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


 Разлуки слёзы небесцветны
Песня

1. Разлуки слёзы небесцветны.
Наполнить могут целый мир,
Любови чувства коли светлы,
Они подарят всем свой ритм.
 
2. И от него жизнь станет ярче,
Сильней надрыв и глубже суть.
И будут чувства наши слаще,
И станет интересен путь.
 
3. Мечтать о чём опять я стану?
О встрече с тем, кто так далёк.
И о любви, что не увянет,
Как флёроранжевый цветок.
 
4. Разлуки слёзы небесцветны.
Наполнить могут целый мир,
Любови чувства коли светлы,
Они подарят оптимизм.
 
6.09.2007. Almaty


Мне некуда ехать, поверьте!
Романс

Мне некуда ехать, поверьте!
Что было - сгорело до тла.
О жизни новейшей мечтать в междометьях?
Достойно ль созвездий Орла?
О жизни новейшей мечтать в междометьях?
Достойно ль созвездий Орла?
 
О ней я, конечно, мечтаю,
Тружусь, но фронт нивы другой.
Иные и связи должны, чтоб поставить
Балет, супер-рок мировой.
Иные и песни должны, чтоб поставить
Балет, супер-рок мировой [1].

[1] Либретто балетов на сайте:
www.meierhold-freenet.narod.ru/librettos.htm
MEIERHOLD, Т. LIBRETTI TO BALLETS AND OPERAS. - Krasnodar: Royalty, 2012. - 116р.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Когда мужчина без изъяна?
Песня мужененавистницы

Я ненавижу их широты,
Длинноты тоже не люблю,
Их ограниченность по нотам
На такт вперёд я пропою.

Когда мужчина без изъяна?
Не пьёт когда? Без дураков?
Не курит, не гуляет рьяно?
И любит всю, без кулаков?

Когда мужчина без укоров?
Не пилит на себе часы?
И не ревнует - был бы повод
Тогда, когда он крепко спит.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Тришкин кафтан-5: куплю-ка мужу я рубашку –
The Trishkin caftan 5
Басня

Куплю-ка мужу я рубашку,
Чтоб помнил клетку и фуражку.
Размер? Не твой? Не сорок третий?
Прости. Забыла утром этим.

Я обменяю, постираю.
Смотри! Она ещё линяет?!
И рукава как коротки...
Ты встал не с той ноги. Прости.

Тогда рубашка будет сыну!
Нет, велика. Счас в тазик кину.
А так? Мала теперь ему.
Короткая. Не по уму.

Быть может дочке подойдёт?
Опять смеётся весь народ!
Стирать в каком мне порошке?
А Ваниш нужен? Ваниш где?
Пусть зачеркнёт все в чёрном клетки.
Оденет лучше наших деток.

30.08.2007. Almaty
http://www.bidstrup.com.ru/


Тришкин кафтан-1: “Кафтан” Тристана
Басня

"Кафтан" Тристана? Что сказать?
Пожалуй, лучше всем нам знать,
Что юбкой был он. И шотландской,
Когда решил наш принц британский
К Изольде свататься, ирландке.
Вот почему пошёл к шаманке
За травами и за напитком -

В любви Тристан хотел быть прытким.
"Кафтан" из шерсти, по всему,
От сырости служил ему
И защищал с гетрами вместе.
Заплаты были все на месте,
Чтоб в верещатники ходить
И чай втроём счастливый пить.
 
22.04.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


Тришкин кафтан-2: "Кафтан" Тристана
Басня

"Кафтан" Тристана? Кружева
В жабо, в манжетах рукава,
То, что под ним и наверху.
А фалды вхожи к сюртуку.
 

Изменчива хозяйка мода.
Она идёт вслед за природой
И говорит: "Посторонись!
Сегодня дамский вальс-каприсс.
 
Он всем нам чувства развернёт,
А с ними - разум, и пойдёт
В экономические выси,
Чтоб претворить в дела все мысли;
 
Напомнит о корнях, свободах,
Правах, проблемах, сточных водах,
Поможет банки обуздать,
В быль технологии внедрять,
 
Латать Тристанов госбюджет,
Добиться чтоб больших побед.
 
22.04.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


Тришкин кафтан-3: "Кафтан" Тристана
Басня

"Кафтан" Тристана? Тот, баптистский?
Такой уверенно-речистый?
Трещит что строчками по буквам,
К чему-то призывает глупо,
 
То распустить кого, собрать,
А то по шее надавать?
А после вкривь перекроить -
Былое прошлое забыть?
 
Подолы [1] кроят в нём, иначат.
Границы-швы кафтана скачут.
Всё красят в новый оранж-джус [2]
Свой гарно-фаиновый джус [3]
Эх! Ось бы в нём перенести
И с ней к развитию прийти.
Карманы вновь морскими сделать,
Открыть туризм, торговлю смело,
 
И обновить взгляд со спины,
Взглянув на всё со стороны.
Всем вспомнить про жабо, манжеты,
Чтоб с ними были все одеты.
 
[1] Бизнес-район в Киеве.
[2] Апельсиновый сок.
[3] Джус - племя; гарна (Восточно-Украинский диалект), фаина (Западно-Украинский диалект) = красивая (дивчина).
Свинья и апельсины (The Pig and Lemons)

22.04.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)


Тришкин кафтан-4: "Кафтан" Тристана
Басня

Кафтан Тристана? Да, пожалуй,
Тут горя хапнешь с хауз-фрау.
Балы, банкеты, рестораны
И ужины не по карманам,
Колье, браслеты, парики.
И обувь для одной ноги.
 
Совсем кафтан уж износился,
Опять весь дырами покрылся.
Латать доходы и кроить,
Чтоб только в парки и ходить.
А что кафтан? Тристан? Изольда?
Кто в фрак переродился, с сольдо?

22.04.2007. Almaty
"We know Russian". TV Channel "World" (“Mir”)

Дай силу выстоять мне, Бог!

Дай силу выстоять мне, Бог!
Взойти над гангстерским простором!
И победить, согнуть их рог,
И выдюжить, с молочным хором!
 
27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Свинья и апельсины - The Pig and Lemons
Басня

Свинья по лестнице ходила,
Потёмкина, в Одесской пыли,
Жила в Потёмкинских деревнях
И поняла: всё не приемлет:

"Другой хозяин нынче нужен.
Возьму-ка денег я у Бушей".
Зачем? Страну богаче сделать?
Или совсем её уделать?

Внизу чтоб жили в лужах свинки,
А наверху б входили в рынки,
Купаясь в славе и деньгах,
И в хлебосольных закромах.
 
"Мои порядки нынче в власти,
А захочу, так самовластно
Всех по сараям разгоню,
А землю братьям подарю –

Своим, зелёным, змеевидным,
Что жалят в мозг фашизмом бритым.
И поделю всю Украину,
Чтоб неповадно русофилам
Уроки вспоминать и басни.
Возьму я Крым рукою властной
И туркам раздарю месхетам,
Пускай, все с муллами в мечетях

На всех опять идут войной.
Кто победит - тот и герой.
А Львив - католикам отдам.
Пусть будет снова там бедлам.

Сама ж летать я буду в Киев
Из Лондонов да из Бразилий.
И стану всеми управлять -
Кредиты ипотечны брать,

Умножив нищету на голод,
Топить мозги углём весёлых
И базы НАТО отдавать:
“Где Севастополь? С моря брать!"

Так наставляла малышат,
Посеребрив пушок крысят
И апельсины рылом крыла,
На стяг свой свиний возводила -

Ведь схожа с ними толстой кожей,
В коростах, пятнами похожей.
Коричневые, по всему,
Нужны ей были и в жару.

И всё по лестнице ходила,
Потёмкинской, и всем трубила:
"Я поделю всю Украину,
Назло туземным русофилам!"
 
[1] Единая Украина (СС: пакт 'Рибентропа-Молотова')

11.04.2007. Almaty

Всё повторяется в потёмках

Всё повторяется в потёмках
Историй, судеб. Будь Потёмкин,
Так живо бы навёл порядок
На вкрайных землях, без накладок.
 
Поднял станицы, города;
Провёл бы воду, свет туда;
Дороги, парки понастроил,
Избавив всех от домостроев;
 
В миг сделал жизнь простую лучше,
Чтобы смогли и с моря, с суши
Взирать на гарну Украину,
За мир радевшую дивчину.
 
11.04.2007. Almaty


ПОДАРОК ВВП [1] , или ПЕРЕХОД РОССИИ К НАУЧНО-ИСТОРИЧЕСКОМУ МОНАРХИЧЕСКОМУ ПРАВЛЕНИЮ - THE PUTIN'S PRESENT, or RETURN OF RUSSIA TO SCIENTIFIC AND HISTORICAL MONARCHIC RULERS-BOARD
The criminal legislation in Russia and Ukraine
Сценарий фильма - Screen movie version scenario

Краткое содержание фильма:
Украденное на Международной Ювелирной выставке в г. Алматы 16 ноября 2008 г. бриллиантовое колье весом в 4 Нобелевских премии и чуть было не повешенное вместе с криминальным делом на известную в правоохранительных кругах журналистку-международницу, доктора геологии и минералогии Анну неожиданно дарится бывшему премьер-министру Украины Юлии Тимошенко, и никем иным, как премьер-министром России ВВП, в качестве подарка-взятки перед подписанием долгосрочного Газового контракта между Россией и Украиной. В ходе независимого расследования Анны оказывается, что в "подаренное" ВВП Тимошенко колье входят подлинники бриллиантов из бриллиантового ошейника умершего во Франции пуделя и что Российский ВВП - это только часть бриллиантовой цепочки международного преступного мира Украины. Досрочно освобождая бывшего премьер-министра Украины из тюрьмы, Анна восстанавливает свой монархический титул и возвращает свою наследную земельную Прерноморскую Малороссийскую собственность, Воронцовский Майорат. И в этом ей помогает тот самый, который
 
Brief Movie summary:
 On November, 16th, 2008 the diamond necklace that red price in 4 Nobel Awards, is stolen at the International Jeweller exhibition in Almaty. Anna, being a doctor in geology & mineralogy and as well known in law-enforcement circles as an international journalist, is accused in the theft. But soon during a half official meeting the stolen diamond necklace is unexpectedly presented to the former prime minister of Ukraine Mrs. J. Timoshenko by the prime minister of Russia Mr. VVP as a gift-bribe before signing of a long-term Gas-contract between Russia and Ukraine. During Anna's independent investigation it becomes known, that the necklace presented by Mr. VVP to Mrs. J.Timoshenko as a gift-bribe includes original brilliants from a diamond collar of the poodle who has died in France, and that Mr. VVP is only a part of a criminal diamond chain of the international underworld of Ukraine. Unbinding of the former prime minister of Ukraine ahead of schedule, Anna restores her Monarchic Title and returns  her hereditary land CisBlackSea coast property, the Vorontsovsky MajorRat - Russia Minor. And in this she is helped by that, who

Все временные и географические события, имена и фамилии действующих лиц вымышлены. Любое совпадение случайно.
[1] ВВП - В.В. Путин.

All time and geographical events, names and surnames of characters are invented. Any coincidence is casual.
[1] Mr. V.V. Putin - the gross national product.

     16 ноября 2008 г. [2] Анну, журналистку-международницу - сидящую на чаях доктора геологии и минералогии, неожиданно приглашают поработать переводчицей на одну Международную ювелирную выставку в павильоне "Атакент" г. Алматы. Перед началом ювелирной выставки в одном из павильонов она случайно знакомится с художником-дизайнером из Чехии, успешно рекламирующим работы, сделанные на высококачественном офсетном оборудовании для постеров, столкнувшись и не найдя общий язык с его секьюрити. Поставив на место грубияна, Анна заходит к знакомым телевизионщикам, обслуживающих видеокамеры ювелирной выставки, и случайно узнаёт о крупной краже, которая имела место на предыдущей весенней Международной ювелирной выставке драгоценностей на скандальную сумму. "Воров, разумеется, ещё не нашли," - с усмешкой констатирует знакомый коллега. По изображениям на телеэкранах Анна понимает, на каких участках павильона видеокамеры не установлены. В обязанности Анны входило оказание помощи представителям фирм и переговоры с клиентами и покупателями. До открытия выставки оставалось 15 минут - достаточно времени, чтобы познакомиться с богатым ассортиментом и дорогими ювелирными новинками и, может быть, что-то понять.
      Первое, что ей бросается в глаза, это бриллиантовое колье из ...белого и жёлтого золота с крупными бриллиантами в одной из витрин павильона от Торгового Дома "Зара", а также его цена с большим количеством нулей. "По цене потянет, наверное, на 4 Нобелевских премии," - прикидывает Анна. Она внимательно и аккуратно обходит по периметру и по центру, знакомясь, все фирмы, компании и ювелирные торговые дома, которые представляют на Выставке свои изделия, и собирает представительный раздаточный материал, начиная от CD и кончая ювелирными альбомами - "Напишу что-нибудь на досуге". На Выставке  представлено множество красивых и празднично сияющих бриллиантов, рубинов, изумрудов, сапфиров, а также изделия из золота и серебра с бриллиантовыми и фианитовыми вставками; немало украшений и из поделочных камней. Однако другого такого похожего бриллиантового колье на Выставке не было.       
      Интуиция ей подсказывала держать колье и Торговый дом в поле зрения. Она первая заметила воров. Это были подростки казахской национальности 13-15 лет, чуть ниже среднего роста; на одном была коричневая куртка, на втором куртка цвета детской неожиданности. Кражи было по сути две. В первый раз они украли само бриллиантовое ожерелье, а во второй - 11 глянцевых фотографий рисунков комплектов серёжек и колец. Анна знала точно, что на глянцевых фотографиях её отпечатков нет - когда она рисовала дизайн серёжек, то глянцевые фотографии брала за торец. Укравших колье видели также индусы, чьи витрины располагались в нескольких шагах от витрины с бриллиантами пострадавшего Торгового Дома "Зара".
      После полутора часов ожидания и за полчаса до закрытия Выставки, наконец, появляются курирующие "Атакент" сотрудники Бостандыкского РОВД. Через некоторое время вслед за ними в ювелирный зал входил ни кто иной, как С.Шойгу, в шинели полковника МВД Казахстана. Анне многое становится ясно. В своём чёрном премьерном брючном костюме и с длинными распущенными волосами, худая, голодная и злая, она обдумывает, в какой роли ей выступить на этот раз. В ходе беседы с полицейскими из Бостандыкского РОВД однозначно становится понятным, что для дачи свидетельских показаний ей необходимо будет проехать в Центральную Бостандыкскую полицию. Она осознаёт, кто, как, зачем и почему хочет её подставить. Свет в собственной трёхкомнатной квартире Анны отключён, начиная с 11 мая 2008 г., т.е. уже более шести месяцев. С переплатой по электрическим счетам за 9 Квт [2].
      Тем временем С.Шойгу, жестикулируя, что-то оживлённо обсуждает с полицейскими. Он явно чем-то недоволен - Анна не собирается никуда ехать. Тем более в Бостандыкский РОВД в качестве свидетеля по делу о краже колье. Исход определяют свидетельские показания чеха-секьюрити и индусов, с которыми она познакомилась на выставке ранее. Сначала один, потом другие говорят, что всё видели, всё знают и всё понимают, чем совершенно обескураживают полицейских. Потом, по очереди, опять сначала один, потом другие сообщают полицейским, что они ничего не видели, ничего не знают и ничего не желают понимать. И уж затем уточняют, что видели, что Анна никакого отношения ни к чему не имеет, и что девушка весь день на выставке обсуждала с ними достоинства ювелирных камней и офсетных постеров, и показывают полицейским её визитки - визитки многократного стипендиата научного Фонда А.Гумбольдта.
...
      С Международной ювелирной выставки С.Шойгу уезжает с полицейскими-азиатами, поскрипывая зубами, в то время как Анна идёт восстанавливать нервы на экспонируемые рядом с постерами немецкие тренажёры.
...
      Последующие события развиваются таким образом, что невольно встал вопрос: кто более виноват: тот, кто даёт взятку или тот, кто её берёт, и как Российские власти должны бороться с теми, кто даёт деньги на территории одной Республики, а потом прикрывается территорией другой Республики. Людям разных поколений, ровно как и месторождениям газа и газопроводам, границы и таможни, воздвигнутые недальновидными украинскими политиками, были и будут явно ни к чему.
 
"21.05.2009 г. Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко пребывает с рабочим визитом в Астане

"Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко пребывает с рабочим визитом в Астане (Республика Казахстан). Во время визита Юлия Тимошенко примет участие в заседании Совета глав правительств государств-участниц СНГ. Программой визита предусматривается, что после заседания состоится встреча глав правительств государств-участниц СНГ с президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым. Премьер-министр также проведет встречу с премьер-министром Республики Казахстан Каримом Масимовым и главой правительства Российской Федерации Владимиром Путиным."
...
      К этому времени трёхкомнатная квартира Анны уже была заперта - тогда, когда она работала на Азиатском фестивале народных музыкальных инструментов, в её бронебойную дверь был врезан автоклавом новый замок. Кто врезал замок? Догадаться было несложно: сотрудники МЧС Ауэзовского / Алмалинского РОВД, которые в Алматы по районам занимаются вскрытием квартир в случае потери ключей.
...
      Анна понимает, что Тимошенко Президентские выборы на Украине не выиграет, несмотря на владение ею фабриками, заводами, городами, кораблями и пароходами, а может быть и вопреки всему, нажитому ею и Ющенко за годы Российско-Украинского беспредела.
      В МЧС Ауэзовско-Алмалинского РОВД Анна в одном из руководителей, носящим фамилию отца её школьной подруги, неожиданно узнаёт... Чем это закончилось для неё? Допинговым уколом в 10 миллиграммов (больше на неё Ауэзовско-Алмалинские беспредельщики наркотиков тратить не стали) [3], от которого она чуть не умирает - инсульт, паралич конечностей и рак костей с резкой потерей веса тела, - но, поправившись, Анна продолжает раскручивать дело с бриллиантовым колье.
      В ходе независимого расследования Анны оказывается, что в "подаренное" ВВП Тимошенко колье входят подлинники бриллиантов из бриллиантового ошейника умершего во Франции пуделя и что Российский ВВП - это только часть бриллиантовой цепочки международного преступного мира Украины. 
...
      Досрочно освобождая бывшего премьер-министра Украины из тюрьмы, Анна возвращает свою наследную земельную Причерноморскую Малороссийскую собственность, Воронцовский Майорат. И в этом ей помогает тот самый, которой…
 
[2] 15 ноября 2008г. в промежутке от 11 до 13.30 часов неизвестные лица проникли в квартиру и устроили “шмон” - всё перевернули верх дном. Среди прочего пропал телевизор JVC японского производства 1994 г. Обращаться в полицию Ауэзовского РОВД Анна не стала.
P.S. Так поступают воспитанные, культурные, интеллигентные, европейски образованные люди: присылают по почте приглашение-вызов на работу, достойную уровня кандидата в президенты России, вместе с Российским паспортом, а не пытаются доставить неприятности, поломать, ограбить или забрать на собеседование в свой азиатский полицейский беспредельный участок.
СС: Шойгу-Берия.
[3] 10 миллиграммовый наркотический укол 10 июля 2009 г. Анне [ЕГК] cделала медсестра-чеченка, но выписала его двумя днями раньше, подставляя русскую бригаду, врач-казашка Айгуль, та самая, которая принимала Анну [ЕГК] вместе с приёмной старшей сестрой Комбатовной (её сестра, стоматолог-Комбатовна из Центра вырывала корни выбитых зубов в июне 2009г.) в воскресенье 31 мая 2009 г. в 4-м Ауэзовско-Алмалинском отделении РОВД г. Алматы, в Центре психологического здоровья на ул. генерал-лейтенанта Каблукова - коменданта форт-крепости Верный (=Алма-Ата,=Алматы) на южных рубежах Императорской России XIX века. На такой укол, большой наркотической дозы, делается другой укол - медикаментозное противоядие, так что выжить и не стать наркотически зависимым инвалидом у Анны [ЕГК] шансов практически не было - 100 %.

www.super-kordikova.narod.ru/Blutgruppen_
Immunologie.htm




Das A-B-O-System
 
The Emperor’s Blood - Blutgruppe O (I)


Звезда восходит на рассвете

Звезда восходит на рассвете
Под шум машинных тормозов,
Под щебет птиц, поющих Лете
О Венских вальсах - грёзах снов,

О заповедности причины
Восхода утренней звезды
Авроры, Эроса богини -
Оплота мира и мечты.

Звезда восходит на рассвете,
И веселеет с нею день,
Перемещаяся в зенитах,
Он в радость превращает тень.

27.01.2012. Krasnodar
A. Matsko. Bravo-Bravissimo. Musical Theatre "Premiere"


Поющие в терновнике
Песня

1. Поют они в терновнике,
Где дождик льёт половником
На землю мудрость, каждому свою:
Одним - чтоб были счастливы,
Другим - богаты распрями,
А третьим шепчет ласково "Люблю".
 
Припев:
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла ла-ла-ла ла-ла-ла!
 
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла!
Ла ла-ла-ла ла-ла-ла!
 
2. Щебечет мило с птицами, -
Зарянками, синицами, -
О том, как пламенеть умеет взгляд,
Как кипарисы кронами
Уходят, в ввысь ведомые,
И как к любви стремятся все опять.
 
Припев:
 
3. И говорит, что будет всем,
Когда закончит петь он всем -
Слезинки в нём не будет ни одной.
Тогда распустятся цветы
И зашумят листвой холмы,
И солнышко помашет всем рукой.
 
Припев:

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Спасибо, Доктор, что вернули Вы зренье чудное моё!

Спасибо, Доктор, что вернули
Вы зренье чудное моё!
Спасибо, что Вы натолкнули
Найти контактное звено,
 
С ним изменив все точки зренья,
Аспекты в отношеньях чувств
И устранили невезенье.
Теперь сияет Остров Роз,
 
Благоухает мир, поющий
О счастье новых душ друзей,
Чтоб приспособить - сделать лучше -
К себе кадастр ребристых дней.

Спасибо, Доктор, что вернули
Вы зренье чудное моё!
Спасибо, что Вы не уснули!
Нам интересно с Вами! Всё!
 
4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Цвет красной капли, жгучей, сочной

Цвет красной капли,
Жгучей, сочной,
Волнующей средь дня, в ночи -
Цвет красной розы, яркий, прочный,
Цвет вечной и Святой  любви,
 
Стремленье к роскоши, к победе.
В нём - мощь, прорыв и воля вех,
Стиль, - украшение от дедов,
И красота: удар - успех!

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


РУССКИЙ ВОПРОС В КАЗАКСТАНАХ -
THE RUSSIAN QUESTION IN KAZAKSTANS
Nobody of candidates to Presidents of the Russian
Federation(s) discusses this question in their programs!
 
- Что там с Олейниками?
- Опять давят. На мать. Через сына. Хотят сына засадить по сфабрикованному делу. Позвоните.
                (из телефонного разговора)

1. Интервью 1 c Тамарой Борисовной Смирновой-Олейник, ведущим специалистом-дефектологом Казахстана, директором Школы-интернат N 5 для слабослышащих детей в г. Алма-Ате;
2. Интервью 2 с Евгением Михайловичем Петровым, учителем физического воспитания школы-интернат N5 для слабослышащих детей, тренером (равнинные и горные лыжи) детей с ментальными нарушениями опорно-двигательной системы в сборную на ПараОлимпийские Игры в г. Анкоридж, Аляска;
3. Интервью 3 c Тамарой Борисовной Смирновой-Олейник, ведущим специалистом-дефектологом Казахстана, директором Школы-интернат N 5 для слабослышащих детей в г. Алма-Ате

Интервью 1 c Тамарой Борисовной Смирновой-Олейник,
ведущим специалистом-дефектологом Казахстана, директором Школы-интернат N 5 для слабослышащих детей в г. Алма-Ате
По следам одного анонимного доноса на Т.Б. Смирнову-Олейник о переводе обучения для слабослышащих детей на казахский язык
 
Корр.: Тамара Борисовна, расскажите, пожалуйста, как и с чего всё начиналось, как Вы здесь оказались?
Т.Б.: Я училась в г. Ленинграде. Закончила я психологический факультет, сурдоотделение ЛГПИ - Ленинградский Государственный Педагогический Институт им. А. Герцена. Это был очень хороший педагогический вуз. С 1980 года я стала работать в школе-интернате N 5 для слабослышащих детей методистом психологом-сурдологом и с 1992г. - завучем. И теперь вот уже два месяца, как я назначена директором.
 
Корр.: Вы не могли бы более подробно рассказать о самой школе-интернате. Когда она открылась, сколько детей в ней живёт и обучается?
Т.Б.: Школа-интернат занимает типовое здание по типовому проекту. Такие типовые школы-интернаты строились тогда по всему Советскому Союзу. Я их видела, когда училась в Ленинграде, в Москве, в Калужской области, и тогда, когда я ездила в своё время практически по всему Казахстану с оказанием методической помощи школам-интернатам в регионах… И везде, по всей стране, я встречала эти типовые планировки.
      Верхние этажи в таких школах-интернатах отводятся под спальный корпус. Это третий этаж. На втором и первом этажах находятся классные комнаты. Что я хочу сказать? Может быть, несколько слов по поводу проектирования школ-интернатов подобного типа. Дело в том, что классы у нас мало заполняемые, и при их проектировании надо принимать во внимание количество учеников. Обычно в наших классах учится от 8 до 12-13 человек. Но вся беда таких учреждений в том, что в них не предусмотрен спортивный зал. Хотя если сравнивать физическое состояние и развитие детей, то наши дети более благополучны, чем дети, больные ДЦП, и дети с серьёзными нарушениями опорно-двигательной системы. И получается, что у нас уже 38 лет, если считать со времени строительства таких зданий, дети занимаются не в спортивном зале, а в спортивном классе. Количество же часов физкультуры у нас растёт. Часто уроки бывают сдвоенными, и держать 12-13 детей в таком помещении невозможно.
      Учителя физкультуры просто не хотят сюда приходить. Никакие подвижные игры, кроме, пожалуй, настольного тенниса, в такой спортивной комнате проводить не удаётся. Наши дети не могут играть ни в баскетбол, ни в волейбол, ни в ручной мяч, ни в другие подвижные игры…
 
Корр.: Как дело обстоит с футболом?
Т.Б.: Футбольное поле у нас есть. Но на нём занятия в зимнее время года и в ненастные дни уже не проведёшь. Учителям физкультуры проводить занятия в нашей школе-интернате достаточно сложно, так же как и всем нам растить физически крепких детей.
 
Корр.: Вы не подскажите, сколько человек в настоящее время учится и живет в интернате?
Т.Б.: На сегодняшний день в нашей школе-интернате живёт и учится 187 детей. Мощность здания позволяет размещать 195 детей. До перестройки в школе находилось 230-250 учащихся.
 
Корр.: С чем связано уменьшение количества учащихся, страдающих низкой звуковой проводимостью?
Т.Б.: Дело в том, что эта школа раньше имела статус республиканской школы-интерната. И к нам со всех регионов привозили родители своих детей, потому что именно здесь в основном находились и работали специалисты. В настоящее время   школы подобного типа имеются уже во всех регионах. С 1987 по 1992 год я работала в инициативной группе, и уже тогда, Министерство среднего образования нас посылало во все города, где имелись такие школы, с тем, чтобы мы могли оказать методическую и консультативную помощь учителям и воспитателям по сурдопереводу.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, как в Вашей школе-интернате поставлено медицинское обслуживание?
Т.Б.: Что я хочу сказать… То, что предусмотрено по плану - это идеально. Это и педиатр, и две медицинские сестры, и лор-врач. Однако на сегодняшний день, согласно штатному расписанию, у нас работает только одна медицинская сестра и лор-врач, который приходит к нам всего лишь 2-3 раза в неделю и то только на 2-3 часа. Педиатра у нас нет вот уже второй год.
 
Корр.: Не могли бы Вы ответить на такой вопрос: все ли дети, живущие в Вашей школе-интернате, имеют врождённые патологии? Или же аномалии у детей стали активно развиваться (т.е. являются приобретёнными) вследствие неблагоприятной экологической обстановки?
Т.Б.: Около 30 % детей имеют наследственные и врождённые нарушения слуха, у остальных же патологии приобретены вследствие высокой степени загрязнённости окружающей нас среды.
 
Корр.: Экологической?
Т.Б.: Это может быть и экологическая среда. Это может также быть и низкий уровень медицинского обслуживания. У многих детей слух часто резко понижается вследствие перенесения острых респираторных заболеваний или таких инфекционных заболеваний, как, например, грипп. И часто это бывает несвоевременно оказанная ребёнку медицинская помощь. Во всяком случае, в личных делах, которые мы берёт у мам, имеются такие описания болезни. Хотя, если говорить откровенно, мы никакой статистический анализ не проводили и такового рода отчётность у нас никто не спрашивал. Обычно, когда к нам приходит ребёнок, то для нас самое главное - это определить степень его тугоухости, с тем, чтобы уже начинать с ним работать, ставить произношение, развивать звуковое восприятие.
 
Корр.: Что Вы думаете об окружающей нас экологической среде и о связанных с ней заболеваниях, в частности, заболеваниях опорно-двигательной и сенсорной систем?
Т.Б.: Положение в настоящее время достаточно тяжёлое. Безусловно, среда - это культура нашего общества. И мы, конечно же, должны сопереживать ей. Окружающая нас среда достаточна неоднозначна. Мы стараемся, чтобы на той территории, которая нам отведена, соблюдалась чистота и порядок, чтобы была зелень, свежий воздух. Мы пытаемся создать хоть какую-то здоровую обстановку. Мы также стараемся, чтобы наши дети занимались спортом и закаливаем их, но все наши старания сводятся на нет дымящей и выбрасывающей в атмосферу продукты сгорания трубой ТЭЦ. И так далее.      
      Кроме того, на территории школы-интерната находится постоянный источник возмущения. Это бывшее общежитие, которое было приватизировано и находится на территории нашей школы. Жильцы этого приватизированного дома бросают мусор, выгуливают у нас под окнами собак, которые пугают и раздражают детей своим лаем.
      Как бы хотелось полностью отгородиться от этого дома. Сейчас мне сложно что-либо сказать.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, знаете ли Вы, что радиационный фон на территории интерната повышен и радиационная обстановка в целом неблагоприятна.
Т.Б.: Нет. Сказать, что у нас кто-то приходит и каждый раз снимает показания счётчиков? Такого, к сожалению, нет. И нас никто не информировал и не информирует по этому вопросу. Приборов для измерения радиационной обстановки у нас нет.
 
Корр.: В чём нуждается Ваша школа-интернат? В каком оборудовании, в развитии какой материально-технической базы?
Т.Б.: Вы знаете, мы нуждаемся в очень многом, начиная от стульев и парт и кончая...
 
Корр.: Компьютерами?
Т.Б.: Нет. Компьютеры у нас есть. Нет. Хотя и компьютеры нам тоже нужны, поскольку они у нас уже давно, с 1997г., и морально устарели. Что нам нужно помимо компьютеров, так это специальные компьютерные программы для слабослышащих детей. Нет у нас также кухонного оборудования - овощерезки, картофелечистки, мясорубки, центрифуги для прачечной, посудомоечной машины, гимнастических матов, грузопассажирского микроавтобуса для разных нужд… Столько всего надо. Да, забыла. Нам нужны душевые.
 
Корр.: То есть действительно, начиная и кончая…
Т.Б.: Мы уже который год стоим на очереди на капитальный ремонт. У нас протекает крыша. Шифер давно весь полопался. Если посмотреть на нашу крышу сверху - это сито. И когда идут дожди, то у нас в спальном корпусе на третьем этаже капает вода. Потом это всё, конечно же, затирается, подтирается и замазывается. Но такого капитального ремонта в помещении давно уже не было. Так что проблем достаточно много.
      В должности директора я работаю всего ничего - только третий месяц, однако проблем выявилось столько, что в пору только за голову хвататься. Во всё приходится вникать. Очень сложно. Хочется помочь детям и сделать для них праздник. В плане Новогодней ёлки: у нас ещё на прошлой неделе вообще ничего не было. Мы обратились за помощью. И просто случайно узнали, что Зара Алтынбаева хотела бы оказать кому-либо благотворительную помощь. И мы рискнули попросить ёлку. И теперь наши дети с Новогодней ёлкой и подарками. Мы и наши дети очень ей благодарны. Буквально вчера она к нам приезжала…
 
Корр.: Кто в настоящее время оплачивает все расходы таких школ-интернатов, как ваша? Кто ваши спонсоры?
Т.Б.: Что касается коммунальных расходов, выдачи заработанной платы всем сотрудникам, оплаты питания - это всё осуществляется из бюджетных или государственных денег. Но конечно же, мы постоянно испытываем определённый дефицит во всём.
 
Корр.: Как обстоит дело со спонсорской помощью? Насколько я понимаю, постоянной помощи от определённых фирм или организаций вы не получаете?
Т.Б.: Да. К сожалению, по сравнению с тем, как это было поставлено раньше, за нами не числится никаких закреплённых шефских организаций. Мы живёт только на том, что постоянно куда идём, просим, нам дают - не дают. Если не дают, то уходим, и так далее. Если у нас сейчас что-то есть, это то, что нам когда-либо удалось выпросить у кого-либо для наших детей. И большинство организаций, знаете, нам так и говорят: “У нас уже есть детские дома. Мы их уже обслуживаем. Мы уже помогаем.”
 
Корр.: И получается, что в городе Алма-Ате находятся только одни детские дома и закреплённые за ними организации?
Т.Б.: Из их слов так и выходит. Поэтому нам очень сложно улучшить жизнь детей. На данный момент нам, мягко говоря, тяжеловато.
 
Корр.: Вы не могли бы рассказать о вашем коллективе? Насколько слаженно вы работаете? И велика ли текучесть кадров?
Т.Б.: Что касается учителей, то текучесть кадров у нас практически нулевая. Если и есть у нас какой дефицит, так это дефицит специалистов. К сожалению, Алма-Атинские вузы в настоящее время выпускают мало квалифицированных психологов-сурдологов и дефектологов. Это, конечно же, далеко не тот профессиональный уровень и не те центральные вузы, которые раньше подготавливали специалистов. И это далеко не те знания, которые в своё время давались. Поймите, пожалуйста, мы обучались одной специальности. Это была либо сурдо-, либо олиго-, либро же тифлоспециализация. И обучались этой специальности 4 года. Сейчас же выпускаются так называемые специалисты широкой квалификации, которые одновременно являются специалистами и в области сурдопереводов, и олиго-, и тифло-. Ко всему прочему эти, так называемые бакалавры, являются ещё и психологами. Сейчас при выдаче дипломов в высших учебных заведениях пишут учитель-дефектолог и через чёрточку - сурдопереводчик. В итоге у нас много широких специалистов, которые не имеют ни малейшего представления ни о методике преподавания, ни о спецпсихологии наших детей - глухонемых или слабослышащих.
      У нас в школе те учителя, которые работают индивидуально, имеют дело с чрезвычайно специфичной работой, которую никак нельзя сравнивать с работой логопеда, занимающегося с нормально слышащими детьми. Наши учителя занимаются со слабослышащими и неслышащими детьми. И в этом случае идёт начальная постановка звуков, тренировка дыхания, голоса - масса различной специфики. И сейчас мы всё ещё выезжаем (где-то процентов на 80) за счёт ещё тех кадров, той, старой гвардии, которая получила образование в центральных вузах России. Через десять лет это уже будет катастрофа, потому что молодёжь, приходящая к нам, как правило, задерживается только на месяц и уходит. У нас очень большая текучесть кадров по воспитателям. Дело в том, что здесь тоже определённая специфика.
      Основная задача такой школы, как наша, - это чтобы ребёнок говорил и умел общаться. То есть речь идёт о создании речевой среды. Если воспитатель не умеет общаться с ребёнком, если не может во время услышать его, исправить и помочь ему, то тогда вся классная работа с учителем-сурдопереводчиком сводится к нулю. Работа учитель-воспитатель-слуховик, как мы называем, должна быть триединой работой, и требования должны быть едиными как при индивидуальных занятиях, так и на уроке, и после уроков.    
      Поэтому с воспитателями мы испытываем определённые проблемы. И именно с воспитателями у нас дефицит кадров, потому что у нас нет необходимого количества сурдопедагогов. К нам приходят разные люди с разной степенью подготовленности. Кому-то удаётся перестроиться, кому-то нет, и этот человек, как правило, у нас долго не задерживается и уходит. Молодёжь от нас уходит однозначно. Их не устраивает низкая заработанная плата.
 
Корр.: Какая зарплата у воспитателей?
Т.Б.: Зарплата как у воспитателей, так и учителей зависит от категории (у нас есть высшая, первая и вторая категории), а также от стажа работы. В среднем, зарплата составляет около 20-25 тысяч тенге. Это около 4-5 тысяч рублей.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, смотрят ли дети в школе-интернате телевизор и если смотрят, то как?
Т.Б.: Обычно наши дети телевизор не смотрят.
 
Корр.: Может быть, из-за того, что практически со всех телевизионных каналов исчезли программы, в том числе и российские, которые раньше сопровождались синхронным сурдопереводом?
Т.Б.: Да. Наши дети слабослышащие. И уровень сурдопереводов должен быть достаточно элементарным и адаптированным для детей со значительно заниженным потоком поступающей информации. Наши дети просто не понимают зачастую, о чём идёт речь.   
      Почему наши дети не могут работать с компьютерными дисками, которые предлагаются в массовых школах? Потому что из предложений, как правило, несколько слов вызывает определённое непонимание. Но мы не имеем права заниматься словотолкованием, поскольку ребёнок должен понимать в общем, о чём идёт речь.
 
Корр.: То есть речь идёт о восприятии зрительных образов?
Т.Б.: Да. И о содержании прочитанного. По вопросам мы выясняем, насколько ребёнок понял ту или иную тему. И поэтому, конечно же, нашим детям трудно. Без учителя и без нашей помощи пытаться ориентироваться в окружающем мире - это очень сложно. Что касается телевизионного восприятия, то единственное, что может привлекать детей, - это зрительные эффекты. Эти эффекты, конечно же, производят на детей впечатление. И дети, когда что-то смотрят, невольно используют жестовую речь.
 
Корр.: Какая роль отводится чтению по губам?
Т.Б.: Чтение по губам также используется при общении. Применяется и слухозрительная система. Дети практически все у нас со слуховыми аппаратами. Здесь масса различных индивидуальных и общих особенностей, которые надо учитывать. Сложность состоит в том, что когда ребёнок читает, он не всё понимает в прочитанном. Не все слова. И это происходит потому, что ребёнку, с его состоянием слуха, просто невозможно освоить весь поток информации. Часто бывает так, что дети путают многие слова. Часто у слабослышащих детей страдает память. В основном это органическое поражение, проявляемое на индивидуальном органическом фоне. Это не просто слабослышащий ребёнок. У наших детей и масса каких-то сопутствующих заболеваний. Это и почечные заболевания, и поражения печени, и частые головные боли… Здесь идёт целый комплекс болезней.
 
Корр.: И как вам, имея около 190 таких сложных детей, удаётся уже второй год обходиться без врача-педиатра?!
Т.Б.: Вот так мы и живём. Ходит, просим, жалуемся. Очень сложно. Потом у нас ещё и достаточно тяжёлый контингент родителей, потому что многие из них такие же инвалиды, как и их дети. Чего-то они не понимают, где-то проявляют эгоизм, который виден, например, даже при лечении детей. Они нам говорят, что мы обязаны лечить детей. Если у ребёнка проявляется какое-нибудь инфекционное заболевание, то как мы такого ребёнка можем лечить в наших условиях, не имея квалифицированных медицинских работников?! Обычно к нам дети приходят со справками о том, что эпидемиологическое окружение по месту их жительства чистое, т.е. что оно находится в норме. Но здесь же они живут. И когда кто-то из детей болеет, то это инфокционное заболевание быстро распространяется по всему интернату.. И вот этот санитарно-эпидемиологический режим мы тоже должны как-то контролировать. Тяжеловато, конечно же.
 
Корр.: Из Ваших слов выходит, что если ребёнок заболевает, то родители этого ребёнка обязательно должны забирать больного ребёнка домой?
Т.Б.: Да. Но это только в том случае, если родители проживают поблизости. В нашей же школе-интернате живут дети не только из г. Алма-Аты, но также из пригородов.
 
Корр.: То есть специальные изоляторы в таких школах-интернатах не предусмотрены? Так?
Т.Б.: Нет. У нас нет медиков.
 
Корр.: Из каких городов и пригородов ваши дети?
Т.Б.: У нас есть дети из Чимкента, Актюбинска, Атырау… Но таких детей, как правило, единицы. Это дети таких родителей, у которых в г. Алма-Ате есть родственники, которые могут таким детям помочь и забрать к себе домой в том случае, когда ребёнок заболел.
 
Корр.: Почему к вам приезжают дети из различных городов республики?
Т.Б.: Потому что наша школа пользуется хорошей репутацией. Она даёт хорошие знания. Потому что мы занимаемся с детьми, потому что дети, закончившие нашу школу, востребованы в жизни и могут поступить в колледж или в художественные училища. Например, выпускники нашей школы поступают в Сервис Колледж. Они могут найти определённую работу. Недавно мы выполняли государственный заказ и составляли программы для наших детей. И наши программы значительно отличаются от российских программ, которые разрабатывает в России Институт дефектологии.
      Я считаю, что в Казахстане, где нет даже учебников, казахстанские программы должны быть более конкретными и в то же время динамичными и гибкими. То есть такими, чтобы учителю, знающему методику работы, было достаточно только открыть учебник и посмотреть тему урока, с тем, чтобы можно было бы уже составить представление об уроке и провести занятия. Я хочу ещё раз подчеркнуть, что у нас до сих пор нет для занятий с детьми учебников. У нас нет учебников, по которым мы могли бы заниматься и учить наших детей.
 
Корр.: Совсем никаких?
Т.Б.: В настоящее время у нас имеются жалкие остатки тех учебников, которые мы сумели сохранить ещё с советских времён. Российские же учебные материалы мы не можем закупить, поскольку нам на них Министерство пока не выдаёт денег. Точнее, оно считает, что мы должны закупать российские учебники, адаптировать и корректировать их, а потом издавать свои местные, казахстанские. Когда же произойдёт централизованная закупка российских учебников – никто не знает.
      Мало того, что мы учим детей, мы должны постоянно им уделять внимание, и мы же должны вносить коррективы в спускаемые программы, должны корректировать и выворачивать российские учебники, с тем, чтобы на их основе издать новые перевёрнутые казахские.
 
Корр.: За вашу заработную плату?
Т.Б.: Да.
Корр.: Расскажите, пожалуйста, как построена система получения среднего образования в Вашей школе-интернате?
Т.Б.: В нашей школе дети обучаются по двум программам: Это программа А, которая рассчитана на 10 лет. Обучаясь по этой программе, дети получают свидетельства об окончании основной школы и аттестат за 12 лет обучения.. И программа Б, которая охватывает за 11 лет только основную школу. И те дети, которые имеют ещё и умственную отсталость, т.е. различного рода ментальные нарушения, получают за 9 классов просто общее свидетельство цензового образования. Нам пока этих двух программ вполне хватает. Для прохождения программ мы всех детей благополучно дифференцируем и обучаем. Параллельно с этими двумя программами у нас проходят и индивидуальные занятия. То есть у нас есть дети, которые занимаются по индивидуальным проектам. Но это, как правило, единицы.
 
Корр.: Какие выходы из той критической ситуации, в которой в настоящее время находится школа-интернат для слабослышащих детей, вы видите?
Т.Б.: Сложно сказать. Но как бы то ни было, прежде всего для этой школы-интерната должны готовиться специалисты. Я ещё раз хочу подчеркнуть, что центральные (российские) программы вузовского обучения достаточно хорошо “откатаны”. Специалисты по таким программам уже выпускаются центральными институтами России вот уже 38 лет. Опыт накоплен колоссальный. Необходимо, чтобы такие дети, благодаря своим педагогам, могли получать знания и выходить в жизнь с определённым багажом, чтобы такие дети были востребованы в жизни.
      Сейчас тенденция такова: в связи с проводимой в Республике политикой, эти дети могут однозначно стать изгоями общества. Государство и наши чиновники должны задуматься над тем, как нашему обществу можно было бы избежать всех этих проблем. Раньше в Советском Союзе существовал закон, согласно которому каждое предприятие обязывалось трудоустроить определённый процент наших детей. И я считаю, что этот подход был правильным и гуманным по отношению к таким людям. На предприятиях наши выпускники могли бы где-то расширять свои профессиональные возможности, а где-то их разрабатывать. Сейчас же...
Корр.: Как обстоит дело с бюджетом на 2005 год? Он уже у вас утверждён?
Т.Б.: Нет. На последней Коллегии, которая состоялась 24 декабря, Мира Истабековна сказала, что она пытается доказать финансистам, что по городу Алма-Ате дефицит составляет около 1 миллиарда тенге. Она также сказала, что поддержки нигде не видела.
 
Корр.: Сколько Вы просите?
Т.Б.: Я сейчас что могу сказать? С этого года мы перешли на новую учебную программу. Согласно этой программе, нам увеличили количество часов на индивидуальные занятия и работу, но не увеличили заработанную плату. Та смета, которую мы составили, - реальная смета, соответствующая нашим потребностям, - в настоящее время уже составляет 52 миллионов тенге (400 тысяч $), а не 30 миллионов тенге. И то мой бухгалтер в эту смету включил только самое необходимое. Тем не менее, мы не уверены, что получим эти деньги. Кроме того, количество детей у нас выросло. С увеличением количества детей должно расти и штатное расписание. Этот вопрос достаточно сложный. Где-то в январе-феврале будет утверждаться годовой бюджет на школы. Предварительные подсчёты показали, что на нашу школу-интернат нам необходима такая сумма.
 
Корр.: 52 миллиона тенге?
Т.Б.: И это минимальные ещё расчёты. Понимаете в чём дело, в нашей школе-интернате дети не только учатся, но и живут. Каждый день у нас дети питаются 4 раза. На сегодняшний день четырёхразовое питание одного ребёнка обходится в сутки в 135 тенге (чуть больше 1 $ и около 27 рублей).
 
Корр.: 135 тенге в сутки?!
Т.Б.: Я сталкивалась с коллегами из других школ-интернатов. В одних школах-интернатах суточное питание составляет 230 тенге, в других - 174 тенге.
 
Корр.: Т.е. у вас получается ещё и самые низкие расценки? Почему такой разброс по сравнению с другими школами-интернатами?
Т.Б.: Не знаю. За других мы не отвечаем. У нас так получается.
 
Корр.: Насколько калорийна приготовляемая для детей пища?
Т.Б.: Тенденция такова: чем ниже утверждённый бюджет, тем менее калорийна пища. Тем не менее, на сегодняшний день, мы стараемся не отступать от общепринятых норм. Но Вы сами понимаете, насколько смешна цифра: 135 тенге приходится на одного ребёнка в день.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, имеются ли в Республике другие школы-интернаты именно для слабослышащих детей и подростков или же ваше учреждение является единственным учреждением такого рода?
Т.Б.: Именно для слабослышащих детей в Казахстане? Наша школа-интернат - почти единственное учреждение такого рода. Небольшая школа для слабослышащих детей имеется только в Семипалатинске. Но практически во всех регионах объединили школы для глухих детей со школами для слабослышащих детей и подростков. Только нам в Алма-Ате удалось избежать такого слияния.
 
Корр.: Другими словами, Вы считаете такое объединение нецелесообразным? И Вы не могли бы популярно объяснить почему?
Т.Б.: Да. Разумеется! Такое объединение я категорически считаю нецелесообразным. Это преступление, направленное против детей. Почему? Потому что методики для обучения глухих и слабослышащих детей в корне отличаются. В западных странах общества глухих и слабослышащих – это разные общества!
 
Корр.: Да. Верно.
Т.Б.: Для общения я, может быть, и не хотела бы разъединять этих обездоленных детей. Однако в общеобразовательном отношении слабослышащие дети в нашей стране более востребованы и имеют больший потенциал применения своих способностей по сравнению с глухими детьми. Дети, полностью лишённые слуха, имеют более ограниченное применение своих способностей к развитию речи и к разговорной практике. К ним тоже надо относиться бережно. Более бережно. И как школы для глухих, так и школы для слабослышащих детей должны учитывать также и разницу в общеобразовательных программах. Как те, так и другие дети должны получить аттестаты. Однако требования, цели и задачи учебно-воспитательного процесса в этих школах разные. С преподавательским коллективом школы глухих мы сотрудничаем. Мы берём к себе некоторых учащихся, развитие слуховых способностей которых находится на грани: “неглухой” и “неслабослышащий”.
      Если мы видим, что у ребёнка есть потенциал и остатки слуха развиваются, то мы такого ребёнка оставляем у себя. Если же этот процесс восприятия на слух проходит сложно, то нет - наша программа требует определённого восприятия на слух. Когда учитель закрывает экран, ребёнок должен за ним повторять определённые действия. Если это не получается и ребёнок не в состоянии выполнять определённые задания, то такого ребёнка мы просто обязаны перевести в другую школу. В данном случае со школой глухих, и в частности с Мариной Ренуаровной, у нас очень тесные контакты. Какие-то программы мы составляли, консультируя друг друга. Отмечу, что Марина Ренуаровна тоже очень большой патриот своего дела. К сожалению, государство (=чиновники) не видит разницы между школами-интернатами для глухих и для слабослышащих. Нашей школе-интернату спускается программа, рассчитанная на 11 лет, тогда как школе-интернату для глухих - на 10 лет. Понимаете?
 
Корр.: Нет.
Т.Б.: Я тоже. То есть получается, что слабослышащие лучше усваивают программу, чем глухие. Хотя на самом деле это далеко не так. Когда преподаватели из школы-интерната для глухих составляли программу, они эту программу рассчитывали на 12 лет. Но финансисты из-за отсутствия денег решили её сократить…
 
Корр.: ?
Т.Б.: Да. Финансисты урезали общеобразовательную программу для глухих. И сейчас завуч школы-интерната для глухих безуспешно пытается решить этот вопрос.
 
Корр.: Чтобы дали возможность таким детям получить 12-летнее образование?
Т.Б.: Да. Чтобы глухих детей перевели на 12-летнюю программу.
Корр.: Имеет ли эта школа-интернат для глухих статус республиканского детского учреждения?
Т.Б.: Нет. Это обычная школа-интернат для глухих. Раньше таких школ в советское время было намного больше.
 
Корр.: По Казахстану?
Т.Б.: Да. Школ для глухих или для глухонемых раньше насчитывалось около 20 по Республике, а школ для слабослышащих - около 5. Это всё была Союзная земельная собственность. Сейчас же в Казахстане осталось всего две школы-интерната для слабослышащих детей: в Алма-Ате и в Семипалатинске, все остальные школы - смешанные.
      Получается, что слабослышащие дети в регионах сидят вместе с глухими детьми. И развитие речи в таких смешанных классах идёт на более низком уровне. Методика слухового восприятия в таких школах также выполняется не в полном объеме. Т.е. занятия и усвоение материала проходят совсем не на том уровне, на котором они идут, например, в нашей школе-интернате.
      Дело в том, что методика для глухих детей опирается главным образом на ногтильную речь, т.е. на такую речь, которая подкрепляется пальцами. В нашей же школе такая ногтильная речь используется в качестве не основного, а вспомогательного средства – т.е. тогда, когда ребёнку надо подсказать тот или иной звук и в том случае, если ребёнок этот звук плохо слышит. Например, звук “с”. Мы подсказываем, и у ребёнка обычно сразу же автоматически включается звуковая память, происходит правильная постановка языка, и звук в конечном итоге произносится правильно. У глухонемых детей идёт практически полное дактилирование речи, начиная от отдельных слов и кончая целыми предложениями. В таких смешанных школах звукопроизношение у слабослышащих детей происходит гораздо хуже, чем в наше школе-интернате.
 
Корр.: Что Вы можете сказать о развитии слухового аппарата и о наиболее часто встречаемых патологиях органов слуха у слабослышащих детей?
Т.Б.: В настоящее время большинство наших детей - это так называемые “пограничные дети”, которые идут у нас с диагнозом - нейросенсорная тугоухость. Как правило, такая тугоухость пограничная – в районе 80 децибел. Таких детей мы пытаемся вытащить и помочь им развить остатки их слуха. Что касается слуховых аппаратов, то, как правило, все наши аппараты воздушные, т.е. аппараты с воздушной проводимостью. Если же деформировано или отсутствует само ухо, то тогда заказываются и используются костные слуховые аппараты. В нашей школе-интернате таких детей нет.
 
Корр.: Как Вы оцениваете менталитет казахстанских чиновников?
Т.Б.: А куда пойдёт это интервью?
 
Корр.: Понятно. Как бы Вы могли бы оценить способности этих людей?
Т.Б.: Я только могу сказать, что нам надо сочувствовать и помогать, а не ругать и дискредитировать. Стоит нам где-то высказаться, что нам чего-то не хватает, как нас сразу же вызывают на ковёр и отчитывают, как детей: “Почему вы так говорите, кто разрешил, кто вам позволил, почему вы нас дискредитируете.”
 
Корр.: В чём состоит дискредитация?
Т.Б.: Наверное, в том, что мы говорим, о нехватке парт, стульев, электрических овощерезок и мясорубок... Если мы поднимаем такие вопросы, то нас отчитывают, как школяров, за то, что мы об этом говорим вслух. Чиновники нам обычно говорят: “Сидят же ваши дети на стульях”. А то, на каких стульях сидят наши дети, уже никого не волнует. Или в каком состоянии находятся кровати, на которых они спят…
 
Корр.: Или какую пищу едят дети?
Т.Б.: Да. Или какую пищу едят наши интернатовские дети. Как нам сказала одна дама из министерства: “Я уже чиновник. Я уже не тот человек, который раньше ещё мог хоть как-то вам сопереживать”.
 
Корр.: Вы не могли бы назвать эту даму?
Т.Б.: Да. Могла бы. Это Бахыт Кынжагалиевна Мурзагалиева. В своё время она была просто прекрасным человеком. Но сейчас, по-видимому, от неё тоже требуют какие-то бумажки. И если раньше мы с ней, допустим, ездили по Казахстану, оказывали методическую помощь школам в регионах, то сейчас… Тем не менее, я всегда считала и считаю, что это один из опытнейших и добросовестнейших людей в Министерстве образования по интернатам Республики Казахстан. Бахыт Кынжагалиевна в прошлом тифлопедагог. Она сама работала с такими трудными слабослышащими детьми... Но, по-видимому, с тех пор, как говорится, много воды утекло, и уже сейчас она говорит: “Я- чиновник. Я требую то, что требуют с меня.”
 
Корр.: Насколько Вы считаете целесообразным подобный подход к образованию наших детей?
Т.Б.: Я считаю, что если мы пытаемся создать демократическое общество, если мы хотим воспитать и научить наших детей, а не только их вырастить, то мы должны это делать сообща. Каждый на своём месте. И что касается наших отношений с чиновниками, то я считаю, что нам, наверное, всё-таки надо научиться поворачиваться друг к другу лицом и уметь вникать в те проблемы, с которыми сталкиваемся мы, учителя, воспитатели, работающие как в обычных школах, так и в специализированных школах-интернатах. Я, конечно, понимаю, что не всё сразу делается, всё равно помогать нам надо. А нам сейчас очень тяжело.
      Я Вам уже говорила и о дефиците учебников для наших школ и о проблемах с программами. Надо, чтобы был утверждён учебный план. Что касается финансирования, то все эти вопросы обычно лежат на местном бюджете. И это наш город - Алма-Ата. Хотя год назад было спущено новое штатное расписание, в котором предполагался достаточно широкий спектр должностей по обслуживающему персоналу. В штатное расписание были включены и медицинские работники. Однако на самом деле ситуация совершенно другая. На сегодняшний день медики нам не подчиняются. Они у нас работают, но подчиняются поликлинике. Сейчас у нас нет ни одного медицинского работника. Наша медсестра заболела - она сломала ногу. Я несколько раз звонила в поликлинику и просила прислать хоть кого-нибудь. Однако нам так никого и не прислали.
 
Корр.: И что говорили?
Т.Б.: Нет. У нас никого нет.
 
Корр.: Почему?
Т.Б.: Медицинские работники не заинтересованы в том, чтобы работать в нашей школе-интернате. Всё, как правило, упирается в зарплату. Врачи идут работать в частные фирмы. Кто прийдёт работать сюда на 190 детей?!
 
Корр.: Работа в школе-интернате, наверное, не совсем нормированная?
Т.Б.: С утра до вечера и с вечера до утра. То у детей голова болит, то уши, то живот... Любой перепад атмосферного давления, как правило, связан с усилением у детей всех возрастов головных болей. Магнитные бури…
 
Корр.: Другими словами, Вы бы хотели сами содержать медиков и выплачивать им заработанную плату, не так ли?
Т.Б.: Да. Конечно. Однако в настоящее время медики получают заработанную плату в той поликлинике, за которой закреплён наш интернат. Ни нам, а тем более ни нашим детям это абсолютно неудобно.
 
Корр.: Не могли бы Вы сказать, насколько нормирован Ваш рабочий день?
Т.Б.: Ой! Практически ненормированный. Не-нор-ми-ро-ван-ный.
 
Корр.: Насколько соответствует Вашему ненормированному рабочему дню зарплата?
Т.Б.: Абсолютно не соответствует. Официально, нам, директорам, положено работать только полторы ставки и не более. Зарплата моя получается… Ну вот смотрите: ставка директора 22 тысяч плюс я имею права иметь полставки педагогической работы. Это от силы составляет ещё 8 тысяч тенге. Это 30 тысяч тенге. За вычетом отчислений в пенсионный фонд, всех налогов и т.д. я, профессионал, специалист высшей категории, получаю на руки 26 тысяч тенге [это около 192 долларов или 5 200 рублей].
 
Корр.: Работая с 8 утра и до 8 вечера?
Т.Б.: И очень часто - без выходных. Вчера, например, в воскресенье, мой рабочий день начался в 8 утра. Из школы я смогла уйти только после 7 часов вечера. И в таком режиме мы работаем с 19 декабря. Вчера у нас была Зара Алтынбаева. В начале прошлой недели она нам привезла ёлку, фрукты, подарки, куклы “Барби”, видео- и радиоаппаратуру, за что мы ей очень благодарны и признательны. Она к нам приезжала со своей съёмочной группой и операторами, которые снимали ёлку и наш актовый зал. То есть нам пришлось работать даже в это воскресенье, хотя все мы, в связи с подготовкой к Новому году, еле стоим на ногах. И в таком режиме нам предстоит ещё работать и завтра, и послезавтра и даже послепослезавтра.
 
Корр.: Нда. С такими нормами…? Без адекватных моральных и материальных поощрений…?
Т.Б.: Естественно. Мы только можем немного подрабатывать. Официально нам, специалистам, разрешается подработка только в 240 часов. Раньше я могла взять индивидуальную работу - т.е. ребёнка для индивидуальных занятий, поскольку я являюсь специалистом-тефтологом. Сейчас же я этого сделать практически не могу. То есть получается, что моя зарплата на несколько тысяч ниже зарплаты рядового учителя.
 
Корр.: Возникает вопрос: как в таком случае Вы согласились на эту должность?
Т.Б.: (глубокий вздох) Дело в том, что в этой школе-интернате я работаю с 1980 года. С 1992 года я работаю в этой школе завучем, и мне просто жалко и эту школу, и детей, и наш педагогический коллектив. Я сюда столько вложила души, сил и энергии… Это и программа, это и дети…
 
Корр.: Что Вы можете сказать о зарплате бухгалтеров?
Т.Б.: Главный бухгалтер нашей школы-интерната имеет зарплату в 16 тысяч тенге, а бухгалтер - 13 тысяч тенге.
 
Корр.: Как Вам удалось найти таких работников на эти должности?
Т.Б.: Я долгое время нигде не могла найти специалистов на эту должность. Обычно бухгалтера привыкли получать хорошие зарплаты в 300, 400, 500, 600, 700 долларов. О долларах идёт речь! У нас же труд самый низкооплачиваемый. Знаете, сколько денег у нас получает дворник? 6 600 тенге, т.е. 1 320 рублей.
 
Корр.: Остаётся только удивляться, где Вы находите работников и как в таком случае можно подбирать персонал?
Т.Б.: И это ещё не всё. Недавно наш учитель мне принёс статью, в которой главный врач Минздрава пишет о том, чтобы в школах дети не мыли полы. При этом финансисты нам не дают уборщиц. Смешно сказать: в нашей школе пять уборщиц.
 
Корр.: А сколько уборщиц желательно иметь в такой школе-интернате как Ваша?
Т.Б.: Гораздо больше. Дело в том, что в случае с уборщицами необходимо принимать во внимание все нормы. У нас есть 15 ставок. Однако у нас не предусматривается ставка вахтёра, нет ставки помощников по кухне, служащих по помещениям… То есть мы должны эти 15 ставок распределить таким образом, чтобы хоть как-то попытаться прикрыть все дыры. Смешно сказать, что в нашем штатном расписании нет ставки вахтёра. Сейчас! В наше тревожное время! Этот человек должен сидеть на входе. И нам приходится распределять все эти 15 ставок по своему усмотрению: кто будет работать вахтёром, кто помогать по кухне и так далее.
 
Корр.: Другими словами, ваше штатное расписание город, т.е. акимат, не утвердил?
Т.Б.: Да. Министерством было спущено хорошее штатное расписание, в котором все эти должности были предусмотрены, но город сказал, что сейчас денег нет и что мы должны сейчас подождать. Я имею в виду интернаты. А сколько надо ждать и когда, наконец, решится наш вопрос - никому неизвестно.
 
Корр.: Оказывается ли на Вас какое-либо давление в отношении русского языка?
Т.Б.: Не давление. Я Вам так скажу: на меня пришло анонимное письмо-жалоба, что я, дескать, в школе интернате для слабослышащих детей не открываю казахские классы.
 
Корр.: И как обстоит дело?
Т.Б.:  Ну, во-первых, я здесь на должности директора работаю только третий месяц. Во-вторых, ни программ, ни учебников для такой специализированной школы-интерната, как наша и Семипалатинская, по казахскому языку нет. И нас нет и чистых казахских классов. У нас живут и учатся дети многих национальностей, и все классы в нашей школе-интернате смешанные. Тем не менее, казахский язык у нас изучается как предмет. То есть дети у нас знают казахский язык. Но сначала идёт русская основа, то есть преподавание основано на русском языке.
 
Корр.: Вы сказали, что у Вас живут и учатся дети многих национальностей.
Т.Б.: Да. Очень много. Это и курды, и немцы, и евреи, и русские, казахи, уйгуры… Потом… Даже у нас есть один молдаванин и девочка из Туркмении.
 
Корр.: Из Туркмении?!
Т.Б.: Да. Это ребёнок посла из Туркменистана. В Ашхабаде такой школы, к сожалению, нет. Всё дело ведь в востребованности ребёнка и в умении общаться со своими сверстниками. В настоящее время её папа очень заинтересован в нашей школе-интернате и доволен отношением нашего коллектива к детям и уровнем преподавания. Девочке у нас нравится. Здесь ребёнок чувствует себя полностью востребованным. Как ни в каком другом месте. Он воспитывается в коллективе. В обычных школах такие дети, как правило, сидят изгоями на задних партах и общение с ними идёт только на уровне письма. Но родители, особенно мама, очень хорошо занимались с ребёнком по методике Леонгардта, И сейчас они очень довольны, что их ребёнок обучается именно в такой школе, как наша.
 
Корр.: Какой процент детей из казахских семей обучается в школе-интернате?
Т.Б. Я думаю, уже около 55% от общего количества детей. Однако я ещё раз повторяю: что школа у нас не совсем обычная и что классы у нас смешанные. То есть в классах учатся дети различных национальностей.
 
Корр.: И поэтому Вы считаете нецелесообразным открывать казахские классы?
Т.Б.: Нет. Мы не считаем нецелесообразным. Просто мы к этому ещё не готовы. Не разработана программа. Нет учебников. Написать их – это не значит перевести, как это делается, российские учебники и отпечатать их в Казахстане. Это большая специфика.. Дело в том, что наш Букварь начинается не с буквы А, а начинается от легко произносимых звуков. Дефектология – это целая наука. Для того, чтобы составить тот же букварь по казахскому языку, не достаточно просто перевести российские учебники, как это сделали Толды-Курганские педагоги. Получилось очень грустно. У нас своя специфика. Надо не просто “в лоб” переводить Букварь с русского языка на казахский, а тщательно подбирать и не только звуки, но и простые слова. Вот у нас, например, Букварь начинается с буквы “П”. Почему?
 
Корр.: Да. И пппочему?
Т.Б.: Потому что буква “П” произносится легко. Это быстрая буква. И ребёнок обычно сразу её произносит. Потом уже, по мере усложнения, задействуются другие звуки. Такие звуки как “Ч”, “З”, “С”, “Щ” у нас изучается практически в самом конце Букваря. Вторым звуком у нас идёт “А”, потом “В”. Здесь своя специфика. Понимаете?
 
Корр.: Да.
Т.Б.: Нам, например, говорят: “Ну, вы возьмите Букварь. Уберите Вову, ваву и поставьте вместо них Айгуль.” Но это же абсолютно непрофессионально!
 
Корр.: И Вы так реагируете на подобные дилетантские предложения?
Т.Б.: Мы пытаемся объяснить. Дело здесь вовсе не в казахских именах и не в имени Айгуль, а в самом звукопроизношении. Ребёнок у нас в самом начале “Й” не говорит, “Г” не говорит и “Л” тоже не говорит. Понимаете?
Корр.: Да. Я понимаю.
Т.Б.: Букварь у нас наполняется словарём по мере постановки звуков. Потому что на определённом этапе у нас вводится имя Вава. В русском языке такого имени нет. Почему же тогда оно вводится? Потому что звуки произносятся похоже: “Ва-Ва”.
 
Корр.: У меня складывается впечатление, что анонимное письмо было написано не специалистом, а скорее всего, националистом, имеющим к тому же достаточно поверхностное специальное образование.
Т.Б.: Скорее всего так. Точнее, я думаю, что так. В Российских школах дети обычно учат один язык. Это русский. Наши же дети уже знают два языка: русский и казахский. И в нашем интернате казахскому языку уделяется не меньшее внимание, чем русскому. Когда составлялась программа для нашей школы по казахскому языку нашим казаховедом Матышевой Светланой Майлибаевной, я ей говорила: “Бери за основу нашу методику и иди по принципу постановки звуков и накопления словарного запаса слов.” Потому что у нас есть определённая специфика: СЛОВО-СЛОВОСОЧЕТАНИЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Любой урок строится на такой основе: от простого к сложному. Сначала ребёнку объясняются звуки, потом слова, затем словосочетания. Например, “белый шар”, “красный шар” и так далее. Потом это словосочетание фигурирует в предложении. Например, “девочка надула красный шар” и только после овладевания уже этими навыками составляется какой-то рассказ. Слово, например, тот же шар, должно повторяться несколько раз. Вообще, психика нашего ребёнка так устроена, что слово начинает входить в его лексикон тогда, когда ребёнок осознанно повторит это слово 40 раз!
 
Корр.: Это необычайно интересная и полезная информация, которую непременно должны взять на заметку составители как казахских учебников, так и немецких, английских, французских и других.
Т.Б.: Да. О-соз-нан-но. А осознание слова - это достаточно сложный процесс.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, как в Вашей школе-интернате поставлено изучение иностранных языков?
Т.Б.: Вообще, нашим детям многоязычие противопоказано. И противопоказано потому, что наши дети путаются в языках. В своё время в наших школах был только один язык - русский. Сейчас у нас идёт русский и казахский язык с преподаванием на русском языке. И это уже разные группы языков. Преподавание же дополнительного языка из иной языковой группы, например, группы романских языков или германских, связано с определёнными психическими трудностями наших детей. Кроме того, восприятие нового языка зависит от многих факторов: от памяти, физического состояния детей и состояния их здоровья. Само осознание двуязычия для наших детей происходит не так просто. И я считаю не совсем целесообразным подключать к двум ещё и третий язык. Я не могу это кому-либо рекомендовать. Каждый новый язык требует дополнительной постановки звуков. Дело в том, что даже русский и казахский алфавит отличаются на 9 звуков. То есть мы должны дополнительно ставить детям эти новых 9 звуков. А ставить каждый новый звук для наших детей – это достаточно тяжёлый труд. Не забывайте, речь идёт о детях с ограниченными специальными возможностями. И речь идёт не только в постановке звуков, но и в их автоматизации и введение каждого нового звука - достаточно тяжёлый процесс.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, какое внимание в Вашей школе-интернате уделяется естественным предметам - биологии, географии, физике ит.д.
Т.Б.: В рамках программы этим предметам уделяется достаточное внимание.
 
Корр.: Возникают ли какие-нибудь сложности в понимании и восприятии материала?
Т.Б.: Безусловно. Наши дети не могут читать учебники. Для них это тяжело. Тем более, что все казахстанские учебники, как Вы, наверное, слышали, получили отрицательную оценку как по своему содержанию, так и по изложению материала. И история, и география, и математика…
      Конечно же Российские учебники, которые сейчас издаются в Министерстве просвещения, по своему текстовому наполнению, написаны более грамотно и доступны нашим детям. Любой наш предметник, будь то математик, географ или биолог, любой текст адаптирует. И ребёнок, как правило, пользуется в учебнике только картинкой. Само содержание учитель сводит до минимума.
      Т.е. речь идёт не о получении стандартного образования, а о получении нашими детьми минимума знаний, т.е. получения основных знаний по предмету. К сожалению, наш ребёнок никогда не может быть приравнен к слышащему ребёнку, поскольку в силу определённых физических причин поток информации у наших детей существенно ограничен. И это обстоятельство всегда надо иметь в виду нашим чиновникам.
      Ребёнок не может сам усваивать слова и понимать их значение. Ребёнку надо всё объяснить и разжевать. Поэтому учитель, например, по географии даёт детям конспективный вариант урока. Дети читают, отвечают на вопросы и учат материал. Но они знают, что этот материал - основной. Что я ещё могу сказать… Во всяком случае, когда я сама готовила и проводила контрольные занятия по русскому языку (сейчас мне просто некогда самой им заниматься), наши дети отличались грамотностью.
 
Корр.: Может даже, они более грамотны по сравнению со школьниками из других школ г. Алма-Аты?
Т.Б.: Да. Пожалуй. И это, я думаю, происходит постольку, поскольку у наших детей и синтаксис усваивается лучше, и грамматика. Почему наши выпускники поступали в Сервис Колледж? Потому что у наших детей в большей степени развита и зрительная память. Они, кстати, как раз у нас и пишут грамотно. И потом у нас же нет диктантов, а есть изложения. Мы пытаемся научить детей излагать основной материал, уметь выбирать самое главное и уметь пересказывать прочитанное. Наше стремление – это развитие связной устной речи ребёнка. Но это, конечно же, очень тяжёлая работа. Наши дети не любят глаголы.
 
Корр.: Например, “делать”?
Т.Б.: Чтобы показать, как это происходит, часто у нас рассказывают такой анекдот, когда воспитатель спрашивает своего ученика:
- Володя! Ты куда?
- Домой.

- Зачем?
- Пельмени.
То есть дома приготовлены пельмени, поэтому надо идти домой их есть. Одним словом - “cпорт”. И что теперь с этим сделаешь?
 
Корр.: И такова наша реальность?
Т.Б.: Кстати, о реальности. Все наши классы должны быть оборудованы звукоусиливающей аппаратурой. Правда, аппаратуры у нас уже давно нет. Та аппаратура, которая имеется, у нас осталась с советских времён. Новой аппаратуры практически нет. Мы выходили на одну фирму, которая нам сделала проводные классы. Эти проводные классы удобны тем, что ребёнок садится, надевает наушники общается с учителем. Микрофон находится учителя.
 
Корр.: Такой класс напоминает лингафонный или же…?
Т.Б.: Нет. Лингафонные классы мы не очень приветствуем. Так вот, та фирма, которая нам ставила аппаратуру, учитывала потерю слуха наших детей. Лингафонные кабинеты, как правило, рассчитаны на нормально слышащих детей. Нам же для занятий необходимо иметь более сильное частотное усиление, определённый частотный диапазон. Обязательно должен присутствовать регулятор громкости и наушники. Ребёнок надевает наушники, ставит определённую, индивидуальную громкость и слушает учителя.
      В беспроводных классах получается, что когда слышится свист, автоматически происходит компьютерная настройка. Такая автоматическая компьютерная настройка связана с определёнными неудобствами. Стоит ребёнку переболеть, в результате чего у него ухудшится или улучшится слух, нужно идти в наш смотровой кабинет, снимать аудиограмму и перенастраивать этот аппарат.
      Раньше, когда у детей были аппараты фирмы Club, различные серии, и 38-ые и PerSonic, то в таких аппаратах идёт механическая настройка. Можно открыть крышку и можно сравнительно легко отрегулировать поступающий в наушники звук и его громкость. Т.е. это была минутная процедура для сурдопедагогов. Кроме того, мы считаем, что такие беспроводные компьютерные классы достаточно дорогостоящие, и вся проводка может быть легко повреждена детьми. Дети же всякие бывают. Ребёнок может дёрнуться, что-то повредить. Работая с такой аппаратурой, учителям ещё приходилось и оставаться после уроков заряжать аккумуляторы, т.е. выполнять дополнительную большую работу.
 
Корр.: Вы в курсе, что радиационный фон у радиоуправляемых приборов завышен, будь то радиотелефон или любое другое беспроводное звукопроводящее устройство, которое является источником радиоактивного излучения?
Т.Б.: Нет. Нас никто об этом не информировал. Я абсолютно не в курсе.
 
Корр.: И использование такой техники крайне нежелательно, особенно для ваших детей, с врождёнными и приобретёнными патологиями.
Т.Б.: Повторяю. Я не в курсе. Меня никто об этом не информировал. Понимаете, всё дело в том, что мы и в прошлом году получили один беспроводный класс и в этом году - два класса.
      Нам же нужны проводные, а не беспроводные классы.   
Во-первых, потому, что они дешевле. На выделяемую сумму можно было бы приобрести не один, а, скажем, пять таких комплектов. Если, например, один такой класс стоит 1,5 миллиона тенге, то нам на эту сумму можно было бы оборудовать пять таких классов. Зачем нам 1,5 миллиона? Нам нужны проводные оборудованные классы. В любом случае мы стараемся, чтобы у каждого ребёнка был бы свой индивидуальный аппарат. Но нас не поддержали. И нам в этом году, как я уже сказала, наше руководство перечислило по тендеру ещё два класса, которые-то по сути нам и не нужны. Они не удобны для работы со слабослышащими детьми.
      Кроме того, у меня учителя боятся брать на себя эту аппаратуру, потому что это большая материальная ответственность. А мы не настолько богаты, чтобы оплачивать такую аппаратуру из собственного кармана. Если ребёнок в силу объективных или субъективных причин что-либо сломает, то кто будет в этом случае виноват? Кто будет за это платить? И поэтому два учителя у меня хотят взять эти классы. Я Вам не сказала, что такой комплект оборудования даётся на 12 человек. У нас же в классе сидит 7 или 8 человек. Для того, чтобы оставшиеся аппараты и аккумуляторы шли на другой класс, нам надо дополнительно покупать приставку или усилитель, который стоит более 400 долларов. А мы такой суммой никогда не владели в принципе.
      Другими словами, получается, что если даже учитель возьмёт класс, то 4 аппарата и аккумулятора будут не востребованы.
 
Корр.: А Вы кому-то излагали свои замечания и предложения?
Т.Б.: Да. Мы писали свои замечания по этому поводу в SATER, потому что эта фирма занимается поставкой в Казахстан дорогостоящей техники, но…
 
Корр.: Где находится эта организация?
Т.Б.: Это Республиканский Центр по реабилитации и адаптации, который располагается по ул. Байзакова и Сулейменова. Директором этого центра является Роза Айжановна. Этот Центр, правда, хотят преобразовать в Казахстанский Центр дефектологии, и у него есть сейчас другое такое мудрёное название. И получается, что она как-то захватила вот этот рынок и собственно не дала возможности местным предпринимателям устанавливать подобные классы по более низкой себестоимости – в 500-600 тысяч тенге. Нам нужны 10, от силы, 8 таких классов. Я могу Вам показать, что собой представляет такая аппаратура. Но, повторяю, нам продолжают всё также поставлять вот эти миллионные беспроводные классы, которые нам не нужны.
 
Корр.: И которые вредны для здоровья детей.
Т.Б.: Об этом я узнала от Вас. Никто из чиновников мне этого не говорил. Нам, как я уже сказала, для нашей работы необходимо другое и более дешёвое оборудование.
 
Корр.: Теперь расскажите, пожалуйста, о себе.
Т.Б.: Я родилась здесь, в Алма-Ате. Отец у меня военный офицер, мама - из Белоруссии. А познакомились они уже здесь, в Казахстане. Оба родителя, к сожалению, уже умерли. Если говорить обо мне, то я - патриотка своего города, несмотря на то, что уезжала учиться в Ленинград, где закончила Ленинградский Институт дефектологии. Два года я проработала в Калужской области, а потом всё-таки решила вернуться в Казахстан.  Как я уже сказала, в этой школе я работаю с 1980 года. Сначала учителем, потом завучем и сейчас директором. Ну что я могу сказать? Мне эти дети очень дороги и всё, что связано с моей профессиональной работой…
 
Корр.: Ваше отношение к национальному вопросу в Республике?
Т.Б.: Я – не националистка. Никоим образом. Я с таким же успехом могу, если по делу, отругать и русского ребёнка, и ребёнка любой другой национальности. Для меня это значения не имеет. И прежде всего, я стою горой за детей, и у детей я определённым авторитетом, безусловно, пользуюсь. Дети понимают, что я могу говорить с ними спокойно и доброжелательно. Но если же я вижу непослушание, то об этом говорю. Я очень строгий человек. Дети видят мою реакцию на те или иные их проступки. Они знают, когда я сержусь и возмущаюсь их поведением, а когда готова их похвалить и поддержать.
      Когда ко мне приводят ребёнка, то для остальных детей этот привод служит определённым сигналом. Хотя я не принимаю каких-то наказаний детей, но стоит мне сказать “чтобы всё было хорошо”, и ребёнок это понимает, принимает и в общем-то подчиняется. Ещё что я хочу Вам сказать: мой сын женат на казашке. То есть в данном случае для меня национальный вопрос не играет никакой роли.
 
Корр.: Какие качества Вы больше всего цените в преподавателях и в воспитателях?
Т.Б.: Прежде всего, я ценю в своих коллегах добросовестность, дисциплинированность и знания. Я подчёркиваю: зна-ни-я и умение работать с нашими детьми. Но прежде всего, безусловно, учителя и воспитатели должны любить детей и уметь бережно к ним относиться. Работать в таких школах-интернатах, как наша, и не любить детей - просто немыслимо. Но самое главное – это ответственность, которую воспитатели и преподаватели должны нести перед детьми.
 
Корр.: Какое место Вы отводите профессионализму?
Т.Б.: Первое место. В наших школах-интернатах – самое первое место должно отводиться профессионализму. И я думаю, что не меньшее значение имеет любовь к детям. Мы должны любить детей. По-другому работать просто нельзя. У нас всякое бывает в жизни: можно рассердиться на ребёнка, но мы не должны держать какое-то зло или недоброжелательность в нашей памяти. Если видишь, что ребёнок готов исправиться и старается, то надо обязательно его где-то и поддержать, и похвалить, и поощрить. Но это всё прописные истины. Это должно быть у каждого преподавателя в уме, как таблица умножения.
      И стаж в 24 года всё-таки уже говорит за себя. В следующем году исполнится 25 лет, как я работаю в этой школе [1]. И ребята знают, что эта Тамара им никогда не спустит. У нас есть методика так называемых щадящих замечаний, но я обычно всегда говорю человеку о его недостатках с тем, чтобы попытаться помочь ему исправиться. И не держу камня за пазухой. Ребёнку я сразу говорю и об уроках, и о поведении, и о дисциплине, потому что с опытом я поняла, что если сейчас мы пытаемся лояльничать с такими людьми, то потом это нам дорого обходится. Я имею в виду тех воспитателей и преподавателей, которые плохо относятся к детям и позволяют себе халтурить и непрофессионально выполнять свои обязанности. Всё это потом обязательно скажется на детях..
 
Корр.: Спасибо за интервью. Остаётся только пожелать успехов в Вашем нелёгком деле!

[1] После беспрецедентной травли со стороны казахского руководства, органов Департамента национального образования в лице Исимбаевой Г.И., судебных и судебно-исполнительных органов, Тамару Борисовну Смирнову-Олейник уволили к 25 летнему юбилею её профессиональной деятельности. Коренной житель г. Алматы, профессионал-новатор, специалист-дефектолог высшей категории, энтузиаст и просто замечательный человек вынужден был всё бросить и уехать в Россию, предварительно очистив Аргиевы конюшни после Кадыровых, Бестеровых и Сыдыковых. Тамару Борисовну уволили (руководство создало невыносимые для работы условия) вместе с её мужем, Евгением Михайловичем Петровым, тренером детей с ментальными нарушениями опорно-двигательной системы по равнинным и горным лыжам в сборную на ПараОлимпийские Игры в г. Анкоридж, Аляска. Помимо Русского вопроса, стоял вопрос об акте приватизации землевладения спецшколы-интерната N5, построенной по типовому Советскому проекту, и о лицензии на проводимую её Директором профессиональную деятельность.






Интервью 2 с Евгением Михайловичем Петровым, учителем физического воспитания школы-интернат N5 для слабослышащих детей, тренером (равнинные и горные лыжи) детей с ментальными нарушениями опорно-двигательной системы в сборную на ПараОлимпийские Игры в г. Анкоридж, Аляска
 
Корр.: Евгений Михайлович! Расскажите, пожалуйста, о своей профессиональной работе.
Е.М.: У меня стаж педагогической работы - 28 лет Большую часть своей жизни я проработал в детских домах и в школах-интернатах. Но, к сожалению, первый раз я работаю в таком интернате, в котором нет своего спортивного зала.
 
Корр.: Мы сейчас находимся в классной комнате…
Е.М.: В которой и проходят все занятия по физической культуре. Мы её, конечно же попытались приспособить под спортивный зал, но, сами понимаете…
 
Корр.: Не могли бы Вы сказать, какие размеры имеет это классное помещение? Какой метраж?
Е.М.: Эта комната имеет в длину  метров 8-8,5 и ширина метров 5-5,5.
Т.Б.: Размер этой классной комнаты составляет около 50 квадратных метров.
Е.М.: Конечно же дети элементарно не могут поиграть ни в волейбол, ни в баскетбал, ни в теннис.
 
Корр.: Какое решение проблемы Вам видится в этой ситуации?
Е.М.: У нас есть место, где можно построить спортивный зал. У нас есть две стены.
 
Корр.: И Вы хотите их снести?
Е.М.: Нет.
Т.Б.: Мы хотим пристроить к этой классной комнате помещение. А между стенами просто сделать вход.
Е.М.: Нам бы только найти спонсоров. Я, конечно же, понимаю, что нам понадобятся и услуги планировщиков-архитекторов, и строителей. Но место, где построить спортивный зал у нас есть.

Т.Б.: То есть речь идёт о пристройке.
Е.М.: Да. А в классной комнате можно оборудовать раздевалку. И вообще можно в этой комнате поставить для детей тренажёры. И уже в пристройке надо обязательно оборудовать зал для игр. Потому что наши дети обделены и лишены даже таких игр, как баскетбол, волейбол. Они просто их не видят. В этом спортивном классе мы в основном проводим занятия по настольному теннису и гимнастике. И то потому, что ничего другого мы здесь провести не можем. И когда мы едем на спартакиаду по волейболу или баскетболу, то мы всегда проигрываем, потому что у наших детей нет спортивного зала. И, конечно же, детям хотелось бы иметь такой зал. Они, если приходят в другую школу, то просто завидуют белой завистью другим детям. Такие у нас проблемы.
 
Корр.: В коридоре на стене я увидела спортивные медали. Не могли бы Вы немного подробнее рассказать, какое отношение они имеют к Вашим воспитанникам.
Е.М.: На базе нашей школы работает специальная секция Special Olympic Games. Эта секция по горным лыжам. Я являюсь её руководителем. В 2001 году мы ездили на Олимпийские игры. Удачно выступили и завоевали 7 медалей.
 
Корр.: Не могли бы Вы уточнить, на какие Олимпийские игры Вы ездили?
Е.М.: На всемирные Олимпийские Игры для детей-инвалидов. Это специальные Олимпийские Игры, которые проводятся для детей с ментальными нарушениями опорно-двигательной системы. Эти Игры проводились на Аляске в городе Анкоридж. И в этом году наша команда попала на Олимпийские Игры. Они будут проходить в Японии. Но, к сожалению, руководство всё переиграло. Деньги решили всё. Кто нашёл деньги, тот и поехал. И это не смотря на то, что мы, в Петропавловске выиграли себе эти путёвки. Мне бы хотелось этот вопрос как-то поднять для обсуждения. Дело в том, что наши дети попали на отборочные состязания в Петропавловске исключительно по результатам соревнований.
 
Корр.: Сколько человек?
Е.М.: В Петропавловске в отборочные соревнования у нас попало 4 человека: два мальчика и две девочки. И по своим результатам они заняли призовые места. На награждении прозвучало, чем игры в Петропавловске явились. Да вот, газета “Спорт” за 19 марта этого, 2005, года, N 22, в которой чёрным по белому написано, что “Игры в Петропавловске явились отборочным этапом для участия атлетов Казахстана во Всемирных зимних Специальных играх в г. Нагано (Япония) с 26 февраля по 5 марта 2005 года”. В этой статье есть фотографии нашей команды. Автор статьи - Айгуль Елеусизова. И однозначно говорилось, что победитель поедет на соревнования в Японию. Но получается, что наши дети выиграли отборочные соревнования, а теперь едут другие дети. То есть дети тех родителей, которые смогли найти деньги. Сначала чиновники вроде бы дали “добро” на то, что поедут наши девочки, с тем условием, что меня не возьмут. А наши дети - это не обычные дети, а дети из специализированной школы-интерната с двойным нарушением: с нарушением ментальной системы и с нейросенсорной тугоухостью. И при этом их почему-то должен сопровождать другой тренер. Я пошёл к руководству с таким предложением, чтобы оно запросило квоту на тренера. Мы могли бы найти деньги на проезд. Но руководство и чиновники нам навстречу не пошли. А могли бы. Организация могла бы выделить место для поездки на Олимпийские игры тренера даже половинчатой команды. А сейчас даже девочки остались “висячими”, в подвешенном состоянии.
 
Корр.: Кто ответственен за подобные правовые нарушения?
Е.М.: У нас в г. Алма-Ате имеется специальный Олимпийский Комитет, который отвечает за эту поездку. Это Special Olympic Committee.
 
Корр.: Не могли бы Вы назвать фамилии чиновников?
Е.М.: Эта, как же её… Ольга Сергеевна.
Т.Б.: Бащерева Ольга Сергеевна.
Е.М.: Я обращался к ней и просил, чтобы она помогла найти лишнюю квоту на тренера. Мы могли бы найти деньги на поездку.
Т.Б. К сожалению, возникла не совсем приятная ситуация. Дело в том, что нам поставили условие, чтобы наши дети ехали с другим тренером. А мы отказываемся посылать своих детей с чужим тренером. Это дети из специализированной школы-интерната.
Е.М.: Дети просто не понимают другого тренера.
Т.Б.: Кроме того, конечно же, для детей это будет большой стресс. Это не совсем обычные дети. Евгений Михайлович знает их нагрузки, физические возможности. И любому чужому человеку, т.е. человеку из Караганды или Кокчетава, которого я не знаю, я, как директор, не доверю своих детей. Поскольку дети едут на Олимпийские соревнования ни на какую-нибудь соседнюю улицу, а в Японию.
Е.М.: Нам же чиновники никак не хотят идти на встречу. Мне прямо заявила одна чиновница: “Ты съездил в Америку - теперь обойдёшься”. Можно подумать, что я на Аляску ездил, как она с сыном, отдыхать.
Т.Б.: Поэтому нам и пришлось отказаться.
Е.М.: Олимпийские игры для детей-инвалидов так же, как и взрослые, проводятся раз в четыре года. Т.е. всё это время я готовил детей. И выходит я их подготовил, а дети теперь не поедут. Знаете, как обидно! Не за себя! За детей! Вот в чём дело!
 
Корр.: Как Вы думаете, ещё есть время переиграть ситуацию и решить этот вопрос?
Е.М.: Я не знаю. Я просил своих знакомых. Они отправляли по Интернету наши заявления.
 
Корр.: Последние сроки.
Е.М.: Наша поездка запланирована на двадцатые числа февраля 2005 года.
 
Корр.: На февраль?
Е.М.: Да. Конечно же, можно было бы всё переиграть.
Т.Б.: Дело в том, что Бащерева говорит, что ничего нельзя сделать. Хотя, скорее всего, это – обман.
Е.М.: Если бы эти чиновники хоть что-то сделали для этого. Если бы они захотели – они бы добились. Это 100%! Это я говорю. Но они даже не захотели заниматься этим вопросом.
 
Корр.: Мы поднимем этот вопрос на уровне Международного Олимпийского Комитета: Олимпийские Игры для детей-инвалидов.
Т.Б.: Пожалуйста.
Е.М.: Пожалуйста. Если можно. Поезд ещё не ушёл. Наши дети подготовлены.
Корр.: Вы не могли бы назвать фамилии детей, которые прошли отборочные соревнования?
Е.М.: Да. Это Шевченко Кристина и Канырова Зарина. Две девчонки. И мальчики тоже прошли отборочные соревнования. Но их решили заменить.
 
Корр.: Назовите, пожалуйста, фамилии мальчиков, которые прошли отборочные соревнования.
Е.М.: Это Тажиев Басуржан и Мерикенов Гани. Ну пусть они решили взять мальчиков из Караганды. Но девочки-то уж точно наши. Они уже показали лучшие результаты без всякой конкуренции.
Т.Б.: Они (=чиновники) велели девочкам готовить документы.
Е.М.: Мы уже подготовили и отдали всю информацию: фамилии, адреса. Дети сделали паспорта. Уже деньги за них заплатили. А теперь получается, что из-за меня, из-за того, что мы отказываемся отпускать детей на Олимпийские соревнования за рубеж с чужим тренером, не поедут дети. Всю команду чиновники аннулируют.
 
Корр.: Из какого города чиновники берут спортсменов?
Е.М.: Я только знаю, что они берут мальчиков из Караганды. Из какого города они возьмут девочек, я не знаю вообще. И получается, что весь наш труд пошёл на смарку. Я им так и сказал: “Для чего нам тренировать и воспитывать спортсменов, если нет никакой перспективы?” Я четыре года готовил ребят! Они прекрасно выступили в Петропавловске и вдруг всю нашу команду снимают с Олимпийских Игр. Это нечестно получается! Как мы должны смотреть детям после этого в глаза?!
 
Корр.: Как выступили в Петропавловске мальчики?
Е.М.: Хорошо. И вся команда, и мальчики по результатам тоже прошли отборочные соревнования.
 
Корр.: Почему же тогда вместо Ваших детей берут ребят из Караганды?
Е.М.: Чиновники аргументируют это так: кто деньги нашёл, тот и поедет. Понимаете? Зачем, спрашивается, я тренирую ребят для участия в олимпийских соревнованиях? Это же особый интернат! И зачем мне вкладывать всю свою душу, силы и энергию, если всё равно поедут другие? В спорте и на соревнованиях конечная цель состоит в том, чтобы показать хороший результат. Я когда ездил в Америку, я видел, сколько команд детей-инвалидов привезли на Олимпийские игры россияне. В неформальных беседах с тренерами я интересовался, как проходят в России отборочные соревнования. Все мне говорили, что тот, кто побеждает, тот и едет. А у нас, в Казахстане, едут те, кто находит деньги.
Т.Б.: Да и не только те, кто находит деньги или спонсоров. Нам Ольга Сергеевна достаточно чётко сказала: “Ну мы же не можем всё время посылать на Олимпийские Игры одного и того же тренера”. Нам невольно пришлось спросить, являются ли такого рода поездки поощрением для лиц, которые не имели к олимпийскому движению какого-либо отношения, или же всё-таки это результат проделанной работы тренера и детей. Если человек подготовил чемпионов, то почему на Олимпиаду обязательно должен ехать тот, кто ещё никуда не ездил?! Нам абсолютно не понятен такой смысл рассуждений. Это что получается такое? На это нам несколько раз был дан один и тот же ответ: “Мы не можем всё время посылать одного и того же тренера!”
 
Корр.: Сколько раз Вы выезжали с командой за рубеж?
Е.М.: Один раз. 4 года назад. На Аляску. Я возил горнолыжников. А в этот раз номинация другая – лыжные гонки. Это другой вид спорта. Т.е. я подготовил ребят для участия в лыжных гонках.
 
Корр.: Сколько раз за рубеж по делам Олимпийского комитета и спорта выезжала Ольга Сергеевна?
Е.М.: Раз двадцать.
Т.Б.: Получается так: если Петров работает, а Сидоров ничего не делает, то почему-то чиновники решают послать Сидорова, но с детьми Петрова. Вы понимаете, с каким кошмаром нам пришлось столкнуться?!
 
Корр.: Что бы Вы могли сказать в целом о результатах своей работы и о физической подготовке детей вашей школы-интерната?
Т.Б.: Наши дети в основном берут золотые и серебряные медали.
Е.М.: В Америку мы вообще съездили прекрасно. Горнолыжники Казахстана привезли 8 (!) медалей по всем видам соревнований! Сейчас в Петропавловске, на отборочных соревнованиях наши ребята выиграли. Девочки: одна - золото и серебро, другая – серебро и золото. По всем результатам наши девочки прошли отборочные соревнования и не только. Я просто сравнивал их результаты с результатами других участников. Я всё записывал. Я знаю всю эту кухню. И после всего - такие дела. Слов нет.
 
Корр.: Как Вы отбираете ребят для подготовки и соревнований?
Е.М.: Сначала я смотрю, чтобы ребята могли устойчиво стоять на лыжах.
 
Корр.: Почему для тренировок Вы выбрали Чимбулакскую горнолыжную базу?
Е.М.: Потому что там сама гора широкая. Чимбулакская горнолыжная база очень удобна для начинающих. В совхозе “Алатау” тоже есть своя горнолыжная база и канатная дорога. Мы пробовали и там. Однако в совхозе “Алатау” поверхность очень неровная, холмистая. Я боюсь, что на той горнолыжной базе ребята получат травмы. Всё связано с повышенной опасностью детского травматизма. Это же горные лыжи, занятия которыми связаны с падениями и травмами.
 
Корр.: Насколько Вы считаете перспективным развитие этого вида спорта в вашей школе-интернате?
Е.М.: Понимаете, наши дети все живут и горят этим видом спорта. Желание ходить на лыжах у них очень велико. Когда они выезжают на тренировки, у них горят глаза, возникает ощущение праздника…
 
Корр.: Вы имеете в виду занятия горными или “равнинными” лыжами?
Е.М.: Понимаете, равнинные лыжи тоже очень полезны. Наш интернат – это единственный интернат в Алма-Ате, где проводятся  занятия по лыжному спорту. В других детских школах и школах-интернатах занятия по лыжам вообще не проводятся, потому что такие занятия - достаточно хлопотное дело: это и лыжи, и крепления. Крепления часто летят. Кстати, их надо индивидуально подгонять к каждому школьнику…
Понимаете, никто не хочет всем этим заниматься. Если даже в других школах есть тренажёрный зал (у нас даже своего спортивного зала нет!), то преподаватели лыжную подготовку обычно заменяют другим видом спорта. Никто из преподавателей физкультуры в обычных школах не хочет иметь какое-либо дело с лыжами. А мы проводим такие занятия по лыжам в третьей четверти как обязательные. У нас все дети - с первого по десятый класс - катаются на лыжах.
      Помимо равнинных лыж у меня дети сравнительно быстро освоили и горные лыжи, поскольку для равновесия у них уже были все навыки, после чего ребята у меня быстро сумели схватить горные лыжи. Я считаю, что лыжи это, прежде всего, здоровье.  Когда я провожу школьные уроки, я не требую от детей каких-либо результатов. Я считаю, что лыжи нужны детям для здоровья. И это главное. Мне надо, чтобы дети просто умели ходить на лыжах, чтобы двигались, развивались, чтобы знали хода - попеременный, двухшажный... Лыжи нужны детям также и для профилактики простудных заболеваний. Вообще-то, я все свои занятия провожу в щадящем режиме. Мне каких-то высоких результатов от детей не надо. Главное – это здоровье.  Другое дело – соревнования. С ребятами, которых я отбираю на соревнования, я уже начинаю работать. Для остальных детей – это, как я уже сказал, щадящий режим. Прогулка на лыжах - лучшего лечения для здоровья детей уже не придумаешь. Это и свежий воздух. Кроме того, в процессе занятий работают мышцы рук, туловища, ног...
Т.Б.: У нас единственная школа в городе, в которой проводятся занятия по лыжному спорту.
 
Корр.: Насколько я поняла, Вы выступаете за развитие равнинного лыжного спорта - по крайней мере, в г. Алма-Ате и в Алма-Атинской / Талды-Корганской области?
Е.М.: Да. Конечно.
 
Корр.: Расскажите, пожалуйста, немного о себе и о своём профессиональном образовании.
Е.М.: Если говорить о моём образовании, я окончил Институт физического воспитания со специализацией “лыжи и лыжные гонки”. В процессе работы я освоил и горные лыжи. Я, вообще-то, тренер по лыжным гонкам, но, как я уже сказал, я освоил и горные лыжи. Мне в своё время предложили: “Давайте, Евгений Михайлович, сформируйте команду по горным лыжам”. И я дал добро. Однако эта организация нас нормально спонсировала всего лишь год, а потом забросила. И вот уже 6 лет я своими силами вывожу ребят на тренировки и занятия. Каждый раз сам ищу транспорт и вывожу. И, что обидно: подготовил команду для участия в специализированных Олимпийских играх для инвалидов – это уже после получения призовых мест на отборочных соревнованиях в г. Караганде, - и нас всё равно рубят – т.е. не хотят, чтобы мы поехали на Международные ПараОлимпийские игры для инвалидов.
 
Корр.: Скажите, пожалуйста, где бы Вы смогли продолжить лыжные тренировки для участия в подобного ранга соревнованиям по лыжам и в других, если принимать во внимание наличие высокого уровня радиации на Чимбулакской горно-лыжной базе?
Е.М.: Во-первых, я бы узнал, в каком районе города радиационный фон меньше. Кроме того, как я уже сказал, у нас есть база и в “Горном садоводе”. Надо там посмотреть. Если радиационный фон в пределах допустимого, тогда там и надо проводить тренировки.
 
Корр.: Другими словами, насколько я Вас поняла, можно найти выход и в этой ситуации, не так ли?
Е.М.: Да, безусловно.
Т.Б: Нужен только транспорт и время.
 
Корр.: Т.е. обычно Вы на выходные с ребятами выезжали и выезжаете на Чимбулак?
Е.М.: Да. Но, честно говоря, насчёт высокого радиационного фона на Чимбулаке я не знал. Меня никто не информировал.
Т.Б.: И я тоже не знала. Меня тоже никто не информировал. Я единственно, хотела бы спросить, радиационный фон на Чимбулаке такой же высокий, как и в моём кабинете?
 
Корр.: Нет. К сожалению, значительно выше.
Е.М.: Вы не могли бы замерить радиационный фон в этом спортивном классе, а также в мастерской? Я ещё веду занятия по трудовому воспитанию. Всё-таки дети же здесь и живут, и учатся. Да и мы тоже.
Корр.: Да. Конечно.


Интервью 3 c Тамарой Борисовной Смирновой-Олейник,
ведущим специалистом-дефектологом Казахстана, директором Школы-интернат N 5 для слабослышащих детей в г. Алма-Ате
По следам одного анонимного доноса на Т.Б. Смирнову-Олейник о переводе обучения для слабослышащих детей на казахский язык
 
Корр.: Уважаемая Тамара Борисовна, теперь давайте вернёмся к анонимному письму-доносу и проблемам, с которыми Вам пришлось столкнуться при Вашем вступлении в должность Директора спецшколы-интерната для слабослышащих детей N5.
Т.Б.: Начну с 2004 года и о приёме-передаче мне, как материально-ответственному лицу, товарно-материальных ценностей. Что происходит: в книге приказов по спецшколе-интернату N 5 от 17 августа 2004 г. шестым параграфом стоит приказ директора о приёме-передаче лицу товарно-материальных ценностей со склада заместителем директора - Сникиной В.Я. [Директора спецшколы-интерната, казашку, к тому времени уже сняли.] В составе комиссии - главный бухгалтер Бестерова А. А. Седьмым параграфом этого же приказа от 17 августа 2004 г. стоит приказ об увольнении с 20 августа Сникиной В.Я. Следующим параграфом этого же приказа с 18 августа увольняют главного бухгалтера Бестерову А. По производственной необходимости главным бухгалтером спецшколы-интерната N5 назначается бухгалтер Сыдыкова А. Однако и Бестерова А., и Сыдыкова А. к тому времени уже уволились и работают в кафе, и их не вернуть. С 20 августа 2004 г. освобождается от занимаемой должности и Кадырова С.К. Никаких актов приёма-передачи материальных ценностей нет. Как нет никого из ответственных материальных лиц - никто не вышел на работу.
      Через несколько дней после мытарств и розыска работников 24 августа 2004 г. Кадырова С.К. передаёт мне документацию директора. Бухгалтер Сыдыкова А. так и не выходит на работу, требуя по телефону увольнения. В бухгалтерии полный хаос и неразбериха. Обращаюсь с письмом в РайФО (районный финансовый отдел) с просьбой помочь - тишина, никто не оказывает помощь. В конце концов к исходу октября нахожу бухгалтеров, и что оказыва-ется: программа на заработную плату не установлена в принципе, а сами компьютеры заражены вирусом. Вызвать бывших работников для получения разъяснений по ряду вопросов не удалось: Кадырова С.К. уехала в Астану к внукам, Сникина В.Я. - неизвестно где, бухгалтерские документы некому передавать. Приём-передачу составляет только перечень книг, без пояснений. В декабре этого же 2004 г. выясняется, что по главной бухгалтерской книге идёт дебиторская задолженность у бухгалтеров на сумму 39 тысяч тенге. 

Корр.: И что Вы предприняли?
Т.Б.: Чтобы вернуть сумму в бюджет, мне пришлось прибегнуть к помощи адвоката. В ходе работы комиссии по инвентаризации выяснилось, что имеется большое количество устаревшего и несписанного оборудования, за которое были ответственны люди, уволенные много лет тому назад. Например, Рахимбекова Х.И. уволена в 2002 г., а за ней числятся слуховые аппараты 1987 г. и т.д. Более того, многие работающие сотрудники, наш учительский коллектив - русский, пришли в изумление от перечня предметов, которые, якобы, за ними числятся. Никаких документов, росписей у этих людей не бралось. Всё было заложено в компьютер. Например, за Нурахметовым Р.Б. числится ксерокс и утюг, о существовании которых он не имел никакого понятия и т.д.
      В медицинском кабинете за материальные ценности отвечает врач. Оказывается, что в спецшколе-интернате уже второй год нет врача, и, соответственно, отсутствуют его  росписи за полученные материальные средства и спрашивать не с кого.
      Но главное: я не могу оформить лицензию на свою профессиональную деятельность из-за отсутствия актов на землепользование и помещение. Здание школы представляет собой типичный советский проект.



Корр.: У кого могут быть акты на землю и на помещение?
Т.Б.: У Кадыровой С.К. и Сыдыковой А. Все отмечают плачевное состояние школы-интерната - все. И Городская санинспекция, и Управление санитарно-эпидемиологичес-кого надзора, и Прокуратура Ауэзовского района города Алматы.

декабрь 2004 г. / январь 2005 г.

Интервью брала специальный корреспондент международного научно-исследовательского и правового Фонда им. Александра Гумбольдта – http://www.avh.de
Елена Кордикова, д.г.-м.н. [Тася Мейерхольд]


Куда Вам деться от костюма
Дружественная эпиграмма-той

1. Куда Вам деться от костюма
Любви,
Что время сшило вам?
Вы и в годах в нём вечно юный,
И он в вас гнётся по старинным швам.

Вы и в годах в нём вечно юный,
И в нём Вы гнётесь по живущим швам.
 
2. Его фасон простой, со вкусом,
И в отворотах прежних дней,
В поддержках верной жизни музы
С опорой на плечо друзей. 

В поддержках верной жизни музы
С опорой на плечо друзей. 
 
4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Блондинка в шубке "Кушавель"

Блондинка в шубке "Кушавель"
Наотмашь бьёт того, кто к ней
На час с зарплатой опоздал
И б... денег не додал
 
От Прохоровых-музыкантов,
Играющих под честных янков,
Под ультраправый Сан-Франциско
От дамских Лайз Минеллей с виски.
 
А тот, кого она избила?
В оправе роговой пьёт пиво,
Желая шубке отомстить
И "Кушавелю" гол забить.
 
Но как забить гол "Кушавелю",
Когда реклама от Минеллей
В "Вестях" на первом за бугром?!
Мой ЭкоМобиль [1]! Счёт потом!

[1] ElectroAutoEcoMobil Elena KORDIK 2003.

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Он и Она

Он и Она - желанье властных
Достать жемчужину в яйце
И жажда ощущений страстных:
Вновь узел разрубить в кольце,

Жизнь не сдавая ни на йоту -
Прибавить свет её полётам.
Задор, размах и ощущенья,
Ведут, а лучезарный ритм,
Не оступаясь о свершенья,
На такта два вперёд бежит.
И вертится быстрей Земля:
Она и Он. Он и Она!

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Машина красная "Аврора"! [1]

Машина красная! "Аврора"!
И бортмеханик, новый, скорый,
Ей помогает ввысь взлететь
И с искрами направить медь
 
Без дыма, запаха и гари,
Тяжёлых выбросов в металле -
Локомотивчик "Оперраа"
Без рельс, но с мега-акм в два АА [2].
 
Куда взлететь? Где нам все рады!
Волненья прочь! Уйдите яды!
Мы полетим к цветам, в Сады [3],
К гирляндам в небе, где мечты
 
Все обретают высоту!
- Так Ты со мной? Летишь?
- Лечу!

[1] ElectroAutoEcoMobil Elena KORDIK 2003.
[2] мегааккумуляторные батареи долгоиграющие.
[3] Гирляндные, висячие сады Семирамиды [BeauGarnais (BeauHarnais) - прекрасные сады] - чудо света.

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV



Я - нежный, тоненький росточек
 
Я - нежный, тоненький росточек,
Я - мал, но дух младой мой хочет
Прорваться к солнечным лучам.
Но как? Когда нет света там,
 
Где жизнь дремучая проходит,
И где Луна в ночи не всходит –
Ничто не побуждает рост –
Не слышно трепетанья звёзд,
 
Нет жизни в скучных птичьих трелях.
Ну как же мне в себя поверить,
Когда деревья ветви гнут
И надо мной шатры плетут?
 
Над тонким, маленьким росточком,
К деревьям что пробиться хочет,
Которые текут смолой,
Гламурный пронимая строй?
 
Как укрепить младой мой дух,
Росточка тонкого, чтоб слух,
Не опасаясь повредить,
Сам мог расти он и растить?

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV
A. Matsko. Novels about Love. Musical Theatre “Premiere”


Ти-би-ди-би-топ - топочут сны

Тип-тип-тип - бегут цыплята,
Чап-чап-чап - идут утята,
Пам-пам-пам - бредут щенки
Ти-би-ди-би-топ,
Ти-би-ди-би-топ,
Ти-би-ди-би-топ - топочут сны.

4.02.2012. Krasnodar
Creative ice-show “The Ice Period”. TV


Нужны! Нужны нам в жизни сказки!

Нужны! Нужны нам в жизни сказки!
И нам и детям! Чтоб понятен
Был отвлечённо злобный мир.
И чтоб он радость приносил!

28.03.2012. Krasnodar
Ballet "Magic dream of the Prince". Philharmonia


Красиво, ярко и таланно!

Красиво, ярко и таланно
Живут герои сказок главных
В обычном сне, где Буратино,
Царевна-Лебедь и Мальвина, 
 
Дюймовочка и Айболит,
Притягивают, как магнит,
Голубку-фею и Принцессу,
Чтоб Принц влюбился и стал весел,
 
Со всеми в сказке подружился
И Красной Шапочке открылся,
Что любит книжки он читать,
Чтоб что-то новое узнать
 
О приключениях друзей.
Давайте их сюда, скорей!
"Дюймовочка" и "Чиполлино",
"Русалка", "Айболит", "Огниво"
 
И "Бременские музыканты" -
Расскажут о своих талантах,
Чтобы от всех всяк научился,
Как можно быть и в жизни Принцем,
 
Любови верить, чудесам,
Без Доброй Феи чтобы сам
Умел злодеев усмирять
И Карабасов изменять.
 
28.03.2012. Krasnodar
Ballet "Magic dream of the Prince". Philharmonia


Давайте верить в чудо, в сказку!

Давайте верить в чудо, в сказку,
В романтику - ведь жизнь прекрасна,
Когда живёшь в особом мире,
Где фальши нет, где знанья - сила,
 
Добро где побеждает зло,
Где города берёт любовь,
Где совесть, честь с триумфом правят,
И где мечта живёт без правил,
 
Плывя в энтузиазме чистом,
Чтоб чудеса нести, искриться
И зажигать унылый век,
Живёт где серый человек.

28.03.2012. Krasnodar
Ballet "Magic dream of the Prince". Philharmonia

 
Танцует Принц, младой, счастливый

Танцует Принц, младой, счастливый
И приземляется красиво,
Как и в начале доброй сказки
На землю, где реальны ласка,
 
Улыбки, дружба и любовь
Друзей, с которыми бы вновь
Он мог идти спасать Принцессу
От Карабаса, был бы весел,
 
Поверил в сказку, чудеса,
И доброте учил всех сам.

28.03.2012. Krasnodar
Ballet "Magic dream of the Prince". Philharmonia


Младой царевич и царевна

Младой царевич и царевна,
Была б что Золушкою верной
Принцессой, развернуть коль век

28.03.2012. Krasnodar
Ballet "Magic dream of the Prince". Philharmonia


Художник тонкий и ваятель

Художник тонкий и ваятель,
Таланный хореограф душ!
Я ставлю "десять"! Математик
Считать умеет вздохи муз
 
Мужских и женских пьедесталов
По чистоте полётных лир
И по шедеврам для La Scala,
Когда есть музыка и ты.

31.03.2012. Yablonovskaya Village
The Ice period / TV


Я болею тобой?

Я болею тобой и не сплю по ночам,
Провожая, встречаю рассветы.
Чутко слушаю ветер, созвучный шагам,
И я знаю, ты - мой, невоспетый.
 
Я играюсь с тобой и дразню иногда:
Ты - мальчишка, и старше не станешь.
Может, ты - мой подарок? Злодейка-судьба!
Но со мной - пропадёшь и не встанешь.
 
Я страдаю опять горем новых умов
И младою травой, что у дома,
Но твой профиль стоит среди прожитых снов -
Дорогой и вестимо весомый.
 
Он - в новеллах твоих о печальной любви,
Где столь искренни мрачные будни.
Ты постой, торопить мою жизнь не спеши -
В ней от прежнего сытые угли.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Ролей неординарность, ролей

Ролей неординарность, ролей,
Слагали что в узорах жизнь
Той, что с принцессами поспорить
Могла - Актриса средь актрис.
 
Кто в семьдесят играть, как в сорок,
Умел не покладая рук?
Плисецкая - Актриса моря,
Характер чей ковал мой дух.

СС: Л. Касаткина, Л. Латынина.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Чтоб не менять стихи на прозу

Чтоб не менять стихи на прозу,
Поэзию - на шахмат пыл,
Ромашку с розой на мимозу,
В пушистых шариках вражды,

Ты отклоняешь спешный выбор
          Ролей чужих и ждёшь своих.
Которые, смеясь над дыбой,
Вновь пишут свой летящий стих.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Актриса

Люблю я действа и проказы!
Без них ужиться не могла,
Хоть жизнь моя, с подбитым глазом,
За '5 минут' уже прошла
 
В игре, сценариях, где будни
Стояли начеку, в огне,
Мысль будоража злостью скучных
Людей, что жили все при мне
 
Царице, Королеве бала -
Таких немного, согласись.
Вот только жизнь во мне упала,
Иль я лечу от жизни ввысь.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Мать и сын, сын и мать

Мать и сын, сын и мать...
Органично слагаются жизни,
Шаг за шагом "я сам", помоги только встать,
Сам найду я все нужные мысли
 
Средь твоих, заложила что раньше в меня.
Мы ж - единое целое. Верно?
Я - с тобой, я в тебе нахожу свою пядь.
И предать не позволишь нам землю.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Друзья

Друзья?
Когда взросли единым, неунывающим кустом.
Друзья?
Когда дороги зримы и есть в реальной жизни дом.
Друзья -
Когда случится радость, и разделить её придут.
Друзья -
Коль есть такая малость, - когда тебя не предадут.
И в спину нож когда не ткнут.

31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Прощай! Увы, но здесь мне скучно

Прощай! Увы, но здесь мне скучно,
И денег не даёт станок,
Чтоб выбирать могла из лучших,
Когда друзья мне нож под бок
 
Суют и тормозят процессы.
Я не люблю таких друзей,
Когда взамен одни лишь мессы
Поются для моих детей.

31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Стенает ветер за окном

Стенает ветер за окном,
Чей стон пронизывает разум,
И зябко ёжится нутром,
И не желает петь под вязом,
 
Не вдохновляющим листву,
Звенит что гулко по металлу
Своей столикою судьбой,
С которой сердце в шрамах стало.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Новеллы о любви

Другая яблоня и клён,
Ростки с другого континента,
С другой земли, где вечный склон
Поёт о счастия моментах.
 
Увы, но склон не изменить,
Углы весомыми не сделать
И с пядей непростой земли
Не выжать сахарного мела.
 
Уходит время, как песок,
А в нём непрожитые жизни
И одиночество одно,
Парят в котором только мысли.
 
31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Я отдаю - Тты принимаешь

Я отдаю - Тты принимаешь
И ловишь невесомый звук,
И только лучшее ваяешь
Из опыта счастливых мук.

31.03.2012. Krasnodar
Short stories about Love. Musical Theatre “Premiere”


Мой любимый обещает - My belover keep one promise
Частушки - Sung couplets (in comic folk singing)

1. Мой любимый обещает
Всем жениться всякий раз,
От невест потом сбегает,
Говорит: "Das get's. Viel Spass!"
Эх-ха!

2. Я не знаю, что мне делать,
Как Его мне изменить?
Стать пловчихою с бегуньей?
Или свой рекорд побить?
Эх-ха!

3. Цель стоит - прыжок опорный,
Три попытки и отвал.
Не спешу, назло рекордам,
Пьедестал махать устал.
Эх-ха!

18.08.2009. Almaty


Войдя в мозги иманов, баев -
You come in brains 'f imans and bayevs and

Войдя в мозги иманов, баев, ...
Ты сознаёшь, что жизнь иная,
Что строй твой мыслей обречён,
Когда теряя смысл и сон,
 
Несётся вскачь за дикой целью,
Не разбирая лиц, лишь веря
Идее глупой, ей одной,
Прибитой славою мечтой.
 
И что сказать иманам, баям?
Что голова, увы, пустая?
Амбициям - не разлететься?
Спорт прибивает мысли с детства.
 
Вперёд за временем в контузьи!
А чем ты лучше или хуже?
За славой, пылью золотой
И за фальшивою мечтой!
 
Мораль, увы, скудеет в нравах -
И не дела, а деньги, слава
Нужны. О них печётся ум.
Что разум? - Спорт да шоу-бум.

19.08.2008. Almaty

Прощают чистые сердца

"Прощают чистые сердца!"
”Мне ни к чему”. “Моих нет сил”.
”Ах, лучше б всё истец забыл”.
”И не прощать я не могу -
Желанья нет”. “Я позову
На помощь. Может, кто придёт”...

”Ан нет - таков, как есть, приход”.
…Я помню всё, до мелочей:
Каких и с кем хлебалось щей.
Истцовы угли приглуши
Да сигарету потуши.
И вспомним снова про бельмо:
Кто, что возвёл, ради чего…

16.05.2008. Алматы
Сalderon de la Barca. El pr;ncipe constante. The Russian Drama Theatre


Звезда бывает безымянной

Звезда бывает безымянной,
Когда такой стремится стать
Средь глупости мозгов булавных,
Кто призван серость защищать,
 
И кто препятствует прогрессам
По скудоумию умов,
Заклиненных на жизнь под прессом.
К такому каждый смерд готов.
 
Звезда бывает безымянной,
Когда такой стремится стать
Средь глупости мозгов булавных,
Кто призван серость охранять.

04.12.2011. Krasnodar
Мне всё равно "до" или "ля"?

Мне всё равно,
Разряды молний будут,
Потопы мир лихой водой зальют,
Земли греховной судный день наступит
Иль пепел мой по ветру разовьют.
 
Мне всё равно.
Я не ищу ответов
На истины, которые даны,
Где место тёплое под звёздами рассветов.
В основе - жизнь. У каждого свои.

04.12.2011. Krasnodar


Чтоб свежесть чувств вновь с упоеньем?
 
На почвах с кальцием взращённы
Златые кисти превращённы
В сорта изысканных из вин -
Сиви и Шардоне избир.
 
С тончайшим, нежным ароматом
Мне карамель из винограда
Клубничкой будоражит, будит
В желании забыть о буднях,

Перенестись в страну где солнце,
Вдохнуть чтоб запахи, тёпло всех
Десертов мягких из общенья,
Чтоб свежесть чувств вновь с упоеньем

Напомнила о сладких сказках,
Где дух Шехерезады властной
К любви все взоры обращает
И кровожадность усмиряет.

И я вкушаю мёд с инжиром,
Изюмом золотым эмиров,
Палитру вкусов расширяя
И от вина в миг возбуждаясь [1].

[1] Seminar, degustation of Slovenian wines: Dolc - 1834, Slovenia, 8340 Metlika, Drasici 13, Druzina Kostelec.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold

 
Бокал грушёвый из Богемы - Dolc-1834

Бокал грушёвый из Богемы
С вином хрустальным, правоверным
Переливается вдруг в песню.
И с теплотою, всем уместной,
Он душу открывает людям,
Границы убирая с будней,
Окрашивает впечатленья
Гармонией и наслажденьем.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Предпочитая предикат [1]
Басня

Предпочитая предикат -
Чуть перезревший виноград,
Я поглощаю сгустки красок
И опыт от дессертов разных,
Пьянящих, нежных, золотистых
И, как шампанское, игристых,
Что искрами перемежают чувства.
Глоток! - И я внутри искусств всех.
[1] Seminar, degustation of Slovenian wines:
Белые предикатные вина:
1. Сиви пино, сухой клубничный сбор/1999;
2. Шардоне/2003, отобранное;
3. Совиньон/2003, и др.
 
5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Две линии ведут нас к счастью

Две линии ведут нас к счастью:
Принцессы с Принцем - тем, кто властью
Могли бы суд земной вершить
И много в жизни изменить,
 
И Китри яркая с Базилем,
Неумолимо в жизнь вносили б
Широкий шаг, разумность, силу
И красоту. В ней мудрость мира.

4.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent


Две линии проходят. Боле?

Две линии проходят, боле?,
И чувственность любви момента.
Лик Дульсинеи многослойный -
Он из ролей, из сантиментов.
 
Меняется, скользит, уходит
И в грёзах новых всё приходит.
 
Из многих выбрать как одну -
Достойную любви и счастья?
Но верит дон Кихот, найдёт!
И ищет с Санчо Пансо. Счастье.
 
5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent


Маслины с перцем, с чесноком напоминают мне Афон

1. Маслины с перцем, с чесноком
Напоминают мне Афон,
Где белоснежный монастырь
Поведал бы магнолий быль,
Цветущих в гальке, что на бреге,
Где навевались думы-реки
 
2. О жизни солнечной и ясной,
О тридевятом вечном царстве,
Сады в котором зеленели
Среди маслиновых деревьев
И насыщали ароматом
Эфир непостижимый, мятный.
 
3. Маслины? Все они из детства,
Из разносолов, что отвлечься
Мне позволяли всякий раз,
Когда друзьям вела рассказ.
Невинным маслом он, политый,
Венками лавров перевитый
 
4. Всех уносил в воспоминанья -
Далёких, тёплых, из изгнаний,
В которых бабушки, дед жили
И о которых мне твердили,
Морали жизни прививая,
Забыв внушить, что жизнь-кривая
 
5. Из детской, чистой жизни, ясной,
В миг опороченной напрасно,
Могла разрушить свой остов,
Когда весь Старый Свет помог
Вандалов 'сверхгигантской' мысли -
Кто на руку бывал нечистый.
 
6. Маслины с перцем? С миндалём?
Напоминают мне Афон -
Для сердца, мозга благотворный,
Что желчью суть не жёг позорно,
Оливок зеленью лечил
И улучшал ведомых пыл,
 
7. Снижая риск заболеваний
И раком чреслы не тираня.
Нет аритмии, 'дышит' печень,
Входя с белком, пектином в вечность,
С субстратом зольным, с витамином,
И славит дом, а с ним маслины,
 
8. Зелёные оливки, масло
И укрепляет веру в царство,
Где молодости дух парит
И улучшает жизни ритм,
К здоровью путь разумный, к вере,
Чтобы в себя, в судьбу поверить.
 
9. Маслины с перцем? С миндалём?
Напоминают мне мой дом.

[1] Новый Афон, Черноморское побережье Кавказа. Возрождение оливковых рощ, садов и плантаций.
Маслины, оливки. Антиоксидантные свойства. Профилактика онкологических заболеваний.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold



Маслины ветвь, цветок маслины - Extra Virgin

Маслины ветвь, цветок маслины...
Святая Дева вдруг невинно
Взошла на берег первозданный,
Позволив жизни стать на равной,
Неся с собою мягкость вкусов,
Улыбку в мир, рождённый музой.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold
 

Масло Девы Святой  - Extra Virgin

Масло Девы Святой  - оно не льняное,
Неподдельное, мягкое, вкусом иное.
В нём оливки зелёные,
С каплями слёз
Девы юной, красивой
Из сказочных грёз.
 
Масло ярко по цвету, по вкусу, судьбе,
Аромат лёгких фруктов дарит стимул и мне.
 
5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Маслины - чёрные гиганты

Маслины - чёрные гиганты -
Способны мякотью таланты
Развить от вишенок до градин
И вывести заморский радий.
 
Они с миндалем, корнишоном,
Чеснок в них, перчик и лимоны,
Нерафинированность чувств,
Фенол, что очищает грусть,
 
Кровь насыщая витамином,
И вновь уносит мысль к эллинам -
Носителям культур, прогрессов,
Мир улучшавших с ритмом сердца.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold

 
Молочный стиль продуктов злачных

Молочный стиль продуктов злачных,
На ячмене, пшенице дачной [1],
Настоянных с артезианской
Водой питает, и с закваской

Бифидофильный путь велит
Всем улучшая аппетит.
С Омегой-три и витамином
Он улучшает жажду. Зримо.
 
[1] на сойе.Новые продукты: МилкиВита, IceTan, FitLife.
 
5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Что я помню? Москву, ФДС, Балатон...

Что я помню? Москву, ФДС [1], Балатон,
Тот, что с озером, "Глобусом" в души вошёл,
С бесподобным горошком и с перцем,
С салатом, с помидором сверхсочным,
С гостевым маринадом.
Он - в грибочках, на выбор,
До земной кукурузы,
С ананасовым криком
И ... с солью французов.
 
Чтобы я пожелала?
Взять сою в друзья,
Сохранив всю в ней пользу,
Нотр-Дамы почтя.
 
[1] Филиал Дома Студентов (ДАС), МГУ, г.Москва, 1980.
 
5.11.2008. Almaty
World Food Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold

 
Морская капуста в пластинах

Морская капуста в пластинах
В обложке скользящей, картинной.
Кому она мир принесёт?
Согласия нет ни на йот!
 
5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Что есть цвет красный для меня?

Что есть цвет красный для меня?
Любви цвет, страсти и огня.
В нём яркость красок, впечатлений
Природы и её творений,
Жизнь, красота и уникальность
Искристых чувств и музыкальность,
Цветы прекрасные, листва...
Пурпур с ним красит прозу дня.
А ягоды - железа дух,
Всем украшают глаз и слух.
Всем?

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent


Чайкофский чай? Элитный, разный

Чайкофский чай? Элитный, разный.
Сортов как дней в году прекрасных.
Средь них есть Первая Любовь -
Чай вечный, что волнует кровь.
...
Она не по карману мне.
Сижу, мечтаю всё на дне.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold
 

Алоэ с мёдом, мёд с цитроном

Алоэ с мёдом, мёд с цитроном -
Желе прозрачное баронов,
Всем стимул к жизни подаёт,
Но по карману что-то бьёт.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Напиток с мёдом ароматный [1]

Напиток с мёдом ароматный,
Из концентрата многократно
В чай превращается зелёный
С имбирем жёлтым и алоэ.

[1] Желе из имбиря с мёдом, концентрат.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold


Деликатесы от киргизов: форель чистейшая [1]

Деликатесы от киргизов!
Форель чистейшая! Круизы
По грязным нефтяным морям
Не совершает. Дикарям
Одним рыбопродукт известен?
Форель действительно полезна:
Озёр предгорных вольный житель,
Полна белками, долгожитель
Кислот Омега-три и шесть.
Всех элементов в ней не счесть.
Общедоступна, уникальна,
Естественна и бореальна,
Со вкусом мяса диетичным.
Форель могла бы стать практичной
В хозяйствах фермерских в России.
Когда б её туда впустили.

[1] Экология, озёра. Развитие доморощенных форелевых хозяйств. СС: Абхазия, Грузия, Южная Осетия.

5.11.2008. Almaty
WorldFood Exhibition, 4-7.11.2008, Atakent
The charitable action from Tasiya Meierhold
 

Вновь возвращаюсь я в Театр

Вновь возвращаюсь я в Театр.
На сцене Сильва, Эдвин в рост...
В кафе-Орфее все вам рады -
Знакомо с детства всё до слёз: 
 
Здесь можно побродить, послушать,
Как сильно сердца пульс стучит,
Что делает судьбу послушной,
А что ей вопреки бурлит
 
И падает с небес потоком,
Рифлёным от величья скал,
Чей взгляд коварный тянет россов
В пучину страсти, цен обвал,
 
Что поднимаются фонтаном
От показательных речей -
От правых с левизною кланов,
Где во главе углов портфель.
 
А что же Театр? Живёт и в жизни,
Где лиходейство не порок,
Коль не приносит честь Отчизны.
К чему их жизнь? Мне невдомёк.

4.12.2011. Krasnodar
E. Kalman. “Die Csardasfuerstin”. Musical Theatre "Premiere"


А скрипка струны рвёт в печали

А скрипка струны рвёт в печали,
Беря за душу всякий раз,
Когда в тоске невидно далей,
И омут грезится, как Спас
 
От жизни тяжкой, горемычной,
В которой вечера страны
Поют о счастье заграничном
В пяти шагах от полной тьмы.
4.12.2011. Krasnodar
E. Kalman. “Die Csardasfuerstin”. Musical Theatre "Premiere"


Венский вальс

Вальс сильфид, прилетевших к корзинкам цветов, 
Вальс пушистых снежинок, не знающих снов,
Звёздный вальс, что алмазами блещет в ночи, -
В Венском вальсе меня ты попробуй найти.
 
4.12.2011. Krasnodar
E. Kalman. “Die Csardasfuerstin”. Musical Theatre "Premiere"


Взлетают бабочки на сцене

Орфей приветствует здесь время
И с лирой воспевает час,
Когда порхал, как День, на сцене,
Где бабочки, тревожа глаз,
 
Под звуки яркого канкана
И шелест глянцевых страниц,
Выделывали па-батманы,
Фондю для очень важных лиц.

4.12.2011. Krasnodar
E. Kalman. “Die Csardasfuerstin”. Musical Theatre "Premiere"


Ступеньки скользкие. Их две

Ступеньки скользкие. Их две.
Ведут в подвал и в варьете,
Орфей где безраздельно правит,
В сиянье звёзд с Луною ставит
Спектакли для хрустальных душ
Из хрупкой кожи Мулен Руж.
И в них блистает Примадонна.
Шик в отражении неона
Электризует прихожан,
Сердца открыв для новых драм.
С ней благородный, аскетичный,
Духовный, аристократичный,
 
Достойный сын своих отцов,
Князь Эдвин. Это ведь не сон.
Жизнь продолжается! Оркестра
Звучит аккорд волшебный. В действо
Нас вовлекает, где живёшь,
Который год - не помнит счёт...

12.02.2012. Krasnodar
E. Kalman. “Die Csardasfuerstin”. Musical Theatre "Premiere"

 
Да не погибну в умноженьи

Да не погибну в умноженьи
Грехов от злых и лютых дел.
И пусть не стоит сожаленья
То время, когда был несмел,

Просил защиты и покрова,
О помощи просил глухих,
В чинах, бесчинных и знакомых,
Нестоящих проблем твоих,

О Пресвятое мирозданье
И Вседержавная любовь,
Чинами Ангел процветанья,
Царица-Матерь, Божья боль!

5.11. 2011. Krasnodar



Eduard M;rike. Im Weinberg - Эдуард Мёрике. В Вайнберге [1]
 Перевод с немецкого языка на русский

1. И на вершине той горы, где виноградники росли,
Сидел под вишней я, цветов весны не замечая,
Лишь одиноко мыслею своей витая,
Признаться, где-то в глубине земли.
Меж пальцев завещание лежало
Того, кто был уже в своей могиле,
И где хранил он свой покой.
К нему я мало был привязан
До сердца моего была уж слишком далека
Его эстляндская душа.
 
2. И долго так сидел я на горе
[Год или два, а может все четыре],
Пока не увела к себе
Мой взгляд, припавший к книге,
Волшебница Сильфида.
Порхая крылышками и сверкая в переливах сини,
Она с ростков перелетала на ростки.
“Что здесь забыла ты,
Прелестная Сильфида?
Пурпурну мантию свою или отрез парчи?
А может быть далёкие мечты?” -
Так спрашивал её, шутя я.
 
3. “Иль может в книжке увидала
Цветок чарующей весны,
И с ним ты мысли прочитала
О мощи сил небес Земли?”
Она со мною будет вне закона,
Но должен слепо верить я судьбе.
“Ты светишь?!” И в лучах её
Я вновь от удивления немею:
“Со мной ты будет ждать конца зимы. 
 
4. Некосновенно твоё тело.
Всегда в порханиях, в движеньи.
И нежны ноженьки свои,
Без туфелек, златой княжны.
Не заморозь их. Не сожги.
Сейчас опять летишь ты к саду,
В котором раньше до упаду
Гуляли лучшие из девушек страны.
А может завтра поспешишь
Другую лилию открыть?
 
5. Ту, что вдыхая аромат любви
И жизнь совсем другой земли,
Готова их назад тебе отдать?
И если чувствуешь, как благо прибывает,
Что ты готов, алтарь предвидя, пред ним всю жизнь стоять,
В блаженстве близость рая предвкушая
От той души, вдохнувшей аромат любви,
То ты не бойся, погрузись в неё,
И отрази дыхание своё, Сильфида!”
 
[1] Text nach: Eduard M;rike (1804-1875): S;mtliche Werke in zwei B;nden. Nach dem Text der Ausgaben letzter Hand unter Ber;cks.
der Erstdrucke und Handschriften. Hrsg. von Jost Perfahl. M;nchen: Winkler, [1967-70]. Bd. 1. S. 754. [Neue Stadt, Weinberg Weg 9]
 
18.02.2006. Almaty


В сиреневом мареве тонких гляциний
Романс

В сиреневом мареве тонких гляциний
Сияет Российское море, чья речь
С лазурным прозрачным аквамарином
Народы вертает в Украинску Сечь.
 
И тени минувшего - гордые птицы -
Щемящую грусть поднимают с земли
И будят историю - гордость Отчизны,
Которую музы спасти не смогли,
 
Любовь где в безвластии дерзостном правит,
Не в силах улучшить никчемную жизнь
Чей разум озлоблен, ревнив и бесславен,
Чтоб к цели единой народ пробудить.
 
А счастье скользит и уводит в пучину
Смысл жизней с собою, века охватив.
Лишь разум сторонний всё смотрит с вершины,
Диктуя бесстрастно мелодии гимн,
 
Когда жили вместе соседи домами
И нечего было меж ними делить.
Никто не завидовал власти бесправной,
И было легко всем работать и жить,
 
Любуясь сиреневым цветом гляциний,
Сияло чтоб море Российских надежд
В лазурном прозрачном аквамарине,
Чья слава познала безумство невежд.

8.01.2012. Krasnodar









ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА И ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ РУССКОЙ АРМИИ: документы и материалы Государственного Архива Краснодарского края (ГАКК)

Предтечей Отечественной войны 1812 г. в России были Европейские и Африканская кампании Наполеона Буонапарта: Первая Итальянская (1796-1797), Египетский поход Бонапарта (1798-1799), Вторая Итальянская (1800), Первая Австрийская (1805), Прусская (1806), Польская (1806-1807), Испано-Португальская (1807-1814) и Вторая Австрийская (1809), а также Русско-Турецкая война 1806-1812 гг.
Все нижеприведённые документы из Государственного архива Краснодарского края (ГАКК) и других источников публикуются в компьютерном виде впервые, набирались автором вручную, практически в неизменяемом виде, включая собственные имена и фамилии участников Отечественной войны и Заграничных походов 1812-1814 гг. (Мейерхольд, Т. 2011. Как управлять людьми, 8 т., сс. 155-226).
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 521. Рапорты командиров полков об отпуске провианта и фуража. 1806-1806 г. [Начало Русско-Турецкой войны на Черноморском побережье Кавказа]
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 522. Формулярный список войскового атамана Бурсака и копия рескрипта с изъявлением ему Высочайшего благоволения. 1806-1806 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 523. Именные списки чинов состоявших в полках на кордонной линии. 1806-1806 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 524. О содержавшемся в Херсонской тюрме Шапсугском уздене Шаган Гирее, возвращённом в Черноморию и бежавшем за Кубань. 1806-1806 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 525. Донесения с войсковой флотилии на Бугазском лимане находящейся о наблюдениях за появившимися на Черном море судами и сведения о взятии русскими войсками крепости Анапы. 1807-1807г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 526. Донесения о нападениях черкес на границы Черноморского войска с целью воровства и грабежа. 1807-1807 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 527, 527а. Донесения преданных России горцев о собрании закубанских горцев в большие отряды для набегов в пределы войска, совместно с турками, о подкреплении кордонов по границе льготными казаками. Том I, II. 1807-1807 г.
…
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 542. О выкупе на товары, соль и деньги русских людей из плена от черкес. 1807-1807 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 543. Донесения военных чинов о состоянии полков, о набегах горцев на села и др. вопросам. 1807-1807 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 544. О назначении вышедшим из-за Кубани и поселённым на Таманском полуострове Султану Али Шеретлуг-Оглы пенсиона по 600 руб. в год и Асман-Гирею-Бек Калабатовичу чина сотника и пенсиона по 400 руб. в год. 1807-1807 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 545. Рапорты о числе казаков, состоящих на Черноморской кордонной линии. 1807-1807 г.
…
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 572. Предписания, рапорты о мерах по укреплению всей кордонной линии, по случаю открывшейся войны с Турцией. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 573. О направлении казачьих полков под начальством войскового атамана Бурсака против черкес за Кубанью для отвлечения их внимания от завладения отрядом генерала Панчулидзе крепостью Анапой, согласно распоряжения адмирала маркиза де-Траверсе. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 574. О прекращении военных действий за Кубанью казачьими отрядами и разсылке Закубанским народам прокламации Адмирала де-Траверсе, призывающих их к миру. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 575. Об отдаче в откупное содержание продажи спиртных напитков в Ачуевском заводе. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 576, 576a. Ведомости, рапорты о состоянии полков Черноморского войска с 1803-1810 гг. Том I,II. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 577. О выкупе от черкес русских пленных. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 578. О заготовке фуража для войск, находящихся за Кубанью. 1809-1809 г.
...
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 588. Рапорты Окружных начальников о благополучном состоянии округов Черноморского войска. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 589. С объявлением льготным полкам войска быть готовыми по первому требованию к выступлению на Кубань для подкрепления кордонной линии. 1809-1809 гг.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 590. О разрешении рубить в войсковых лесах материалы разным лицам по их просьбам, а также и для войсковых надобностей и самовольных порубках леса. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 591. О подчинении генералу Дюк-де-Ришелье войск, расположенных в Черноморском войске и по кордонной линии и ведомости о числе этих войск. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 592. По требованию генерала Дюк-де-Ришелье объяснения по поводу представления офицеров на вакансии в следующие чины, без соблюдения старшинства. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 593. О войсковом винокуренном заводе, о количестве израсходованных на винокурение материалов. 1809-1809 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 594. О купленных и вновь построенных для переселенцев Полтавской и Черниговской губерний домах и значительной смертности и заболевании переселенцев. 1810-1810 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 595. Сведения о числе войсковых байдаков на них воинских чинов, пушек и артиллерийских припасов. 1810-1810 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 596. О приведении к присяге старшин Чеченского и Бжедухского народов, в ненарушении мирных отношений с русскими, непрочности этого мира. 1810-1810 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 597. О переселении в войско выходцев из Молдавии, временно поселившихся в Днестровском уезде. 1810-1810 гг.
…
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 624. Донесения о вторжении черкес в пределы Черноморского войска и нападении их на кордонные разъезды, залоги, пикеты, кордоны, хутора и селения, о сражении с черкесами в количестве около 3000 человек, полка казаков под командованием войскового полковника Тиховского, геройская смерть его и переписка о представлении казаков к наградам. 1810-1810г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 625. Переписка о заготовке для переселенцев 6000 четвертей провианта. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 625а. Рапорты о личном составе полков Черноморского войска, расходе боеприпасов, о вооружении отставных казаков для защиты Васюринского куреня от набегов горцев, о сбежавших из карантина за Кубань горцах, о положении Анапского гарнизона и ремонте казарм и др. вопросам. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 626. Приказы и повеления военного Министра к сведению и руководству. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 627. Сведения о числе войсковых байдаков, находящихся на пристани около Екатеринодара. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 628. Об объявлении офицерам, отличившимся в сражении с горцами при взятии Турецкой крепости Суджук-Кале. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 629. О прибытии в войско артиллерийского офицера Пищалки для показания правил стрельбы из пушек и осмотра исправности их, и о командировании в Севастополь двух офицеров и 12 казаков для изучения артиллерийского дела. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 630, 630а. Том 1. Том 2. О назначении 6-ти пеших и 2-х конных полков в состав отряда под начальством генерала Дюка-де Ришелье, для военных действий против шапсугов и устройстве при реке Афипсе редута. 1811 - 1811 гг.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 631. Донесения о подготовке Закубанских черкес к нападению на кордонную линию и принятии строжайших мер осторожности. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 632. О выкупе и вымене русских людей из плена от Закубанских черкес. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 633. Об освобождении войскового старшины Бурсака от командования 2-й частью пограничного караула за слабое отправление кордонной службы и прочая переписка. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 634. О сформировании по царскому указу сотни казаков при офицерах в составе старой гвардии и на ее правах, обмундировании и отправке ее в С-Петербург под командованием войскового полковника Бурсака Афанасия. 1811-1811г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 635, 635а. О нападениях Закубанских черкес небольшими партиями на кордонную линию, кордонные разъезды, хутора, селения и г. Екатеринодар. Том 1. Том 2. 1811-1811 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. [80 000 руб. - ЕК] и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 637. О производстве на вакансии в следующие чины 95 офицеров войска. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 638. Распоряжения по части воинской. 1812-1812г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 639. О смене полка отправлявшегося на службу на войсковых байдаках. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 640. О заключении мира с Турцией. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 642. Об успехах русского оружия над Наполеоновской армией. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 643. О конских заводах войска Черноморского. 1812-1812 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 644. Донесения царю Главнокомандующего армией об успехах русского оружия в военных дейстсвиях со времени выступления Наполеона из Москвы и до прихода русских войск к границам Франции. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 645. О набегах черкес в пределы войска, грабежах у жителей рогатого скота, лошадей и захвате жителей в плен. 1813-1813г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646. О командировании из войска I-го конного полка под командованием есаула Плохого в состав русской армии под начальством генерал-фельдмаршала Барклай де Толли, донесениях Плохого из-за границы о потерях в полку при сражениях убитыми и ранеными и о награждении офицеров, отличившихся в походе. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 647. О починке войсковых байдаков и список чинов, служивших на них. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 648. О приходе в войско 9-го пешего полка, служившего с 1807 г. на Дунайской флотилии в войне с Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 649. О бежавших из плена от Кубанских черкес, людях разного звания. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 650. Об учреждении менового двора при Ново-Екатериновском кордоне. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 651. О принятии мер осторожности по кордонной линии по случаю ожидания набегов Закубанских черкес в пределы Черномории. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 652. Об открытии торговли между Керчью, Ениколем и Таманью и устройстве карантина на Таманском берегу. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 653. О выкупленных из плена от черкес из-за Кубани разного звания людях. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 654. Донесения начальников частей о вызове со льготы казаков для подкрепления кордонной линии и роспуске их на льготу. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 655. О разрешении Закубанскому владельцу Хануку перевозить за Кубань товары, купленные им в Екатеринодаре. 1813-1813г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 656. О формировании конного полка, направляющегося в Брест-Литовск. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 657а. Распоряжения по части воинской. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 657. Донесения командиров полка об умерших офицерах войска и переписка по военной части. 1813-1813 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 658. О переводе на другое место войскового конского завода. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебрянных медалей чинам 9 Пешего Черноморского полка, участвовавшим в кампании 1812 г. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 660. Донесения об умерших офицерах Черноморского войска. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 661. О сформировании одной конной и пешей артиллерийской полурот. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 663. Об устройстве войсковой суконной фабрики и описание обмундирования Черноморских казаков. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 664. О смене полка, служащего на войсковых байдах, другим полкам. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 665. Об открытии подписки по всей России на пожертвование для сооружения памятника Императору Александру I и на выбитие медали в память его побед, и об отмене подписки по не изъявлению на это согласия Императором. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 666. О назначении депутатов в С-Петербург для встречи Императора Александра I при возвращении его из-за граничного похода, и об отмене этого распоряжения по неизъявлению на это согласия Его Величества. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 667. О награждении орденами офицеров Черноморского войска, отличившихся в сражениях с турками в 1810 году. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 668. Том 1. Том 2. Том 3. Том 4. Том 5. Ведомости, рапорты о состоянии полков Черноморского войска. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 669. О выполнении обывательских повинностей татарами, живущими в селении Ады при косе Чушке. 1814-1814 г.
     ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 670. О подчинении войск, состоящих под начальством генерала Дюка-де-Ришелье во время его пребывания в Вене, корпусному командиру Родзевичу. 1814-1814г.

Фонд 249, опись 1, дело 574 [1]
    
Милостивый Государь мой Фёдор Яковлевич [2]!
Его Императорское Величество одобряет предположенiе мое о привлеченiи добраго к нам расположенiя Закубанских Народов посредством переговоров, внушенiй и других способов, какiе к тому употреблены быть могут; и в следствие того предоставляет мне поступить в том по моему усмотренiю. Уведомляя о сем Ваше Превосходительство, я надеюсь что вы по предварительным уже моим о сем к вам отношенiям: от 29го сего месяца под N1, и от 25 числа под N504 не упустите ничего, что только может привлекать сей народ к дружеству и Согласiю поступая с ними с ласковостiю, а особливо в разсужденiи торговли Солью и прочим, показать им умеренность, и чтоб они ни под каким предлогом не чувствовали, от нас неудовольствiя: в чем совершенно полагаюсь на Ваше благоразумiе пребываю всегда в отличным почтенiем и преданностiю.
Вашего Превосходительства
Милостиваго Государя моего!
[Покорнейший слуга]
И. де Траверсе [2]
 
N535
28 Jюня 1809
Керчь
Его Пр-ву Ф.Я. Бурсаку
 
[1] ГАКК, Фонд 249, опись 1, дело 574. О прекращении военных действий за Кубанью казачьими отрядами и разсылке Закубанским народам прокламации Адмирала де-Траверсе, призывающих их к миру. Начато 22-го Jюня 1809 года - кончено 5го Jюля 1809 года.
[2] Бурсак, Фёдор Яковлевич (1750-1827) - наказный атаман Черноморского казачьего войска в 1799-1816 гг., генерал-майор; из дворян Антоновичей на Харьковщине, в юности обучался в Киевской бурсе, откуда бежал в Запорожскую Сечь, где по традиции получил новую фамилию-прозвище - Бурсак (бурсак, ‘bursar’ - казначей); участвовал рядовым казаком в русско-турецкой войне 1768-1774 гг. в походах князя Потемкина в Крым; с поселением Черноморского войска на Кубани Бурсак был избран войсковым казначеем и входил в число войсковой старшины; с 22 декабря 1799 г. - войсковой атаман, провел ряд мероприятий по благоустройству Екатеринодара и края, наладил добрососедские отношения с некоторыми горскими народами, открыл меновые дворы; в 1807 г. участвовал в новой войне с Турцией, совершал военные экспедиции за Кубань, защищая безопасность границ; в начале 1816 г. атаман в чине генерал-майора вышел в отставку.
Траверсе, Иван Иванович, де (fr. Jean-Baptiste Pr;vost de Sansac, marquis de Traversay, рус. Жан Батист Пр;во де Сансак) (1754, остров Мартиника, влад. Франции - 1831, село Романщина, Лужского уезда Санкт-Петербургской губернии), маркиз, Российский адмирал и государственный деятель, командующий Черноморским флотом, морской министр России; награды: орден св. Людовика (1782), орден Цинцинната (1785), орден св. Анны I степени (1797), орден св. Александра Невского (1804), орден св. Владимира I степени (1807), алмазные знаки к ордену св. Александра Невского (1811), бриллиантовый перстень с портретом императора (1814), шведский орден Меча (1816), орден св. Андрея Первозванного (1821), орден св. Георгия IV степени за выслугу 25 лет в офицерских чинах (1828). Семья...



ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636 [1]
[получ. 22. февраля]
Войска Черноморскаго Атаману Г-ну Генерал Маiору Бурсаку
Господин Министр Внутренних Дел по отношенiю моему о выдаче для устроенiя во вверенном вам войске конскаго завода на пять лет 80 ТЫС. РУБЛЕЙ, сообщил мне высочайшее повеленiе: что как особой Суммы для подобных ссуд не назначено и на настоящей год, то буде из собственных доходов войска нельзя основать сего заведенiя, хотя в меншем на первой раз виде, распространяя оное по мере успеха, можно будет позаимствовать на сей предмет деньги из Суммы, которая выручатыя имеет от продажи земель вольных пастбищ, яко назначенной для поощренiя промышленности во вверенном мне краю.
Но как выручка помянутой Суммы последует ещё нескоро, а между тем упуститiя лучше время для устроенiя сего завода нужное, то я за полезное признал на основанiи предписанiя моего, даннаго Директору сего завода Гну коллежскому Советнику фон Франкену, N4132м препровожденнаго к вам в Списке при предписанiи моем N4133м Завод сей устроить в половину предположенной цены, т.е. в 40 тыс. рублей, на которые изкупить жеребцов и кобыл разных родов, тоже половинное число противу назначеннаго в положенiи о сем Заводе и весь оной учредить на сiю Сумму.
Предлагаю Вашему Превосходительству к отпущенным Г-ну Франкену [2] 10 тыс. рублям на сей предметс, приказать отпустть ему и остальные ТРИТЦАТЬ тысяч рублей из войсковых доходов.
Для заведованiя же Економическою частiю сего завода, изберите Ваше Превосходительство достойнейшаго поведенiя и во всех отношенiях из отставных офицеров в помощники Директора с жалованьем по положенiю о заводе определенному, и кто вами выбран будет, о том уведомите Г-на Франкена, которой о сем имеет уже предписанiе мое, и мне по исполненiи сего донесите.
Г[енерал]. Л[ейтенант]. Дюк де Ришелье
 
N474
Инваря 31 дня 1812-го года [3]
[город срезан]
[приписка: Отправлена была Копiя для исполненiя февраля 23]
[неразборчиво: донесено Дюку 26.февраля]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. На 10 листах [Дело на 7 листах]. Начато 31го января 1812 года - кончено 1го октября 1812 года.
[2] Франкен, фон - господин коллежский Советник.
[3] Арман Эммануэль София-Септимани де Виньеро дю Плесси, граф де Шинон, герцог де Ришельё (фр. Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, 5th duc de Richelieu) в России известный как Эммануил Осипович де Ришелье, Дюк де Ришелье (25.09.1766 - 17.05.1822г.) -французский и российский государственный деятель, герцог, прапраправнучатый племянник знаменитого кардинала Ришельё; в годы Великой французской революции 1789 эмигрировал, сначала в Австрию, потом в Россию, поступил на военную службу, участвовал во взятии Измаила (1790), удостоен ордена Святого Георгия 4-го класса [волонтер; № 805 (418) от 21 марта 1791 г.] и именного оружия “За храбрость”; в 1796 г. подал в отставку, уехал в Вену; 17 сентября 1797 г. императором Павлом I был назначен командиром лейб-Кирасирского Его Величества полка и находился на этой должности до 1 декабря 1800 г.; с 1803 г. Дюк де Ришелье снова в России - Александр I назначил его градоначальником Одессы, в 1805 - военным генерал-губернатором Новороссийского края (вкл. Черноморское Предкавказье); генерал-лейтенант Дюк де Ришелье  c пятнадцати лет был женат на 13-летней Розалии (Rosalia Ventimiglia: 16 Aug 1798 - 4 Mar 1868), дочери герцога де Рошешуар-Монтемара [de Rochechouart de Mortemart], потомка лиможских виконтов, принадлежавшей к одной из самых родовитых семей Франции. Дюк Ришельё - основатель Екатеринодарского войского училища, Екатеринодарского войскового конного завода и Екатеринодарской войсковой суконной фабрики (по выпуску сукна для обмундирования солдат и офицеров). Все доходы, получаемые дюком в России, по приказу царя сохранились за Ришельё пожизненно.
[4] Даты уточняются.
 
 
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636 [1]
От Генерал Маiора Шефа Саратовскаго пехотнаго полка Языкова
Войска Черноморскаго Атаману Г-ну Генерал Маiору и кавалеру Бурсаку
По препорученности Его Сiятельства Г-на Генерал Лейтенанта и кавалера Дюка де Ришелье, получил я на имя его рапорт от 1го марта Директора Черноморскаго коннаго завода, которой доносит, что он на покупку лошадей для завода сего предположенных, не имеет у нея достаточной Суммы: но как из дел Его Сiятельства видно, что Ваше Превосходительство имеет уже предписанiе его от 31го истекшаго инваря о высылке ему Франкену 30 тыс.; то дабы не упустить ему выгоднаго для сего времени, Я прошу Вашего Превосходительства Есть ли деньги сiи еще от вас неотправлены, поспешить к нему выслать и о последующем Его Сiятельству донести
Генерал Маiор Языков [2] [подпись]
 
N1628
Марта 16 дня 1812-го года [3]
Одесс
[приписка: Писан ответ Языкову по рапорту Копiи за N3534 апреля 8]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. На 10 листах [Дело на 7 листах]. Начато 31го января 1812 года - кончено 1го октября 1812 года.
[2] Языков - Генерал-майор, шеф Саратовского пехотного полка.
[3] Даты уточняются.
 

ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636 [1]
Список с донесенiя Ростовскаго Нижнего Земскаго Суда: от 20го числа Сентября 1812-го года
В сем суде слушал Рапорт Катеринодарскаго Выборнаго Шабельного, коим доносит: что прошедшаго Августа 30го числа прибыл в Селенiе Катериновку Г-н Коллежскiй Советник и Войсковаго Черноморскаго Конскаго Завода Директор Фон Франкин с лошадиным табуном и 11-ю жеребцами, где имел раздал и квартированiе чрез четыре дни, и по требованiю его давал он Выборный на всякiя сутки к оным жеребцам для караулу по 6ти человек людей и для табуна подля с лошадьми верховых человек и особо одну верховую лошадь и для напоя и мытья жеребцов прывоза на конюшню где стояли жеребцы по две бочки воды, а 6ти человекам бывшим при нем на карауле, приказал ему выборному давать квартиры и чтоб им были хозяйскiя харчи и сверх того потребовал жеребцам на постелю пять воз соломы, сена три копны, овса три четверти, куриц четыре, коровьего масла два фунта и сальных свечей по сiм; при отъезде же его с Катериновки в пределы войска Черноморскаго в местечко Щербыновку для отводу жеребцов, взял пеших 11ть человек и особо под его Екипаж одного человека с воловою подводою, и хотя он от него Г-на Фон Франкина, требовал завсе то заплаты денег, именно: что харчевались на квартирах 6ть человек, за всякой день за каждаго по 6ти копеек - 1р. 44 коп., за пять воз соломы - 2р. 50 коп.:, за копну сена по два рублю - 6р., за четверть овса по крайнему нынешнему неурожаю хлеба по 5р. - 15р, за курицу по тридцать копеек - 1р. 20 копеек, за фунт масла по тридцать копеек - 60 коп.:, за свечи по пяти копеек - 40 копеек, итого 27р. 14 коп. Но он Г-н Фон Франкин не только всего того равно и указных прогонных денег за две подводы полагая за сiм берет не уплатил, но ещё и его выборнаго при отъезде что требуемой им квитанцiи он недал, три раза ударил рукою по щеке, поселяне же неотступно требуют от него означенных денег, каковых он им уплачивать неповинен, просит от таковых причиненных оным Г-м Фон Франкиным ему и поселянам обидах учинить защиту и Милостивое разсмотренiе. Определено: об оном донеся на благоразсмотренiе Вашему Превосходительству сим рапортом, просить о последствiи в резолюцiю предписанiя
Верно Коллежскiй Ассесор и Кавалер
[подпись - ?П Селунин ?Иващенко]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. На 10 листах [Дело на 7 листах]. Начато 31го января 1812 года - кончено 1го октября 1812 года.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636 [1]
Его Превосходительству,
Господину Генерал Маiору, войска Черноморскаго войсковому Атаману, и кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
Черноморской войсковой канцелярiи


Рапорт
В сходство предложенiя Вашего Превосходительства от 23 февраля полученного войсковая канцелярiя доносить Что, повеленные Его Сiятельством Господином Генерал Лейтенантом и кавалером Дюком Де Ришелье 30ти тыс. р. Деньги от войсковой Суммы к Коллежскому Советнику фон Фракену чрез Екатеринодарскую почтовую Експедицiю для исправленiя – войскового конного Завода в городе Харкове при сообщенiи отослани, помошником же Директора с положенiем Ему по положенiю о конском Заводе жалованья в год из 800р. оклада определен из отcтавних полковоj Есаул Рашпиль, о чем Ему дан Указ с веленiем предъявить о себе Г-ну Деректору о чем и он фон Франкен от сей канцелярiи уведомлен.
[подпись]
Секретарь Есаул [подпись]
Сотник [подпись]
N3534й
Марта 22 дня 1812 года [3]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. На 10 листах [Дело на 7 листах]. Начато 31го января 1812 года - кончено 1го октября 1812 года.
[2] 9-й пеший полк Черноморского войска входил в состав Таганрогского Уланского полка (корпуса) генерал-лейтенанта П.К. Мусина-Пушкина; состав полка на конец 1812 г.: 2 штаб-офицера, 10 обер-офицеров, 8 унтер-офицеров, 254 рядовых; командир полка с 21 ноября 1812 г. - П.Ф. Бурсак, служивший до этого адъютантом херсонского генерал-губернатора Дюка де Ришелье; полк принял участие в ряде сражений с польскими войсками: 9 декабря 1812 г. - при местечке Окопов, 20 декабря - при м. Дубенке, 1 января 1813 г. - при м. Ухань и Сливочов, 2 февраля - при Владиславиче и Красноставе; в январе 1813 г. М.И. Кутузов приказал отправить 9-й полк на Кубань, а вместо него князь А.И. Горчаков, управляющий военным министерством, приказал Ф.Я. Бурсаку 31 января 1813 г. выслать конный полк; и новый полк, названный 1-м сборным конным полком, был сформирован и выслан под командованием есаула Д.С. Плохого в Брест-Литовск, а 9-й пеший полк 3 мая достиг войсковой земли, а 7 мая 1813 . - Екатеринодара. В августе 1814 г.  в Черноморию прислали 283 серебряные медали в память войны 1812 г.
[2] Поставка лошадей для русской армии при нашествии Наполеона в 1812 году была сорвана - 10 тысяч рублей (из 80 тысяч рублей) были изъяты под предлогом судебного разбирательства, 40 тысяч рублей (из 80 тысяч рублей) пошли в карман Черноморскому начальству. Конный завод вместо Катериновки фон Франкен открыл в г. Харькове.
[3] Даты уточняются.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
         Милостивый Государь мой Федор Яковлевич [2]!
Ваше Превосходительство конечно известны уже о высочайшем воззванiи ко всем верным сынам Россiи по случаю вступленiя непрiятеля в пределы наши. Нельзя видеть без удовольствiя того соревнованiя, которое произвело воззванiе сiе между всеми сословiями Таврической Губернiи. Дворянство, обыватели городскiе, поселяне казенные; одним словом: все вообще жители, одушевленные усердiем к Его Императорскому Величеству и любовiю к Отечеству, принесли уже и ещё приносят весьма значительное пожертвованiе. Сословiе войска Черноморскаго не было до сих пор приглашаемо к содействiю в сем пожертвованiи единственно потому что по прежнему манифесту предполагалось собрать земское ополченiе, в составленiи коего, Сословiе сiе, и без того содержащее всегдашнее войско участiя принимать не может. Но теперь, когда Государю Императору благоугодно, чтобы таковое ополченiе между прочими и в Таврической Губернiи остановлено было, и когда вместо того должно вящше усилить денежное пожертвованiе, Я долгом поставляю обратится к Вашему Превосходительству с покорнейшею моею прозьбою, чтобы неоставили делать со своей стороны распоряженiя об открытiи в войске Черноморском добровольнаго денежнаго приношенiя.
Известная преданность ко Всероссiйскому Престолу вернаго войска сего, благоразумiе ашего Превосходительства и усердiе ваше к Отечеству, дает мне право надеятся, что Г.Г. чиновники и прочiе служащiе в сем войске не только не отстанут от прочих сословiй Таврической Губернiи, но и превзойдут оные в денежном пожертвованiи, и тем покажут новый опыт патриотическаго духа, издавна сословiе сiе отличавшаго. Ваше Превосходительство - не оставте уведомить меня сколь возможно поспешнее о количестве суммы, которая в местах под начальством вашим состоящих пожертвована будет.
Имею честь быть с истинным моим почтенiем,
Милостивый Государь мой!
Вашего Превосходительства покорный слуга,
Андрей Бороздин [3]
 
[отправлена с сего копiя в ч. з которого уже исполняется
Сентября 4
Писан Бороздину о оном рапорт сентября 5го].
N1125
Августа 19 дня 1812 года [4]
Его Превосходитель Федору Яковлевичу Бурсаку
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
[2] Бурсак, Фёдор Яковлевич (1750-1827) - наказный атаман Черноморского казачьего войска в 1799-1816 гг., генерал-майор; из дворян Антоновичей на Харьковщине, в юности обучался в Киевской бурсе, откуда бежал в Запорожскую Сечь, где по традиции получил новую фамилию-прозвище - Бурсак; участвовал рядовым казаком в русско-турецкой войне 1768-1774 гг. в походах князя Потемкина в Крым; с поселением Черноморского войска на Кубани Бурсак был избран войсковым казначеем и входил в число войсковой старшины; с 22 декабря 1799 г. - войсковой атаман, провел ряд мероприятий по благоустройству Екатеринодара и края, наладил добрососедские отношения с некоторыми горскими народами, открыл меновые дворы; в 1807 г. участвовал в новой войне с Турцией, совершал военные экспедиции за Кубань, защищая безопасность границ; в начале 1816 г. атаман в чине генерал-майора вышел в отставку.
[3] Бороздин, Андрей Михайлович (1765-1838) - генерал-лейтенант, сенатор, третий Таврический гражданский губернатор (с октября 1807 г. по 1816 г.), кавалер; в 1812 г. получил начальство над всеми сухопутными войсками на Крымском полуострове, вследствие возникшей там чумы, распространившейся более чем в 50-ти деревнях; действовал с усердием и распорядительностью, прекратив эпидемию и спас главней-шие города и большую часть Крыма от чумы, за что удостоился получить Монаршее благоволение.
[4] Даты (год) уточняются.
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
Господину Генералу лейтенанту, Сенатору, Таврическому гражданину губернатору и кавалеру Бороздину
Генерала маiора Войска Черноморскаго Войскового атамана Бурсака.
Рапорт
В Следствiе отношенiя Вашего Превосходительства, писаннаго мне от 19го Минувшаго августа за N1125, полученнаго мною 3го сего сентября, честь имею донести: что о открытiи в сем войске добровольнаго денежнаго приношенiя по случаю вступленiя непрiятеля в пределы наши на земское ополченiе, предложил я здешней Войсковой Канцелярiи: чтобы оная немедля [] объявила о сем по сему войску; и учинила бы ныне распоряженiе о принятiи онаго приношенiя. Толь полезнаго и необходимаго для благо Отечества. Какое же исполненiе Посему моему предложенiе Учинено в месте в сим следует вашему П-ву донесенiе войсковой К-рiи.
Сентября 9го 1812 года, Екатеринодар
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
 
 
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636 [1]
Милостивый Государь мой Фёдор Яковлевич!
Растовскiй земскiй суд доносит мне, что прошедшаго августа 30 дня Войсковаго Черноморскаго конскаго завода Директор Г. Коллежскiй Советник Фон Франкин прибывши в селенiе Катериновку с лошадиным табуном кол-во одиннадцатью жеребцами имiел тамо рогдых чрез четыре дни, но за продовольствiе взятое от обывателей как для лошадей, так и для себя и бывших при нем 6 человек людей, не только не заплатил следуемаго количества денег и за две подводы прогонов, но еще выборному того селенiя причинил побои за недачу квитанцiи.
Таковое действiе Г. Коллежскаго Советника Фон Франкина доводя до сведенiя Вашего Превосходительства и прилагая при сем в списке Ростовскаго Земскаго суда донесенiе, я прошу покорнейше Вас, Милостивый Государь мой, дать кому следует предписанiе, чтобы неуплаченной Фон Франкиным Катериновским поселянам за продовольствiе взятое им у них при проводке табуна всего 25 рублей 14 коп. и особо за две подводы прогонные деньги с него взысканы без замедленiя, и оные накажте его для удовлетворенiя обывателей доставить в Ростовскiй земскiй Суд, с самым же Г. фон Франкином за причиненiе Катериновскому выборному побоев поступить по законам, и о последующем по сему меня уведомить. –
С истинным почтенiем имею честь быть
Милостивый Государь мой!
Вашего Превосходительства,
Покорный слуга
Кушко Гладкий [подпись]
[приписка: Отправл. Сего прапорщиком в здешн. В.К.ию Гладкому дано знать Октября 10]
N8027
1 Октября 1812
Екатеринослав
Его Прев-у Ф.Я. Бурсаку
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. О заведении в войске конского завода, ассигновании для этого капитала 40 000 руб. и назначении директором коллежского Советника Франкена и ему помощника. На 10 листах [Дело на 7 листах]. Начато 31го января 1812 года - кончено 1го октября 1812 года.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
        Превосходительнейшiй Господин,
Милостивый Государь!
Господин Тайный Советник, Государственнаго Совета член, Святейшаго Синода Обер-Прокурор и Кавалер Князь Александр Николаевич Голицын [2], в отношенiи своем ко мне от 6го минувшаго ноября извещая, что под руководством Государыни Императрицы Елисаветы Алексеевны, поручено ему Господину Обер-Прокурору, Обер Шенку Головину, Обер-Гофмейстеру Толстому и Государственному Секретарю Шишкову, делать приглашенiя к денежным пожертвованiям в пользу потерпевших от вторженiя врага в Отечество наше, просить в сем случае моего пособiя и приглашенiя к оному благороднаго и купеческаго сословiя, паству здешнюю составляющаго, с тем что каждый благотворитель таковыя добровольныя пожертвованiя может сам присылать к нему Господину Обер-Прокурору или на имя одного из означенных особ.
Сообщая о сем Вашему Превосходительству, я пастырскою обязанностiю убеждаюсь, - Всепокорнейшее просить Вас, употребить со стороны своей в сем богоугодном и спасительном деле возможное Ваше содействiе, приглашенiем по распоряженiю Вашему Высочайше ввереннаго Вам Войска Господ Чиновников к пожертвованiю для сих нещастных лишенных имущества и пристанища, по усердiю своему, силам и возможности: ибо помогать ближнему есть долг и удовольствiе Христiанина. - Уделять от избытков своих тем, которые нуждаются и в самом необходимом, обязывает самая справедливость. - Делится с нещастными и немногим своим, Есть совершенство добродетели и состраданiя. -
Я Уверен, что Ваше Превосходительство будучи исполнены чувством сей истинны, не оставите споспешествовать благим и человеколюбивым попеченiям Правительства о страждущих соотечественниках наших. - Кто ж из таковых Благотворителен, что взнесет и отошлет к Его Сiятельству, прошу покорнейше Ваше Превосходительство не оставить меня Вашим уведомленiем для сведенiя. Впрочем, есть ли кому благоугодно будет таковые пожертвованiя пересылать и чрез меня, я с удовольствiем готов исполнять сiю обязанность.
Есмь с моим истинным Высокопочитанiем и преданностiю
Вашего Превосходительства
Милостиваго Государя
Покорнейшiй слуга и богомолец
Jов Архiепископ Екатеринославскiй
 
[отправл. с сего копiя за N
Jову архiепископу о пош. О том декабря 19]
N4615
Декабря дня 1812-го года
Екатеринослав
Его Превосходительству
Господину Черноморскаго Войска Атаману
И Кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ.
Голицын, Александр Николаевич (8 (19) декабря 1773 - 4 декабря 1844) - князь, российский государственный деятель, член Российской академии (1806); в 1803-1816 гг. - обер-прокурор Святейшаго Синода, тайный советник; в 1810 г. - главноуправляющий иностранными исповеданиями, при сохранении должности обер-прокурора Святейшего Синода, член Государственнаго Совета; в 1815 г. - Почетный директор Санкт-Петербургского Филармонического общества; в 1816-1824 гг. - министр народного просвещения; с 1817 г. до 15 мая 1824 г. - глава Министерства духовных дел и народного просвещения, при объединении ведомства духовных дел и народного просвещения в одно министерство, но был освобождён от должности обер-прокурора; в течение 1839-1841 гг. - председатель общих собраний, некоторых учреждениях общественного характера: президент Библейского Общества, президент “Человеколюбивого Общества”, принимал деятельное участие в организации “Попечительного о тюрьмах общества” и др.; имение в Крыму “Гаспра”.
Головин, Николай Николаевич (Golovin Nikolai Nikolaevich) (1759-1821) - граф, обер-шенк, сенатор и член Государственного совета.
Елизавета Алексеевна, урожденная Луиза-Мария-Августа Баденская (Louise Marie Auguste von Baden) (13 января 1779, Карлсруэ - 4 мая 1826, Белев) - русская императрица, супруга императора Александра I; родилась в семье маркграфа баден-дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии Гессен-Дармштадтской, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской; 15 сентября 1801 г. Коронована вместе со своим супругом Александром I в Успенском соборе г. Москвы митрополитом Московским Платоном; в начале 1813 г., при отъезде императора Александра I в армию Елизавета Алексеевна сопутствовало ему на некотором расстоянии: во время поездки в декабре 1813 - феврале 1814 г. императрицу восторженно встречали русские воины, соотечественники-немцы: в Берлине в ее честь выпустили монетки-жетоны, которыми осыпали улицы по пути ее следования, ей писали стихи, в ее честь воздвигали триумфальные арки: “Самое дорогое украшение Востока появляется, чтобы порадовать страны Западной Европы” - такие слова были написаны на транспаранте при въезде императрицы Елизаветы в Кёнигсберг; в 1815 г. она была в Вене во время конгресса; возвратившись в Россию, императрица и супруга Александра I продолжала вести уединенную жизнь.
Иов (Jов) (Кресович) (в миру Потёмкин, Яков Петрович) (22 июля 1752 - 28 марта 1823) - епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский; племянник князя Григория Потёмкина; в 1803 г. открыл высшие классы: философский и богословский, количество обучающихся в которых в 1809 г. составляло 146 человек; 15 лет управлял Минской епархией, перевёл из Слуцка в г. Минск архиерейскую кафедру и консисторию; под своим непосредственным контролем исправил все церковные строения, нуждавшиеся в ремонте, упорядочил устройство кладбищ и т. д.; 7 февраля 1812 г. был переведён на Екатеринославскую кафедру, избран вице-президентом Российского Юбилейного общества; в 1817 г. “за деятельное споспешествование Российскому Библейскому Обществу” получил алмазный крест на клобук; погребен в склепе Самарского (под Екатеринославлем) загородного архиерейского дома.
Толстой, Николай Александрович (1765-1816) - граф, представитель орловской ветви графов Толстых; правнук сподвижника Петра I графа П.А.Толстого и старший брат графа Петра Александровича Толстого (1761-1844), генерала от инфантерии; действительный тайный советник, обер-гофмаршал, президент придворной конторы и начальник главной императорской квартиры.       
Шишков - обер-гофмейстер, государственный секретарь; родственник контр-адмирала А.С. Шишкова.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
Его Превосходительству
Господину Генерал-маiору войска Черноморскаго войсковому Атаману и кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
Черноморской войсковой канцелярiи
Рапорт
       Во исполненiе предложенiя вашего Превосходительства от 24 минувшаго декабря с N3424м последовавшаго по отношенiю Jов Архiепископа Екатеринославскаго о приглашенiи жителей сего войска к пожертвованiю в пользу потерпевших от вторженiя непрiятеля в наше отечество, войсковая канцелярiя доносит: что о приглашенiи к таковому пожертвованiю всех сего войска жителей, земским начальникам и здешнему полицмейстеру с приложенiем зашнурных на записку денег книг посланы Указы и предписано употребить со стороны своей к приглашенiю Сего пожертвованiя деятельнейшiе меры, и сколько в теченiи 7ми дней кто таковых денег от доброхотных дателей соберёт, с представленiем оных канцелярiи рапортованны
Неприменный член Животовский
 
Есаул Маглиновский
N359и
Генваря 29 дня 1813 года
Повытчик Павлоградский
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
 

ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
[N151]
Свидетельство
      Дано Сiе Войска Черноморского Казачьего 9го Полка полковому командиру Г. маiору и кавалеру Бурсаку
в том, что будучи он с полком ему вверенным под начальством моим служил с особенным усердiем и ревностiю к службе Его Императорскаго Величества в продолженiе прошедшей и настоящей Компанiй по первое число февраля сего 1813го года был с Полком за границею в Княжестве Варшавском и в делах противу польских войск в удостоверенiе чего. Свидетельствую Подписанiем моим с приложенiем герба моего печати. Княжества Варшарскаго в городе Люблине [2]
января 31го дня 1813го года
Его Императорскаго величества
всемилостивейшаго Государя моего Генерал-Лейтенанта
Шефа Таганрогского Уланского Полка ордена
Св. Анны 1го Класса Кавалер и Мальтiйского
Св. Иоанна Иерусалимского
Командир Мусин-Пушкин [3]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. – окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.
[2] Люблин (польск. Lublin) - крупный город в Польше, административ-ный центр Люблинского воеводства, расположен на Люблинской Возвышенности, на р. Быстрице - левом притоке Вепжа; в самом Люблине в Быстрицу впадают две речушки - Чернеюфка и Чехуфка, площадь города - 147,5 км;, население - 348 450 жителей (2010); после третьего раздела Речи Посполитой город оказался во владении Австрии; в 1809 г. вошёл в Княжество Варшавское; в 1815 г. - в Царство (Королевство) Польское в составе Российской империи.
[3] Мусин-Пушкин, Пётр Клавдиевич (1765-1834) - российский командир эпохи Наполеоновских войн, генерал-лейтенант; в Северном Причерноморье с 17.10.1804 г. - со времени назначения шефом Таганрогского драгунского полка; отличился, возглавляя отдельный отряд в боях на Кавказе с чеченцами в 1807 г.; командовал войсками Кавказской линии в 1810-1811 гг.; в 1812 г. командовал 24-й бригадой 8-й кавалерийской дивизии в составе кавалерийского корпуса К.О. Ламберта 3-й Резервной Обсервационной армии; затем командовал резервной кавалерией корпуса генерала Ф.В. Остен-Сакена; с начала Отечественной войны 1812г. по 1 февраля 1813 г. был шефом Таганрогского Уланского полка, в который входил 9-ый пеший полк Черноморского войска, действовавший в герцогстве Варшавском; в 1813 г. участвовал во взятии Люблина и руководил блокадой Замостья, после чего был отправлен в Могилёв, а потом в Брест-Литовск для формирования резервных кавалерийских эскадронов; с 1814 г. состоял по кавалерии; награды: кавалер ордена Св. Анны I ст. с короной; награждён орденом Св. Георгия IV кл. (№ 3058; 26.11.1816 г.), Св. Владимира II ст., Св. Иоанна Иерусалимского, крестом "За Очаков", золотой шпагой с алмазами; вышел в отставку 16.12.1833 г. с мундиром и пенсионом полного жалованья.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
       Превосходительнейший Господин
Милостивый Государь Федор Яковлевич!
       Многiе из помещиков и дворян Екатеринославской Губернии, доставляя ко мне денежныя пожертвованiя, для отсулки их в Санкт-Петербург в пользу потерпевших от вторженiя врага в отечество Наше, отзываются, что они усерднейше желают вящше жертвовать на сей необходимо нужный и богоугодный предмет и в особенности лошадьми и скотом. А как я их Вашему Превосходительству от 3го Декабря истекшаго 1812-го года относился, о споспешествованiи благим и человеколюбивым попеченiям Правительства о страждущих соотечественниках наших: то по сему пастырским долгом моим поставляю через вас, Милостивый Государь, приглашать ныне и всех почтеннейших вернаго Черноморскаго войска чиновников и обывателей к таковому пожертвованiюна тех разоренных: чем кто разсудит, по неименiю денег, скотом или лошадьми и сколько кто предложит пожертвовать, покорнейше прошу уведомить меня, для извещенiя Его Сiятельства Господина Тайнаго Советника, Государственнаго Совета члена, Святейшаго Синода обер-прокурора и Кавалера князя Александра Николаевича Голицына.
В прочем за особливое удовольствiе поставляю быть с истинным к особе Вашей почтенiем и таковою же преданностiю именоваться.
Вашего Превосходительства
Милостиваго Государя
Покорнейшiй слуга и богомолец
Joв Архiепископ Екатеринославский
 
N370
Февраля 18 дня 1813го года
Екатеринослав
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
 

ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74 [1]
Из формулярного списка А.Ф. Бурсака. 1824 г.

Чин, имя, отчество и фамилие
Полковник 2-го Коннаго полка Афанасий Федорович Бурсак
Кавалер орденов: Св. Великомученика Победоносца Георгия 4-го класса, Св. Анны 2-й ст. алмазами украшенной, Св. Владимира 4-й ст. с бантом и Прусскаго пуллемарита и имеет два Монаршия благоволения, серебряную и бронзовую медали за 1812 год
Сколько от роду лет - 40
Из какого состояния дворян, имеет ли крестьян, где и сколько - Из Штаб-офицерских, крестьян не имеет.
В службу вступил и в оной какими чинами происходил и когда (чины, год, месяц, число)
В службу козаком, 796, янв. 12
Сотенным есаулом, 797, апр. 12
Хорунжим, 799, нояб. 14
Сотником, 800, янв. 7
Полковым есаулом, 807, июня. 12
Войсковым полковником, 810, янв. 8
Переименован в Полковники, 813, авг. 20
В продолжении службы в которых именно полках и баталионах по переводам и произхождениям находился (полки и баталионы, год, месяц, число)
В войске Черноморском, 796, янв. 12
Лейб-Гвардии в казачьем полку, 810, нояб, 15
В течении службы в походах и делах против неприятеля, где и когда был
"...810 г. февраля в 17-й день опять был Высочайшим прика¬зом определен к Военному Министру Г. Генералу-от-инфантерии Барклаю Де Толли, при коем и находился до назначения командиром Лейб-Гвардии Черноморской конной сотни, а по назначении 810 [2] года мая 18-го командирован был в Черноморское войско для сформирования оной, по сформированию же прибыл с оною в С.Петербург из коего 812 г. марта 16 по выступлении в поход за доведение в совершенный порядок и готовность к поражению неприятеля вверенной ему сотни получил Монаршее благоволение и с начала вторжения неприятеля в Россию находился в сражениях июля 19-го при Повивернах, 21 и 22 числа при отступлении от местечка Свинциан за разныя авангардныя дела 812 г. особенно 23-то июня при Кочержишках, где врубившись в неприятельскую кавалерию, поступал храбро и не устрашимо, за каковые отличные подвиги, Всемилостивейше пожалован кавалером ордена Св. Владимира 4-ой степени с бантом, июля 10 при деревне Свече при совершенном разбитии и истреблении неприятельскаго авангарда, состоявшаго их 150 человек, который был гнан до их корпуса, и взятии в плен одного офицера и несколько человек нижних чинов, 11 и 12 в местечке Башенкович при удержании неприятеля, силившагося переправиться через реку Двину, где распоряжением своим спас магазин от неприятеля, 14 при отступлении к Витебску, за все сии мужественные подвиги получил Высочайшее Благоволение, августа 26 в Генеральном сраже¬нии при Бородине в атаке неприятельских батарей и при завладении оных за отличие в сих сражениях был рекомендован, 27 и 28 в авангарде подкартечными неприятельскими выстрелами, октября 6 при Тарутине в атаке неприятельский авангард, за отличие в коем пожалован кавалером ордена Св. Анны 2-й степени, при следовании неприятеля от Малаго Ярославца до города Краснаго, командуя частью Донского полка, был в сражениях 22 при Вильне 26 при Доргобу-Жане, за отличия в сих сражениях награжден алмазными знаками ордена Св. Анны 2-й ст., 28 при деревне Ляховой при взятии в плен Генерала Ожеро с его корпусом и разбитии шедшей на подкрепление его пехоты, 30 при селении Климентине, ноября 3 под Красным, 28 в атаке на неприятельские пехотный колонны за городом Вильною, и при отбитии 13 орудий, 29 при станции Саболишке, 1 января 813 поступил с командуемою им сотнею в Конвой к Высочайшей Особе Его Императорского Величества, в коем находясь был в сражении апреля 20 при Люцине, мая 2 при местечке Пенчзанце при отступлении неприятеля 8 и 9 числ под Бауцыном, октября 4 в Генеральном сражении под Лейпцигом и в атаке на неприятельскую кавалерию, ворвавшую было в центр нашей армии, за что и пожалован кавалером ордена Св. Великомученика н Победоносца Георгия 4 класса, 5 и 6 при вытеснении неприятеля из Лейпцига, 7 при занятии онаго, 814 марта 13 под Фершанпенуазом, 17 и 18 при взятии Парижа, за каковые действия награжден Прусским орденом за заслуги, с 21 мая по 25 октября находился в походе от Парижа до Санкт Петербурга..."

[1] ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74. Документы о пожаловании полковнику Черноморского войска Афанасию Бурсаку орденов, аттестатов, чинов (грамоты императора Александра I, свидетельство, формулярный список). 20.02.1808 - 27.05. 1830. 13 листов.
[2] Описка.  От 18 мая 1811 г. Указ о формировании Лейб-гвардии Черноморской казачьей конной сотни: Фонд 254, опись 1, дело 453, листы 25,25об (Предписание военного министра М.Б. Барклая де Толли Херсонскому военному губернатору генерал-лейтенанту дюку де Ришелье “О выборе в  лейб-гвардию сотни конных черноморских казаков”. 18 мая 1811 г.).
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662 [1]
Сего Марта 28 получены прибывшим из главной квартиры ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, курьером следующiя известiя о военных действiях:
Неприятель заняв город Реймс 20 Февраля, пресек Фельдмаршалу Блюхеру сообщенiе с Генерал-Адъютантом Графом Сент-Прiестом и с главною армiею.
21 Февраля оставлен был в г. Соасон Россiйскiй корпус под командою Генерал-Лейтенанта Рудзевича; армия же расположена была на биваках за рекою Эн. 22 Февраля непрiятель покушался неоднократно завладеть предместiем г. Соасона подпокровительством многочисленной артиллерiи; но храбростiю войск и благоразумными распоряженiями Генерал-Лейтенанта Рудзевича был каждый раз отбит.
22 Февраля пополудни занял предпрiятель переправу при Бери-о-Бак и подвигался к Корбени.
Такого же числа в полдень начали непрiятельскiя колонны проходить чрез Бери-о-бак. - Фельдмаршал Блюхер подвинул армiю на высоты в Краон, и хотел чрез сiе место выти в равнины; но Наполеон заняв Краон и все дефилеи своими гвардiями ещё прежде пребытiя наших войск, препятствовал исполнить сiе намеренiе. - Местоположенiе не позволяло Фельдмаршалу Блюхеру развернуть столь многочисленную армiю, и получив в тоже время известiе, что непрiятельскiя колонны чрез Корбени тянутся к г. Лаону, отряжен был влево Генерал Бр. Винценгероде в семь часов вечера с 10000 кавалерiи и конною артиллерiею с тем, чтобы чрез Шевриньи упредить непрiятеля на Лаонской дороге, и тогда начать действовать наступательно.
Генерал Бюлов послан был к г. Лаон для прикрытiя коммуникацiй, и когда получено известiе, что он туда прибыл; то отделены были к Фесье корпусы: Iорка, Клейста и Гр. Ланжерона на подкрепленiе к Генералу Винценгероде.
Пехота Генерала Винценгероде оставалась пред Краон под командою Генерал-Лейтенанта Графа Воронцова, а корпус Генерала Сакена у неё в резерве.
Генерал Барон Винценгероде встретил затруднения при переправе через реку Сетт, и сим замедлилось следованiе прочих корпусов.
Между тем Наполеон со своими силами атаковал при Краон корпус Генерал-Лейтенанта Гр. Воронцова, который целый день удерживал его стремленiе, и наконец под вечер с примерным хладнокровiем начал перемену своей позицiи в величайшем порядке.
Тогда Генерал Сакен, коему препоручена была команда над всем правым флангом, видя противу себя всю непрiятельскую армiю по данному ему наставленiю, начал переменять позицiю, останавливая непрiятеля на каждом шагу удачным действiем нашей артиллерiи.
Непрiятель многочисленною кавалерiею старался неоднократно обходить Генерала Сакена, но не успел в своем предпрiятiи, потому что Генерал-Адъютант Васильчиков искусными кавалерiйскими атаками опрокидывал везде непрiятельскую конницу. - Ночь прекратила сраженiе, и мы потеряли ни пленных, ни одной пушки и даже ни одной повозки. Урон в убитых с нашей стороны довольно чувствителен в высших чинах, но и у непрiятеля, сколько известно, ранены: Маршал Виктор и Генералы Груши и Эксельман. Неустрашимость Россiйских войск поставляет сей день в число знаменитейших военными действiями. В ночь Генерал Сакен вступил в позицiю при г. Лаон, где Фельдмаршал Блюхер решился принять сраженiе, и тогда Генерал-Лейтенанту Рудзевичу приказано было оставить г. Соасон и присоединиться к прочим войскам.
24 Февраля вся армiя соединиласьна позицiи у г. Лаон. Корпус Генерала Бюлова занимал самый город Лаон и высоту пред оным. Корпусы генералов Винценгероде, Сакена и Гр. Ланжерона составляли правый фланг; а корпусы Генералов Клейста и Iорка левый фланг.
Непрiятель к вечеру начал наступать от Соасон и принудил наш авангард отступить из д. Шиви.
Пользуясь сильным туманом, непрiятелю удалось 25 Февраля поутру потеснить наши передовые посты и занять деревни Семильи и Ардон; но в 11 часов, когда сделалась ясная погода, приказано было корпусам Винценгороде и Бюлова действовать наступательно. Означенныя деревни опять были нами заняты, и правый фланг Винценгероде прогнал непрiятеля до д. Ласникур. В 3 часа пополудни получено известiе, что непрiятель сильными колоннами следует по дороге от Реймса. Фельдмаршал Блюхер обезпечив себя на правом фланге, ожидал главную атаку на свой левый фланг, и потому подвинул корпусы Генералов Сакена и Ланжерона влево на подкрепленiе к Iорку и Клейсту, по прибытiи коих, Генерал Iорк должен был немедленно напасть на непрiятеля.
Внезапное наше нападенiе и несколько весьма удачных кавалерiйских атак решили вскоре сраженiе в нашу пользу, и непрiятель приведён был в совершенное разстройство. Генерал Iорк преследовал его до втораго часа ночи.
Еще не были известны последствiя сего дела в подробности: но в 11 часов более 30 пушек, множество зарядных ящиков и до 2000 пленных были уже в наших руках.
26 Февраля атаковал непрiятель правый фланг и центр Генералов Винценгероде и Бюлова, и сделал нападенiе на г. Лаон, где однакож был отбит с великою для него потерею.
По показанiю пленных, Наполеон командовал лично левым флангом, и вероятно учредил сiю атаку с тем, чтобы спасти корпус Мармонта от совершеннаго истребленiя; но сим только что умножил наши трофеи: ибо находятся уже в наших руках 45 орудiй и множество зарядных ящиков. Наши войска достигли уже до Бери-о-Бак.
Ввечеру непрiятель делал вид приготовленiя к генеральной атаке; но в ночь был уже в полном отступленiи через д. Шавинiон, Фельдмаршал Блюхер преследует его легкими войсками.
* * *
Генерал-Адъютант Граф Сент-Прiест доносит ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ от 28 Февраля из города Реймса.
Спешу повергнуть к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА ключи города Реймса, взятаго мною приступом сего утра в 6 часов. Кавалерiя, составлявшая часть гарнизона, покушалась пробиться, но была совершенно истреблена. 2500 пленных, в числе коих Генерал Лакост, Полковник Ренье и большое число Офицеров с iо пушками достались в наши руки. Нападенiе произведено на всех пунктах с такою быстротою, что потеря с нашей стороны была малозначуща.
Здесь получил я достоверное известiе о разбитiи Наполеона при Лаоне и об отступленiи его к Соасону. Кажется, что шестый корпус под начальством Мармонта отрезан и совершенно истреблен. Часть кавалерiи спаслась бегством, а пехота и 50 орудiй достались нам. Непрiятель отступает к Соасону, прикрываясь вдоль по Эне сильными кавалерiйскими отрядами.
 
Марта 28 1813 года

[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г. Начато 16 марта 1814 г. кончено 21 марта 1814 г. на 21 листах.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ.
Амей, Франсуа-Пьер-Жозеф (Amey) (2 октябpя 1768, Селеста, дпт. Нижний Рейн - 1850, Страсбург), швейцарец, барон Империи, дивизионный генерал; в 1812 г. - командовал пехотной бригадой; 19 ноябpя 1812 г. Амей получил чин дивизионного генерала, а 28 ноябpя 1812 г. был ранен на Березине; в 1813 г. Амей служил в обсервационном корпусе на Эльбе, затем командовал 3-й дивизией 2-го корпуса генерала Бельяра; 10.08.13 был награжден орденом Почетного Легиона 2-й степени; в октябре 1813 г. Амей защищал линию Эмса, а с 13 февpаля 1814 г. сражался в Шампани, командуя 2-й дивизией 11-го пехотного корпуса маршала Макдональда. Затем он сражался под командованием генерала Пакто и 25 маpта 1814 г. в сражении под Фер-Шампенуазом был взят в плен; 8 июля 1814 г. Амей стал кавалером ордена Св.Людовика, и, с июня 1814 г. командовал 2-м подокругом 21-го военного округа (Лимож); во время “100 дней” Амей примкнул к Наполеону; c 9 сентябpя 1815 г. в отставке. С 7 февpаля 1831 г. - в запасе; имя генеpала высечено на Триумфальной Арке на пл. Звезды в г. Париже.
Ардон - винодельческая деревня и коммуна во Франции в департаменте Луаре.
Арсис-на-Обе (Арси-сюр-Об, Арсис) (Arcis sur Aube), - старинный город во Франции на р. Оби (L’Aube), в Обском департаменте, лежит на линии железной дороги при р. Об, имеет фабрики хлопчатобумажных изделий и ведет бойкую торговлю; сражение при Арси-сюр-Обе - сражение 20-21 марта 1814 г. между армией Наполеона и Главной армией союзников на реке Об, в ходе кампании 1814 г. на территории Франции; во встречном бою 20 марта 1814 г. Главная армия союзников под началом австрийского фельдмаршала Шварценберга отбросила в городке Арси небольшую армию Наполеона за реку Об к северу, после чего 25 марта беспрепятственно двинулась на Париж; сражение при Арси-сюр-Обе стало последним сражением Наполеона (где он лично командовал войсками) перед его первым отречением от власти.
Бери-о-Бак - местность, образуемая слиянием pp. Уаза и Эна, между Бери-о-Бак, Лаоном, Нуайоном и Суассоном, представляет собой возвышенный массив, доминирующий на юг над долиной р. Марна и на северо-восток над долиной р. Маас; сражение у Бери-о-Бака 22 февраля (6 марта) 1814: взятие местечка французским отрядом Э.М.А. Нансути, а также донскими казаками под командованием генерала Власова 3-го.
Блюхер, Ге;бхард Ле;берехт, фон (Gebhard Leberecht von Bl;cher) (1742-1819), князь Вальштадский (уроженец г. Ростока), прусский фельдмаршал, участник ряда наполеоновских войн; став во главе освободительного движения в Германии в 1813 г. и получив начальство над соединёнными русско-прусскими войсками в Силезии, покрыл себя славою, особенно в сражениях при Кацбахе (26 августа 1813 г.), под Вартенбургом (3 октября 1813 г.), в Лейпцигской битве (4-7 октября 1813 г. по ст. стилю), в сражении при Ла-Ротьере (20 января (1 февраля) 1814 г.) (силезская армия Блюхера с русскими корпусами Остен-Сакена и Ланжерона и прусским - Йорка); командующий прусскими войсками в битве при Ватерлоо (18 июня 1815 г.), за заслуги в которой Фридрих Вильгельм III пожаловал фельдмаршалу Блюхеру свой дворец близ Бранденбургских ворот на Парижской площади в Берлине.
Бюлов, Фридрих Вильгельм (Friedrich Wilhelm Freiherr von B;low, Graf von Dennewitz) (16 февраля 1755, Фалькенберг - 25 февраля 1816, Кёнигсберг) - граф, прусский генерал-от-инфантерии (с 1814); 25 августа 1813 г. принимал активное участие в сражении при Денневице (орден Св. Георгия 2-го кл. от 28 февраля 1814 г.); 28 февраля 1814 г. был послан в г. Лаон для прикрытия коммуникаций.
Васильчиков, Илларио;н Васи;льевич (1776-21 февраля (5 марта)1847, Санкт-Петербург) - государственный и военный деятель, граф (1831), князь (1839), генерал-майор и генерал-адъютант (с 1801); в 1803 назначен командиром Ахтырского гусарского полка; в 1807 участвовал в сражениях при Сероцке, Пултуске и др.; в начале кампании 1812 был в арьергарде 2-й армии, до соединения её с 1-ю; раненый под Бородином, был произведён в генерал-лейтенанты, затем назначен командиром 4-го кавалерийского корпуса, с которым участвовал в сражениях под Тарутиным и Вязьмой (награждён орденом Св. Георгия 3-го кл. от 31 января 1813); в кампании 1813 г. был в сражениях под Бауценом, при Кайзерсвальде (где вторично ранен), под Кацбахом и Лейпцигом; после Лейпцигской битвы преследовал французов с кавалерией до Рейна; в 1814 г. оказал отличие в сражениях при Бриенне, Монмирале, Краоне, Лаоне и Фер-Шампенуазе; 17 января 1814 г. за отличие в сражении при Бриенне награждён орденом Св. Георгия 2-го кл. и т.д.; в 1831-1838 гг. - командующий войсками в Санкт-Петербурге и окрестностях; в 1833 г. назначен генерал-инспектором кавалерии и шефом Ахтырского гусарского полка; семья...
Виктор Клод (Виктор Перрен) (фр. Victor Perrin) (7 декабря 1764, провинция Марш, Франция 1 марта 1841, Париж) - герцог Беллуно с 1808 г., французский военачальник, маршал Франции с 1807 г., пэр Франции с 1815 г., военный министр в 1821-1823 гг., участник революционных и наполеоновских войн; в 1781 г. служил солдатом в королевской артиллерии, после десятилетней службы вышел в отставку и обосновался в г. Валанс на юго-востоке Франции; в 1793 г. после взятия Тулона участвовал в военных действиях против испанцев в восточных Пиренеях и был произведен в генералы; в 1796-1797 гг. участвовал в Итальянском походе под начальством Бонапарта, со своим отрядом овладев Анконой; участвовал в подавлении Вандейского восстания; в 1799 г. во время Итальянского похода А. В. Суворова участвовал в битве при Треббии; во время итальянского похода 1800 г. отличился в битвах при Монтебелло и Маренго; в 1802 г. занимал пост губернатора Французской Луизианы; в 1803 г. командовал Батавской армией в Голландии; в 1805-1806 гг. был послом Франции в Копенгагене; с началом войны 1806 г. с Пруссией и Россией стал начальником штаба 5-го армейского корпуса и отличился в сражении при Зальфельде и Йена-Ауэрштедтском сражении; в 1807 г. после битвы при Фридланде, в которой командовал 1-м корпусом, был назначен маршалом; с окончанием военных действий стал комендантом Берлина; в 1808 г. получил титул герцога Беллуно; в том же году в Испании командовал корпусом и принял выдающееся участие в военных действиях, одержав победы при Уклесе и Медельине и участвуя в боях под Эспиносой, Талаверой, Барросой, Кадисом; в войне против России в 1812 г. командовал 9-м корпусом, который обеспечивал тылы “Великой армии” (штаб-квартира располагалась в оккупированном Смоленске); в ноябре 1812 г. его 9-й корпус принял активное участие в боевых действиях под Чашниками и при переправе через Березину; в 1813 г. командовал 2-м корпусом и участвовал в сражениях при Дрездене и Лейпциге; в феврале 1814 г. был отстранен от командования, опоздав к месту сражения под Монтро-сюр-Ион; после отречения Наполеона Виктор перешел на службу к Бурбонам; в декабре 1814 г. был назначен командиром второй дивизии королевской армии; во время “Ста дней” последовал за Людовиком XVIII в эмиграцию в Гент; по возвращении к власти Людовика XVIII стал пэром Франции и начальником штаба королевской гвардии; в 1821-23 гг. был военным министром и осенью 1823 г. в качестве начальника штаба при герцоге Ангулемском руководил интервенцией французских войск в Испанию; к 1830 г. стал генерал-лейтенантом королевской гвардии; после Июльской революции 1830 г. отошел от государственной и военной деятельности.
Винцингероде, Фердинанд Фёдорович (Ferdinand Freiherr von Wintzingerode) (1770, Гессен - 1818) - барон, генерал-лейтенант от кавалерии и генерал-адъютант, первый партизан Отечественной войны 1812 г.; службу начал в гессенской и австрийской армиях; в 1797 г. перешёл на русскую службу; в 1798 г. был назначен адъютантом к великому князю Константину Павловичу; после итальянской кампании 1799 г. был возведён в звание генерал-адъютанта; в 1812 г. снова поступил на русскую службу, собрав в Смоленске войска, а после соединения 1-й и 2-й армий получил особый кавалерийский отряд, с которым прикрывал Петербургский тракт, ведя партизанскую войну; во главе отряда 19 августа 1812 г. совершил дерзкий налёт на Витебск, во время которого взял 800 пленных; по вступлении неприятеля в Москву занял Тверскую дорогу и к 10 октября прибыл со своим авангардом к Тверской заставе, когда Наполеон выступил со своей армией из Москвы; препятствовал маршалу Мортье взорвать Кремль, отправившись к нему для переговоров, был взят в плен, едва не расстрелял, спасён самим Александром I и отбит партизанским отрядом Чернышёва между Вильно и Минском; 1-го февраля 1813 г. за поражение саксонцев при Калише был пожалован орденом Георгия 2-го класса; в сражении под Люценом командовал всею конницей союзников; после перемирия участвовал в сражениях под Грос-Береном, Денневицем и Лейпцигом, принимал участие в кампании 1814 г.; родом из Гессена, входившего в состав Вестфальского королевства, был очень популярен при дворе императора Александра I и менее популярен, из-за своей иностранной принадлежности, среди солдат и крестьян.
Витри-ле-Франсуа (фр. Vitry-le-Fran;ois) - город во Франции, в департаменте Марна, население около 16 000 жителей (1999). На левом берегу Сены, в южном пригороде Парижа располагается Витри, Витри-сюр-Сен (Vitry-sur-Seine), город во Франции.
Власов 3-й, Максим Григорьевич (1767-1848) - казачий генерал; поступил на службу в 1769 г., участвовал с казаками ('донцами') в штурме крепости Суассон, взяв в плен 300 человек; казаки под его командованием отличились также в боях у Бери-о-Бак, Лаона, Реймса, Вилькуа, Мартена.
Воронцов, Михаи;л Семёнович (1782-1856) - граф, сын Воронцова, Семёна Романовича и Екатерины Алексеевны, урождённой Сенявиной, крестный сын императрицы Екатерины II, российский государственный деятель; в 1803 г. был прикомандирован к кавказским войскам с князем Цициановым во главе в качестве адюътанта и был в разных делах с горцами, едва не погибнув в неудачной экспедиции Гулякова в Закатальское ущелье (15 [27] января 1804 г.); за отличное мужество и храбрость, оказанные во время осады крепости Эривани при отбитии неоднократных вылазок персиян был награждён орденом святого Георгия 4-го класса от 28 августа [9 сентября] 1804 г.); в сентябре 1805 г. в должности бригад-майора был отправлен в шведскую Померанию с десантными войсками генерал-лейтенанта Толстого и был при блокаде крепости Гамельн; в кампанию 1806 г. находился в сражении под Пултуском; в кампанию 1807 г., командуя 1-м батальоном лейб-гвардии Преображенского полка, участвовал в битве под Фридландом; в 1809 г. назначенный командиром Нарвского пехотного полка участвовал в Турции в штурме Базарджика; в 1810 г. участвовал в сражении под Шумлой; был послан с особым отрядом на Балканы, где занял города Плевна, Ловеч и Сельви; в кампанию 1811 г. участвовал в сражении под Рущуком, в 4-х делах под Калафатом и в удачном деле под Видином (10 (22) марта 1812 г. награждён орденом святого Георгия 3-го класса); в Отечественную войну 1812 г. находился сначала при армии князя Багратиона, принимал участие в сражении под Смоленском; в битве под Бородином командовал 2-й сводно-гренадерской дивизией, которая первой приняла на себя атаки на Багратионовы флеши и получил ранение, отправляясь на излечение в своё имение, пригласил туда же около 50 раненых офицеров и более 300 рядовых, пользовавшихся у него заботливым уходом; едва поправившись, был назначен в армию Чичагова, который вверил ему отдельный летучий отряд; во время перемирия (летом 1813 г.) был переведён в Северную армию; находился в деле под Денневицем и в битве под Лейпцигом; в кампанию 1814 г. при г. Краоне блистательно выдержал сражение против Наполеона Буонапарте (награждён 23 февраля (7 марта) 1814 г. орденом Св. Георгия 2-го класса); в сражении под Парижем, командуя особым отрядом, с боя занял предместье ла-Вилетт; в 1815 г. был назначен командиром оккупационного корпуса, занимавшего Францию до 1818 г.; представлял Россию на Ахенском конгрессе 1818 г.; будучи на посту командира оккупационного корпуса, был вынужден продать полученное по наследству имение, чтобы расплатиться с французскими кредиторами за кутежи офицеров и гусар, кутивших в долг. Светлейший князь (1845), генерал-фельдмаршал, генерал-адъютант; почётный член Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1826); новороссийский и бессарабский генерал-губернатор (1823-1844); способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов; в 1844-1854 гг. наместник на Кавказе; Российские награды: ордена: Св. Анны 4-й ст. (1803), Св. Анны 1-й ст. (1810) с алмазными знаками к ордену Св. Анны 1-й ст. (1812), Св. Владимира 4-й ст. с бантом (1804), Св. Владимира 1-й ст. (1818), Св. Георгия 4-й ст. (28.08.1804), Св. Георгия 3-й ст. (10.03.1812), Св. Георгия 2-й ст. (23.02.1814), золотой крест за Базарджик (1810), Св. Александра Невского (1815) с алмазными знаками к ордену Св. Александра Невского (1826), Св. Андрея Первозванного (22.09.1829) с алмазными знаками к ордену Св. Андрея Первозванного (30.08.1834), золотая шпага "За храбрость" с алмазами (1811), золотая шпага "За взятие Варны" с алмазами (1828), серебряная медаль "В память Отечественной войны 1812 года", знак отличия "За XXX лет беспорочной службы"; иностранные награды: ордена: Красного орла 1-й ст. (Пруссия) (1813), Черного орла (Пруссия) (1838), Св. Людовика 1-й ст. (Франция) (1818), Бани (Британская империя) (1818), Св. Стефана большой крест (Австрийская империя) (1840), кавалер Военного ордена Марии Терезии (Австрийская империя), Серафимов (Швеция, 1842), командор Большого креста ордена Меча (Швеция), Королевский Гвельфский орден 1-го кл. (Ганновер), военный орден заслуг 1-го кл. (Гессен-Кассель), Св. Маврикия и Лазаря 1-го ст. (Сардинское королевство) (1834), Большой крест ордена Спасителя (Греция), Славы с алмазами (Османская империя).
Груши, Эммануэль (Emmanuel Grouchy) (20 октября 1766 - 29 мая 1847, Сент-Этьен) - французский военачальник, маркиз, граф Империи, маршал Франции (звание при Наполеоне I), пэр Франции; 30 августа 1805 г. назначен начальником 2-й дивизии 2-го корпуса генерала Мармона; в кампании 1805 г. принимал участие в сражениях при Вертингене и Гюнцбурге, в операции по окружению австрийского генерала Мака, защищал коммуникации Великой армии от войск эрцгерцога Карла; 20 сентября 1806 г. назначен начальником 2-й драгунской дивизии, с которой принял участие в войне против Пруссии; в кампанию 1806 г. под командованием Мюрата, преследовал армию принца Гогенлоэ; 8 ноября 1806 г. его дивизия присутствовала при капитуляции генерала Блюхера; 23 декабря 1806 года отличился в бою при Бежуне, в битве при Прейсиш-Эйлау (был ранен), в битве под Фридландом возглавил всю кавалерию Великой армии, замещая отсутствующего Мюрата; 5 октября 1807 г. назначен командующим кавалерией Обсервационного корпуса Армии Берегов океана; в феврале 1808 г. - командующий кавалерией Армии Испании и комендант Мадрида; после 2 мая 1808 г. - подавления восстания в испанской столице, - добился перевода в Италию под командование Е. Богарне; 28 января 1809 г. пожалован в графы Империи; 1 апреля 1809 г. назначен начальником 1-й драгунской дивизии Итальянской армии; в новой кампании против Австрийской империи 1809 г. командовал кавалерией Итальянской армии, отличился в битвах при Раабе и Ваграме; 31 июля 1809 г. по итогам кампании получил почётный чин генерал-полковника конных егерей; 20 октября 1809 г. уволен в запас; 20 апреля 1811 г. принят на службу с назначением начальником дивизии лёгкой кавалерии Обсервационного корпуса в Италии; во время похода против России в 1812 г. возглавлял (с 28 января 1812 года) 3-й корпус кавалерийского резерва; в Бородинском сражении корпус Груши принимал участие в отражении рейда кавалерии Ф. П. Уварова и казаков М. И. Платова, а также в решающем штурме Курганной батареи (“Батареи Раевского”); был ранен пулей в грудь; 24 октября 1812 г. участвовал в сражении под Малоярославцем; на завершающем этапе войны возглавил т. н. “священный эскадрон”, сформированный из остатков кавалерии Великой армии для защиты Наполеона; принял участие в сражении под Красным; 15 февраля 1813 г. назначен командиром 3-го кавалерийского корпуса, 15 декабря 1813 г. - командующим кавалерией Великой армии; вернувшись из похода в Россию, вышел в отставку из-за ранения; во время войны 1814 г., когда войска союзников вторглись на территорию Франции, вернулся на службу; участвовал в сражениях при Бриенне, Ла-Ротьере, Монмирале, Вошане, 23 февраля 1814 г. - при взятии Труа, 7 марта 1814 г. - в сражении при Краоне; 19 июля 1814 г. после реставрации был назначен генерал-инспектором конных егерей и шевалежер-улан; при возвращении Наполеона вернулся во Францию и был назначен им командующим 7-м корпусом и Альпийской армией (1 апреля 1815 г.); 15 апреля произведён в маршалы Франции; 2 июня назначен пэром Франции; 3 июня 1815 г. назначен командующим резервной кавалерией Армии Бельгии; 16 июня участвовал в сражении при Линьи, после которого с двумя пехотными и двумя кавалерийскими корпусами преследовал прусскую армию; 18 июня 1815 г., командуя своими частями в сражении при Вавре, не проявил инициативы и не выдвинул свои войска на помощь Наполеону в проходившем невдалеке сражении при Ватерлоо; после второй реставрации был внесён в проскрипционные списки, не признан в маршальском звании и лишён пэрства и, чтобы избежать казни, бежал в Америку, жил в Филадельфии; 24 ноября 1819 г. получил разрешение короля вернуться во Францию, но с признанием только в чине дивизионного генерала; 1 декабря 1824 г. уволен в отставку; после июльской революции Груши было возвращено звание маршала Франции (19 ноября 1831 г.) и достоинство пэра Франции (11 октября 1832 г.); похоронен на кладбище Пер-Лашез, сердце маршала находится в склепе Дома инвалидов; награды: легионер (кавалер) ордена Почётного легиона (11 декабря 1803 г.),  великий офицер ордена Почётного легиона (14 июня 1804 г.), кавалер Большого креста военного ордена Максимилиана Иосифа (Бавария) (29 июня 1807 г.),  кавалер Большого орла (Большого креста) ордена Почётного легиона (13 июля 1807 г.),  граф Империи (28 января 1809 г.), командор ордена Железной короны (9 июля 1809 г.), командор ордена Св. Людовика (17 января 1815 г.).
Йорк (Йорк фон Вартенберг), Иоганн Давид Людвиг (Johann David Ludwig, Graf Yorck von Wartenburg) (26 сентября 1759, Потсдам - 4 октября 1830, им. Кляйн-Эльс, окр. Олау, Нижняя Силезия) - прусский генерал-фельдмаршал, родоначальник графов Йорк фон Вартенбург; в русско-прусско-французской войне 1806-1807 гг. командовал авангардом герцога Веймарского; после катастрофы при Йене и Ауэрштедте соединился с Блюхером; 26 октября 1806 г. дал бой при Альтенцауне (нем. Altenzaun), в котором разбил французов, проявив незаурядное тактическое мастерство; 6 ноября 1806 г. в последнем бое Блюхера в Любеке был ранен и взят в плен; в июне 1807 г. был обменян на одного французского генерал-адъютанта, и за успешные действия в войне пожалован чином генерал-майора и орденом “Pour le M;rite”; после войны принял деятельное участие в реформировании прусской армии, занимая должности командира Западнопрусской бригады, генерал-инспектора лёгких войск (1810) и генерал-губернатора Западной (1811) и Восточной (1811/1812) Пруссии; в 1812 г., будучи генерал-лейтенантом, принял участие в походе против России, действуя на Рижском направлении (без особого рвения); во время отступления из России командовал арьергардом войск Макдональда, был отрезан, окружён русскими войсками под командованием Дибича; 18 декабря 1812 г. единолично заключил Таурогенскую конвенцию о “нейтралитете”, (от прусского трибунала спас Дибич); 17 марта 1813 г., в день, когда прусский король объявил войну Наполеону и его союзникам, торжественно вошёл в Берлин во главе своего корпуса; в военных действиях 1813-1814 гг. принимал деятельное и выдающееся участие против французов, прикрывая отход Блюхера после Бауцена; сыграл решающую роль в сражение на р. Кацбах; особенно отличился 23 сентября 1813 г. в бою под Вартенбургом, где разбил Бертрана, позволив Блюхеру форсировать Эльбу на пути к Лейпцигу (награждён 10 декабря 1813 г. российским орденом св. Георгия 2 кл., а в марте 1814 г. возведён в потомственное графское достоинство с приставкой фон Вартенбург и пожалован поместьем Кляйн-Эльс около Бреслау, принадлежавшим прежде Мальтийскому ордену); участвовал в “Битве народов” под Лейпцигом (получил 1 января 1814 г. чин генерала от инфантерии); прикрывал отступление разбитого корпуса Остен-Сакена после Монмираля, внёс решающий вклад в победу при Лаоне, участвовал во взятии Парижа (31 марта 1814 г. награждён Большим крестом Железного креста); в кампанию 1815 г. командовал резервным V корпусом на р. Эльбе, ушёл в отставку; 5 мая 1821 г. был пожалован высшим чином генерал-фельдмаршала; похоронен в семейной усыпальнице, в парке имения Кляйн Эльс, Нижняя Силезия (Шлезия); в Берлине имеется улица, названная в честь Йорка (нем. Yorckstra;e), поставлен памятники поставлены в Берлине и в 1913 г. в Кёнигсберге (последний утрачен после Второй мировой войны, а его горельеф размещён на Закхаймских воротах уже г. Калининграда.
Клейст, Фридрих Генрих Фердинанд Эмиль фон, граф Кляйст фон Ноллендорф (Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, Graf Kleist von Nollendorf) (9 апреля 1762, Берлин - 17 февраля 1823, Берлин) - граф, прусский фельдмаршал; после битвы при Ауэрштедте (1806 г.) был отправлен к Наполеону для переговоров о мире; в 1812 г. командовал пехотой прусского вспомогательного корпуса, под начальством генерала Йорка; 20 мая 1813 г. с незначительными силами долго защищал при Бауцене переправу через Шпрее; в битве под Дрезденом вёл наступательную колонну; 30 августа 1813 г. своим вмешательством решил в пользу союзников битву при Кульме, пробравшись по хребту гор к Ноллендорфу, в тыл Вандама; 8 октября 1813 г. (по ст. стилю) за отличие в сражениях под Лейпцигом 4-7-го октября 1813 г. был награждён орденом Св. Георгия 2-го класса; 9 марта 1814 г. одержал вместе с Йорком победу при Лаоне; скульптура графа Кляйста фон Ноллендорфа у основания колонны памятника Фридриху Вильгельму III.
Краон - местечко во Франции, на берегу р. Эна; оборонительное сражение в ходе кампании 1814 г., произошедшее 7 марта 1814 г. на Краонских высотах, 2х русских дивизий Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде из армии Блюхера против армии 30-тысячной армии Наполеона; после занятия высот французами к 2 часам дня по приказу прусского фельдмаршала Блюхера в порядке отошли к основным силам армии; потери французов в полтора раза превысили потери русских войск.
Лакост, Клеман Жан Этьен (Cl;ment Jean ;tienne Lacoste) - бригадный генерал.
Лакост, Пьер Жан-Батист, де Фонтениль (Pierre Jean-Baptiste Lacoste de Fontenille) - бригадный генерал.
Ланжерон, Луи-Александр-Андро (Louis Alexandre Andrault, comte de Lang;ron) (в России Александр Фёдорович де Ланжерон) (1763-1831), граф, генерал от инфантерии, участник Отечественной войны 1812 г.; в 1790 г. поступил на службу в русскую армию - принят в чине полковника в Сибирский гренадерский полк, став участником войны со Швецией, отличился в сражении под Выборгом, был пожалован орденом святого Георгия 4-й степени, а в декабре этого же года, вместе со своим другом герцогом Ришелье, будущим генерал-губернатором Одессы, отличился при взятии Измаила, получив в награду золотую шпагу с надписью “За храбрость”, в 1791 г. - под Мачином; по повелению Екатерины II три года был волонтёром в австрийской армии, воевал в составе корпуса французских эмигрантов, участвовал в сражениях при Мобеже, Шарлеруа, Маастрихте против республиканцев; 30 июля 1795 г. определён в Малороссийский гренадерский полк, 28 июня 1796 г. произведён в бригадиры, 22 мая 1797 г. - в генерал-майоры с назначением шефом Уфимского мушкетёрского полка; 25 октября 1798 г. был пожалован в генерал-лейтенанты; с 13 мая 1799 г. состоял шефом Ряжского мушкетёрского полка; в 1799 г. принял русское подданство; Павлом I был возведён в графское достоинство; участвовал в русско-турецкой войне 1806-1812; 29 августа 1809 г. разбил авангард армии верховного визиря у крепости Журжа, участвовал в блокаде Силистрии; за победу у д. Дерекпой был 19 сентября 1810 г. награждён орденом Св. Георгия 3-го кл.; с 7 августа 1810 г. - начальник 22-й дивизии; командовал Молдавской армией во время болезни и после смерти генерала Н. М. Каменского - до прибытия М. И. Кутузова; 22 августа 1811 г. произведён в генералы от инфантерии за сражение при Рущуке; в начале 1812 г. командовал 1-м корпусом Дунайской армии адмирала П. В. Чичагова; участвовал в сражении у Брест-Литовска, на Березине, затем преследовал неприятеля до Вислы; в 1813 г. находился при взятии Торна (11 марта 1813 г. награждён орденом Св. Георгия 2-го кл.); в сражении при Кенигсварте, где командовал левым флангом войск, отбил у неприятеля пять орудий и взял в плен четырёх генералов и 1200 нижних чинов; участвовал в битве при Бауцене; с августа находился с корпусом в составе Силезской армии и участвовал в сражениях под Зибенейхеном, Левенбергом, Гольдбергом, при Кацбахе, Гартау и Бишофсверде - за участие во всех этих делах пожалован Александром I шифром (вензелем) на эполеты; 5 октября 1813 г. (по ст. стилю) в Лейпцигском сражении атаковал левое крыло неприятеля, а 7 октября войска его корпуса ворвались в город и гнали неприятеля до Люценских ворот; в январе 1814 г. вступил с войсками во Францию, отличился при Суассоне, под Краоном и Лаоном, при взятии Реймса, командовал всей кавалерией под Фер-Шампенуазом; за взятие Парижа был награждён орденом Андрея Первозванного; 16 ноября 1815 г. назначен херсонским военным губернатором, градоначальником Одессы и управляющим по гражданской части Екатеринославской, Херсонской и Таврической губерний; c 1815 по май 1823 г. - Новороссийский генерал-губернатор; в русско-турецкую войну 1828-1829 гг. сопровождал императора Николая I на Дунай; в конце июля 1828 г. командовал войсками, взял штурмом крепости Турно и Кале; оставил обширные мемуары; награды и ордена: Св.Андрея Первозванного с алмазами, Св.Владимира 1-й ст., Св.Александра Невского с алмазами, Св.Анны 1-й ст., Св.Георгия 2-го кл., Св.Иоанна Иерусалимского (почётный кавалер), крест за Измаил, золотая шпага “за храбрость”; прусские - Черного Орла и Красного Орла 1-й ст., австрийский Военный орден Марии Терезии 3-й ст., французские: Св. Людовика и Лилии, шведский Военный орден Меча 1-й ст., американский орден Цинцинната.
Лаон (фр. Laon)  - город во Франции, в регионе Пикардия; сражение при Лаоне (9 марта 1814 г.) - сражение русско-прусской армии Блюхера против Наполеона в ходе кампании 1814 г. на территории Франции. главным образом прусские дивизии, отразили наступление Наполеона и затем в ночь на 10 марта полностью разгромили один из его корпусов под командованием маршала Мармона.
Ласникур - деревня во Франции, в окрестностях Реймса; упоминается в письме “26 февраля 1813 г. правый фланг Винценгероде прогнал неприятеля до деревни Ласникур”.
Луара (фр. Loire, окр. и франкопров. L;ger) - департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона - Альпы.
Луара и Шера департамент (фр. Loir et Cher) - департамент во Франции, в который входят Орлеан и Турень, протяжённостью 6351 кв. км.
Луаре; (фр. Loiret) - департамент во Франции, один из департаментов региона Центр, административный центр - Орлеан, население 618 000 человек (1999), площадь территории 6775 км;.
Монмираль - город во Франции, на правом берегу р. Малый Морен и на дороге из Шалона, через Лаферте-су-Жуар, к Парижу; сражение 30 января 1814 г. после победы при Шампобере (во время первого наступления союзников к Парижу).
Мортье, Эдуар Адольф (Mortier) (13.2.1768, Като Камбрези, 28.7.1835, Париж), маршал Франции (1804), герцог Тревизский (1808); был “единственным из двадцати шести, против которого в мемуарах того времени невозможно найти компрометирующих фактов”.
Наполеон I Бонапарт (Наполеон Буонапарт) (ит. Napoleone Buonaparte, фр. Napol;on Bonaparte) (15 августа 1769, Аяччо, Корсика - 5 мая 1821, Лонгвуд, о-в Св. Елены) - император Франции в 1804-1815 гг., великий французский полководец и государственный деятель, заложивший основы современного французского государства; военные кампании Наполеона: Первая Итальянская (1796-1797), Египетский поход Бонапарта (1798-1799), Вторая Итальянская (1800), Первая Австрийская (1805), Прусская (1806), Польская (1806-1807), Испано-Португальская (1807-1814), Вторая Австрийская (1809), Русская (1812), Саксонская (1813), Битва за Францию (1814), Бельгийская кампания (1815); в 1808 г. просил через Талейрана у российского императора Александра I руки его сестры великой княжны Екатерины Павловны, но это предложение император отклонил; в 1810 г. Наполеон также получил отказ в браке с другой сестрой Александра I, 14-летней великой княжной Анной Павловной (впоследствии королевой Нидерландов); в 1812 г., разорвав отношения с Александром I, Наполеон решился на войну с Россией; дважды отрекался от престола: 12 апреля 1814 г. после вступления союзников в Париж (18 марта 1814 г.) и 22 июня 1815 г. после “Ста дней” и поражения при бельгийской деревни Ватерлоо (18 июня 1815 г.).
Об (L’Aube) - река во Франции, правый приток Сены, длина 225 км, площадь бассейна 4,5 тыс. км;, берёт начало на плато Лангр, течёт в пределах Парижского бассейна.
Ожаровскiй (Ожаровский), Адам Петрович (1776-1855), граф, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, сын кастеляна Враницкого Петра Юрьевича, убитого в 1794 г. мятежной чернью в Варшаве; службу начал в лейб-гвардии конном полку, в 1802 г. произведён в полковники, в 1805 г. в сражении при Аустерлице за выдающуюся храбрость и взятие французского знамени награждён орденом св. Георгия 4 ст.; въ 1807 г. за отличие в сражениях при Гутштадте, Гейльсберге и Фридланде пожалован орд. Св. Георг. 3 ст. и званием генерал-адьютанта в чине генерал-майора; в начале кампании 1812 г. находился при главной квартире Императора Александра и занимался размещением войск в Дрисском лагере; за Бородинское сражение пожалован золотой шпагою с алмазами и надписью "За храбрость"; участвовал в сражениях под Тарутином, Малоярославцем и Красным, командуя отдельным корпусом и был награждён орденами Св. Анны 1 ст.; в 1813-14 гг. принимал участие ве делах под Дрезденом, Кульмом, Люценом, Бауценом, Лейпцигом, Бриенном, Бар-сюр-Обом, Фер-Шампенуазом и Парижем; командуя отдельным корпусом при Сомпюи, захватил 20 французских пушек и был награждён орденом Св. Александра Невского.
Пакто, Мишель Мари (Michel Marie Pacthod) (16 января 1764, окр. Женева - 24 марта 1830, Париж) - граф, французский генерал; в 1805-1806 гг. во главе своей бригады принимал участие годах в походах в Германию и Голландию, особенно отличился в действиях против Блюхера у Любека, за что был удостоен ордена Почётного легиона; в январе 1807 г. с отличием сражался у Морунгена, затем блестяще проявил себя в сражении под Фридландом; в октябре 1808 г. принял участие в войне с Испанией и за отличие при Эспинозе был произведён в дивизионные генералы, в декабре отличился при штурме Мадрида; в кампании 1809 г. против австрийцев овладел фортом Мальборгетто, одним из первых ворвавшись в траншеи, а затем принял деятельное участие в сражениях при Раабе и Ваграме, получив тяжёлое ранение; в 1812 г. оккупировал Иллирийскую и Албанскую провинции; в кампании 1813 г., командуя дивизией, участвовал в сражениях при Бауцене, Гросберене, Денневице и Лейпциге; за отличие при Ханау, где был ранен, получил командорский крест ордена Почётного легиона; в начале 1814 г. командовал отдельным 6-тысячным корпусом национальной гвардии, с которым сражался при Монтро, Доленкуре и Паре; при Фер-Шампенуазе после отчаянного сопротивления вынужден был сдаться; Людовик XVIII вручил Пакто командование 4-й пехотной дивизией и возвёл его в графское достоинство; в 1816 г. был назначен главным инспектором пехоты; в 1827 г. вышел в отставку; имя увековечено на Триумфальной арке в г. Париже.
Париж (Paris) - столица Франции.
Реймс (Reims) - город региона Шампань-Арденны; население с окрестностями 195 тыс. чел., площадь: 47 кв.км; место коронации французских королей и столица французских шампанских вин.
Ренье (Rentie) - полковник, генерал армии Наполеона; в Отечественной войне 1812 г. воевал на южном направлении вдоль Смоленской дороги, охраняя коммуникационную линию и тыл Наполеона в августе и в октябре-декабре 1812 г.; в начале августа 1812 г. после выступления Наполеона из Витебска на Смоленск, командуя 7-м Саксонским корпусом (17-22 тысяч) на Южном направлении, должен был прикрывать правый фланг главных сил Наполеона от 3-й русской армии под командованием генерала Тормасова (25 тысяч), заняв расположение по линии Брест-Кобрин-Пинск; 12 августа 1812 г., соединившись с Австрийским корпусом генерала Шварценберга (30 тысяч), атаковал Тормасова у Городечны, заставив русскую армию отступить к Луцку.
Рудзевич, Александр Яковлевич (1775-1829, Валахия), генерал от инфантерии, генерал-лейтенант; 3 декабря 1809 принят на службу с назначением шефом 22-го егерского полка; успешные действия отряда Рудзевича на Кавказе в 1810-1811 г., покорение Суджук-Кале и Анапы отмечены чином генерал-майора (8 февраля 1811 г.) и орденом Св.Георгия 3-го кл. (6 июля 1811 г.); в начале 1812 г. его 22-й егерский полк в составе 3-й бригады 13-й пехотной дивизии находился в Крыму, затем вместе с полком был переброшен из Крыма в Дунайскую армию и участвовал в изгнании неприятеля от Березины до Немана (орден Св.Анны 1-й ст.); будучи в 1813 г. командиром егерской бригады, отличился при осаде Торна, в сражении под Бауценом, во всех делах после перемирия (прусский орден Красного Орла 2-й ст. и 15 сентября 1813 чин генерал-лейтенанта), под Лейпцигом (ордена Св.Александра Невского и шведский Меча 2-й ст.); кампанию 1814 г. закончил штурмом Монмартрских высот (орден Св.Георгия 2-го кл. и прусский орден Красного Орла 1-й ст. от 19 марта 1814 г.); награды и премии: ордена Александра Невского с алмазами, Георгия 2-го кл., Владимира 1-й ст., Св.Анны 1-й ст. с алмазами, прусский Красного Орла 1-й ст., шведские Серафимов и Военный Меча 2-го кл., крест за Прагу, золотая шпага “За переправу через Дунай” с алмазами.
Сакен,  Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович (Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken) (1752-1837) - российский генерал-фельдмаршал (с 1826 г.), князь (с 1832 года); в Отечественную войну 1812 г. сражался на вспомогательном южном направлении; прославился в заграничном походе 1813-1814 гг., командуя отдельным русским корпусом в составе Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера: отличился в сражении при Кацбахе (14 августа 1813 г.), где командовал правым крылом армии и был в тот же день произведен в генералы-от-инфантерии; 8 октября 1813 г. (по ст. стилю) за отличие в сражениях под Лейпцигом 4-7-го октября 1813 г. был награждён орденом Св. Георгия 2-го класса; в 1814 г. за бои при Бриенн-ле-Шато и Ла-Ротьере удостоен ордена Св. Андрея Первозванного за взятие Галльского предместья во время “Битвы народов” при Лейпциге.
Семильи (фр. Semilly) - муниципалитет во Франции, в регионе Шампань-Арденни, департамент Верхняя Марна, округ Шомон, кантон Сен-Блен (Saint-Blin), населення - 91 человек (2009).
Сент-Прiест (Сен-При), Эммануил Францевич (Гильом Эммануэль Гинар, виконт де Сен-При) (29 апреля 1776, Константинополь - 17 марта 1814, Реймс, Франция) - французский граф-эмигрант, российский генерал, сын графа Франсуа Эммануэля Гинара де Сен-При, закончил Гейдельбергский университет, в русскую службу вступил из корпуса принца Конде; 3 февраля 1793 г. был определён поручиком в Артиллерийский и Инженерный шляхетский кадетский корпус; командир батальона лейб-гвардии Егерского батальона, затем полка; 20 ноября 1805 г. успешно сражался при Аустерлице против французских войск (орден Св. Георгия 4-го кл. от 24 февраля 1806 г.); участник русско-турецкой войны 1806-1812: 14 июня 1810 г. произведен в генерал-майоры за взятие Базарджика; 23 июля 1810 г. награждён за отличия в сражении против турецких войск при Шумле орденом Св. Георгия 3-го кл. от 23 ноября 1810 г.; 14 сентября 1810 г. пожалован в генерал-адъютанты, участвовал в составлении Учреждения для управления Большой действующей армии; в Отечественную войну 1812 г. состоял начальником Главного Штаба 2-й Западной армии, участвовал в боях под Миром, Кареличами, Салтановкой, в сражениях под Смоленском, Бородином, где 6ыл тяжело контужен; 21 октября 1812 г. произведён в генерал-лейтенанты; в 1813-1814 гг. участвовал в блокаде Глогау, в сражениях при Люцене, Бауцене, Рейхенбахе; в августе 1813 назначен командиром 8-го пехотного корпуса, был в делах при Лебау, Бишофсверде, под Лейпцигом; в 1814 г. отличился при Кобленце и Майнце; 1-го марта 1814 г. отличился в сражении при Реймсе (орден Св. Георгия 2-го кл. от 8 мая 1814 г.); командовал пехотным корпусом; награды: ордена: Св.Анны 1-й ст., Владимира 2-й ст., Георгия 2-го кл., Иоанна Иерусалимского; прусский “Pour le M;rite”, золотая шпага “За храбрость” с алмазами.
Сетт (фр. Cette) - 1) река в окрестностях г. Лаона во Франции, близ Шевриньи; 2) Сетт - приморский город во франц. дпт. Геро (H;rault), на косе между Средиземным морем и судоходным береговым озером То (Thau).
Соасон (Суассон) (фр. Soissons, лат. Suessionem) - город во французском департаменте Эна (регион Иль де Франс), в 90 км от Парижа, на судоходной р. Эне; жителей 29 453 (1999); во время войны в 1814 г. крепость Суассон несколько раз переходила из рук в руки: 14 февраля была взята генералом Чернышёвым и оставлен, через 5 дней вновь занята маршалом Мортье, 2 марта Суассон, где оставлен был гарнизон из польских войск (1600 чел.) под командой генерала Моро, был окружён и бомбардирован войсками Блюхера и Бюлова и на следующий день крепость сдалась, по отступлении Блюхера за Эну в Суассоне остался русский корпус генерала Рудзевича, 5 марта он был атакован войсками маршалов Мортье и Мармона с двойным превосходством сил и 7 марта 1814 г. Рудзевич получил приказание очистить Суассон, чтобы примкнуть к армии, расположенной у Лаона.
Шавинiон (Шавиньон) (фр. Chavignon) - коммуна во Франции с населением 742 человек (2006); находится в регионе Пикардия департамента Эна, входит в состав кантона Вайи-сюр-Эн округа Суассон, занимается виноделием.
Шиви - деревня во Франции в окрестностях Суассона и Лаона; 24 февраля 1813 г. авангард союзников вынужден был отступить из деревни.
Эксельман (Экзельман), Исидор (R;my Isidore Joseph, comte Exelmans) (1775-1852) - маршал Франции, участник Наполеоновских войн: Первой коалиции, Второй коалиции, Третьей коалиции, Четвёртой коалиции, войны на Пиренейском полуострове, похода Наполеона в Россию, войну Шестой коалиции, Сто дней; в начале войны 1812 г. командовал гвардейскими конными гренадерами; после Бородинского сражения был назначен командовать лёгкой кавалерийской дивизией 2-го корпуса; был ранен под Вильно; в 1813 г. участвовал в сражениях при Бауцене, Лейпциге и Ханау, сражался в Голландии и Шампани; в феврале 1814 г. отличился при Краоне и Арси-сюр-Об; 28 сентября 1813 г. получил титул графа империи; при Первой реставрации был подтверждён в своих титулах и наградах и назначен генерал-инспектором кавалерии, был обвинён в заговоре против короля, бежал в Лилль, был схвачен и 23 февраля 1815 г. оправдан судом под председательством Друэ д’Эрлона; в течении “100 дней” был деятельным участником восстановления власти Наполеона во Франции, командовал 2-м корпусом, в бою при Рокенкуре он с 1000 кавалеристов разбил бригаду прусских гусар; отличился в сражении при Линьи и сумел притормозить движение корпуса Блюхера, опоздавшего к битве при Ватерлоо; продолжил сопротивление союзникам после Ватерлоо, до самого отречения Наполеона; после капитуляции Парижа уехал в Клермон, потом бежал в Брюссель, проживал в Льеже и Нассау; по объявлении амнистии Экзельман вернулся во Францию и был зачислен в Генеральный штаб.
Эна (фр. Aisne) - река во Франции, левый приток Уазы, длина около 280 км, площадь бассейна - около 7,7 тыс. км;, истоки - в Аргонском лесу на северо-востоке Франции около Сент-Менеу.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662 [1]
ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО извещает Любезнейшую Родительницу Свою Императрицу Марiю Феодоровну из Фер-Шампеноаз, от 14 истекшаго Марта:
Что между Ортес и Ст. Севера Фельдмаршал Веллингтон разбил Сульта и взял у него 40 пушек. Сульт потерял 4 Генералов и отступил за Гаррону; а Веллингтон подвинулся чрез Рокефорт и овладел городом Бордо.
Принц Гессен-Гомбургскiй, полагать можно, вступил уже в Лiон.
Конгресс в Шатильоне более не существует.
После многократных неудачных покушенiй на армiю Фельдмаршала Блюхера, Наполеон стремительно бросился на Арсис; но армiя наша, быв предуведомлена о сем намеренiи, сосредоточилась и встретила его пред оным. 8 марта принудила его отступить в самый город, а 9 числа в полдень атаковала его, и он потеряв 8 пушек, в виду нашей армiи ретировался на высоты по ту сторону реки Обь (L’Aube), и потянулся на дорогу к Витри. В Арсис найдено убитых более 2000 человек. Под Наполеоном убита лошадь. В плане взято до 2500 человек и в том числе 400 конных гренадер его гвардiи.
Наполеон таким образом потерпев сильныя пораженiя под Арсисом, решился действовать набегами, и перешёл Марну близ Витри. Чрез перехваченных курьеров известно стало о намеренiи его, обратиться к своим крепостям, дабы тем отвлечь нас от Столицы. Наша армiя предприняла, наблюдая его движенiя, пресекать ему коммуникацiи и между тем приближиться к Парижу. Граф Ожаровскiй командовавшiй легкою гвардейскою кавалерiею, преследуя непрiятельскiе колонны, отбил при сем случае 20 орудiй и 80 зарядных ящиков. По том армiя наша направилась на город Витри, в коем всегда оставался наш гарнизон. Сим самым главная армiя находясь в тылу Наполеона, соединилася с армiею Фельдмаршала Блюхера и совокупно идут на оставленныя Наполеоном в Монмирале против Фельдмаршала Блюхера корпусы Мармонта и Мортье; а оттуда на Париж. Для преследованiя же Наполеона отряжен Генерал Винцегенроде с 10000 кавалерiи и 40 орудiями конной артиллерiи.
13 марта было сраженiе, последствiе коего озарило новым блеском оружiе наше. Корпус Мармонта совершенно разбит. Две дивизии корпуса Магдональда, шедшiя на соединенiе с главною их армiею, были отрезаны, и четырьмя щастливыми атаками конной нашей артиллерiи, под предводительством ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА и Короля Прусскаго, поражены так, что ни один человек от Генерала до барабанщика не спасся. Сiи дивизiи находились под командою Генералов Пакто (Pactod) и Аме (Amey). Кроме сих двух дивизiонных Генералов взято ещё 5 или 6 бригадных Генералов и более 5000 пленных. Пушек собрано уже более 50, а ещё несколько оставалось на поле сраженiя. - Возможно ли и при сем событiи не воззвать с благоговенiем ко Господу, толико благодеющему нам: Ты еси Бог творяй чудеса!
Победа в блистательном сем сраженiи есть дело нашей кавалерiи и конной артиллерiи. Мы не потеряли более 200 человек; но к сожаленiюв числе их находится Флигель-Адъютант Рапатель, убитый в виду ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА. Пехота не имела нужды сделать ни одного выстрела. Его Императорское Высочество Цесаревич и Великiй Князь КОНСТАНТИН ПАВЛОВИЧ особенно отличился, и с конною гвардiею отбил 6 пушек; кавалергарды и уланы взяли 17 пушек и все вообще покрылись неувядаемою славою.
По отправленiи курьера, ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО изводит следовать далее.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г. Начато 16 марта 1814 г. кончено 21 марта 1814 г. на 21 листах.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ.
Бордо; (фр. Bordeaux, окс. Bord;u, лат. Burdigala) - город на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда.
Веллингтон, Артур Уэлсли (Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington) (1769-1852), 1-й герцог Веллингтон - британский полководец и государственный деятель, участник Наполеоновских войн, победитель при Ватерлоо (1815); Британский фельдмаршал (3 июля 1813), имел высшие звания ряда других стран (в том числе русского генерал-фельдмаршала, 1815, прусского генерал-фельдмаршала (18 ноября 1818) и маршала Португалии (6 июля 1809)). 25-й и 28-й Премьер-министр Великобритании (1828-1830) и в 1834 - фельдмаршал.
Вильгельм I, германский император (Wilhelm I. Friedrich Ludwig) (1797-1888) - германский император (кайзер) с 18 января 1871 г., регент прусского королевства с 7 октября 1858 г., король Прусский с 2 января 1861 года; Прусский генерал-фельдмаршал; первый правитель возникшей после объединения страны Германской империи (Второго рейха).
Витри-лё-Франсуа (фр. Vitry-le-Fran;ois) - город во Франции, в департаменте Марна. Население около 16 000 жителей (1999); на левом берегу Сены, в южном пригороде Парижа располагается Витри, Витри-сюр-Сен (Vitry-sur-Seine), город во Франции.
Гаррона - река в Испании и Франции; сливаясь с р. Дордонь, образует эстуарий Жиронда; протяженность реки - 650 км (575 км - без Жиронды).
Гессен-Гомбургский, Филипп Август Фридрих, принц (нем. Philipp August Friedrich von Hessen-Homburg) (11 марта 1779, Гомбург - 15 декабря 1846, Гомбург) - ландграф Гессен-Гомбургский с 1839 г., фельдмаршал австрийской императорской армии; после Люневильского мира он служил в Лемберге; в 1805 г. он получил звание подполковника, затем полковника и командовал вторым пехотным полком эрцгерцога Фердинанда; под началом эрцгерцога Карла участвовал в бою под Кальдьеро, а в 1809 г. - в битвах под Лансгутом и Экмюлем; за свои выдающиеся заслуги в битве под Асперном был возведён в звание генерал-майора прямо на поле битвы; в Ваграмском сражении Филипп получил ранение и был награждён военным орденом Марии Терезии; был переведён в Вену, где его бригада состояла в корпусе князя Шварценберга; в 1813 г. Филиппу было присвоено звание фельдмаршал-лейтенанта, он участвовал в битвах при Дрездене, под Кульме и Линденау; был назначен губернатором великого герцогства Франкфурт и княжества Изенбург и в этом качестве в феврале 1814 г. возглавлял 6-й корпус немецкой армии, с которым 22 марта вошёл в Лион; в 1818 и 1820 гг. с дипломатическими миссиями пребывал в России и Англии; в 1821 г. участвовал в Рисорджименто в качестве командира австрийской дивизии вошёл в Неаполь и был назначен его губернатором; в 1825 г. Филипп получил звание фельдцейхмейстера, а незадолго до своей смерти 28 ноября 1846 г. - фельдмаршала австрийской императорской армии, высший военный чин, которым когда-либо удостаивался член ландграфского дома; в 1829 г. принц Филипп оказался кандидатом на греческий королевский трон - предложение англичан было поддержано Россией, но отвергнуто Францией.
Константин Павлович Романов (8 мая 1779, Царское Село - 14 июня 1831, Витебск) - второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, Цесаревич и великий князь, его императорское высочество; в битве под Аустерлицем в 1805 г. командовал гвардейским резервом; в 1812 г. участвовал в Отечественной войне, а затем и в Заграничном походе; в Лейпцигской ‘Битве народов’ осенью 1813 г. - командующий резервных частей, участвовавших в бою; 8 октября 1813 г. (по ст. стилю) за отличие в сражениях под Лейпцигом 4-7-го октября 1813 г. был награждён орденом Св. Георгия 2-го класса и золотой шпагой“За храбрость”; в начале 1814 г. руководил Организацией войска польского и корпуса под командой генерала Домбровского; в 1815 г. - главнокомандующий польскими армиями; с 27 ноября (9 декабря) по 13 (25 декабря) 1825 г., на протяжении 16 дней, был признан официальными учреждениями в Петербурге и Москве Императором и Самодержцем Всероссийским.
Лiон (Лион) (фр. Lyon, франкопров. Liyon) - город во Франции, административный центр региона Рона-Альпы, департамента Рона, а также 14 кантонов; имеет 6 предместий; город является центром “Большого Лиона” (фр. Grand Lyon).
Макдональд (Магдональд), Этьен-Жак-Жозеф-Александр (Macdonald, ;tienne-Jacques-Joseph-Alexandre) (17 ноября 1765 - 7 сентября 1840, Париж, Пер-Лашез) - герцог Тарентский, маршал и пэр Франции; происходил из шотландской фамилии якобитов, переселившейся во Францию после Славной революции; главнокоман-дующий Луарской армией; получил от Людовика XVIII чин генерала королевской гвардии и должность Великого канцлера ордена Почетного Легиона; заседал в палате пэров, был особо приближен к королевской особе (на церемонии крещения сына маршала присутствовал брат короля граф д'Артуа, ставший в 1825 г. французским королем под именем Карл X); после отречения Наполеона был назначен пэром Франции; во время “Ста дней” удалился в свои поместья, чтобы не нарушать присягу и не противодействовать Наполеону; после второго занятия Парижа союзными войсками на Макдональда возложено было тяжкое поручение - распустить отступившую за Луару Наполеоновскую армию.
Мармонт, Огюст-Фредерик-Луи Виес (Marmont) (1774-1852), маршал, мелкопоместный дворянин, был выпущен в армию офицером из артиллерийской школы Шалон в 1792 г.; был замечен Бонапартом еще при осаде Тулона.  - 1806: генерал-губернатор Далматии; Мармон значительно расширил это герцогство, присоединив к нему Рагуз, захваченное у России в 1807 г.; 1809: Мармон командовал Далматской армией, которая влилась в состав Итальянской армии принца Евгения Богарне; 07.05.1811: командующий Армией Португалии; 12.03.1813: командир 6-го корпуса Великой Армии; вместе с Мюратом, Виктором, Сен-Сиром и генералом Вандаммом несколько дней преследовали отступавших к Рудным горам союзников, взяв несколько тысяч человек в плен; 16-19.10.1813 г. принимал участие в "Битве Народов" при Лейпциге; во Французской кампании 1814 г. Мармон вместе с Наполеоном сражался: под Бриенном (31.01.1814 г.), при Шампобере (10.02.1814 г.) при Монмирайле (11.02.1814 г.); 13.02.1814 г. войска Мармона были разбиты и отброшены Блюхером, но уже 14.02.1814 г. подоспевший на помощь Мармону Наполеон разбил Блюхера в битве при Вошане... 04.06.1814 г.: капитан 6-й роты Телохранителей короля и пэр Франции; 10.04.1815 г.: исключен из числа маршалов; 03.08.1815 г.: генерал Королевской гвардии; 30.11.1817 г.: Государственный министр; 1821-1830 гг.: губернатор 1-го военного округа; 17.02.1828 г.: член Высшего военного совета; 1830 г.: эмигрировал из Франции после Июльской революции.
СС: Американская церковь Иисуса Христа, основанная Мармоном; золотые листы Мармона после Египетского похода Бонапарта (1798-1799).
Марна - река на севере Франции, правый приток Сены; длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км;, питание преимущественно дождевое, с зимними паводками.
Ортес (Ортез) (фр. Orthez) - город французского департамента Пиренеи Атлантические, расположенный на правом берегу Гав-де-По. Станция на железной дороге Байонна-По. Нас. 11 тыс. жит. (2006).
Рапатель, Поль Мари (Rapatel, Paul Marie) (13 марта 1782, Ренн, приход Сен-Совёр (Saint-Sauveur)) - барон, французский генерал-майор, флигель-адъютант, адъютант генерала Моро; в 1806 г. поступил на службу короля Неаполя в чине лейтенанта гвардии; 27 января 1808 г. после Тривенто Король Неаполя в своём письме назвал его капитаном и адъютантом дворца; служил при короле Жозефе Бонапарте в Испании; с 1808 по 1813 г. был назначен сначала командиром батальона, потом подполковником и полковником; 17, 18 и 19 ноября 1810 г. около Кесада, с 750 ; в 1815 г. принимал участие в короткой кампании в Бельгии: 16 июня 1815 г., состоя при генерале Абере (Habert), отличился в г. Флёрюс (Fleurus) и при деревне Сен-Аманд, 18 июня - в сражении при Ватерлоо (нидерл. Waterloo, селение в 20 км от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа); во время  Второй Рестарации 16 августа 1815 г. возглавил легион Арьежа;  в 1823 г. во главе этого полка сделал испанскую кампанию, став бригадиром 2-й бригады 11-го отдела 8-го армейского корпуса Вооруженных Сил в Пиренеях занял Каталонию; награды: кавалер ордена Почетного легиона, кавалер ордена Святого Людовика, награждён испанским орденом Большого креста Фердинанда и Изабеллы, кавалер ордена Леопольда Бельгийского, именной кавалер ордена Фердинанда Испанского и т.д.; именем генерала Рапателя названа улица в Монтрей.
Рокефорт (Рокфо;р) (фр. Roquefort) - сорт французского сыра, относящийся к голубым сырам; “Рокфор”, признаваемый настоящим, делают только в одном месте - к югу от Центрального Массива в районе исторической провинции Руэрг во Франции.
Сульт, Никола Жан де Дьё (фр. Nicolas Jean-de-Dieu Soult, 1769-1851) - главный маршал Франции (1847), герцог Далматский (1807), участник революционных и Наполеоновских войн, в 1808-1812 и 1813-1814 гг. командовал армией в Испании, Португалии, Южной Франции; в 1814-1815 гг. военный министр у Бурбонов, во время “Ста дней” начальник штаба Наполеона, в 1830-1832 гг. военный министр, затем до 1847 г. (с перерывами) премьер-министр Франции.
Фер-Шампеноаз (фр. F;re-Champenoise)  - поселение во Франции, около которого 25 марта 1814 г. произошло сражение (Bataille de F;re-Champenoise) между кавалерией из Главной армии союзников, которая атаковала при поддержке конной артиллерии и разбила французские корпуса маршалов Мармона и Мортье (17 тысяч, 84 орудия), марширующие на восток для соединения с армией Наполеона.
Шатильон, Шатильон-сюр-Сена (фр. Ch;tillon sur Seine) - город во французском департаменте Кот-д'Ор, в верхнем течении р. Сены; развалины замка герцогов Бургундских; жителей ок. 5 тысяч; в 1814 г. с 5 февраля по 19 марта здесь состоялся конгресс, на котором союзные европейские правительства пытались в последний раз заключить мир с Наполеоном I; представителем Англии был Кестльри, Австрии - Стадион, Пруссии - Вильгельм Гумбольдт, России - граф Разумовский, представителем Франции Наполеона - Коленкур; союзники предлагали перемирие, обещая Франции границы 1792 г.; 9 февраля Коленкур, имевший неограниченное полномочие, выразил готовность вести переговоры на этих условиях; мир мог бы быть заключен, если бы император Александр I в тот же день не отозвал своего представителя, а Наполеон (после своих побед над Блюхером в сражениях между 10 и 14 февраля) не взял назад полномочия Коленкура и в письме на имя императора Франца не потребовал для Франции Рейнскую границу на востоке и Альпийскую на юге; в это время союзники договором в Шомоне постановили добиться возвращения Франции к границам 1792 г. и независимости Голландии, Италии, Испании и Германии; 15 марта 1814 г. Коленкур внес проект мирного соглашения, по которому Итальянское королевство отдавалось Евгению Богарне, а левый берег Рейна, с Нидерландами до р. Шельды оставался за Францией; 19 марта союзники прервали переговоры и таким образом Шатильонский конгресс был закончен.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662 [1]
PROCLAMATION
DU CONSEIL G;N;RAL DU D;PARTEMENT DE LA SEINE ET DU CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS
Habitans de Paris,
Vos magistrates seraient tra;tres envers vous et la patrie, si, par de viles considerations personnelles, ils comprimaient plus long-temps la voix de leur conscience.
Elle leur crie que vous devez tous les maux qui vous accablent, ; un seul home.
C’est lui qui, chaque ann;e, par la conscription, d;cime vos familles. Qui de nous n’a perdu un fils, un fr;re, des parens, des amis? Pour qui tousces braves sont-ils morts? Pour lui seul, et non pour le pays. Pour laisser apr;s lui le souvenir du plus ;pouvantable oppresseur qui ait pes; sur l’esp;cehumaine.
C’est lui qui, au lieu de quatre cents millions que la Francepayait sous nos bons et anciens Rois, pour ;tre libre, heureuse et tranquille, nous a surcharges de plus de quinze cents millions d’imp;ts, auxquels il mena;ait d’ajouter encore.
C’est lui qui nous a ferm; les mers des deux mondes, qui a tari toutes les sources de l’industrie nationale, arrach; ; nos champs les cultivateurs, les ouvriers ; nos manufactures.
A lui nous devons la haine de tous les peoples sans l’avoir m;rit;e, puisque, comme eux, nous fumes les malheureuses victims,bien plus que les tristes instrumens de sa rage.
N’est-ce pas lui aussi qui, violant ce que les homes ont de plus sacr;, a retenu captive le venerable Chef de la religion; a priv; de ses Etats, par une detestable perfidie, un Roi, son alli;; et livr; a la devastation la nation espagnole, notre antique et toujours fid;le amie!
N’est-ce pas lui encore qui, ennemi de ses propres sujets long-terms tromp;s par lui, apr;s avoir tout-;-l’heure refuse une paix honorable, dans laquelle notre malheureux pays, du moins, e;t pu respirer, a fini par.
 
Ежели настоит опасность следовать сему побужденiю сердца и совести, мы подвергаемся ей. Исторiя и признательность французов соберут имена наши и передадут ихуваженiю потомства.
И так:
Общiй Совет Сеинскаго Департамента, Муниципальной Совет Парижскiй добровольно собранный,
Объявляет с единодушнаго согласiя присутствующих в оном членов:
Что отказывается формально от повиновенiя Наполеону Бонапарте;
Изъявляет усерднейшее желанiе, дабы Монархическое правленiе было возстановлено в особе Людовика XVIII и законных Его наследников.
Постановляет: сiе объявленiе и изъясняющую оное прокламацiю напечатать, роздать и прибить по улицам; о чем известить все власти, оставшiяся в Париже и в Департаменте, и разослать во все общiе советы по департаментам.
Учинено в общем Совете в Париже, в городской ратуше 1 Апреля (20 Марта) 1814.
Подписано: Баденье, Бартелеми, Беллар, Бономе, Бошерон, Делетр, Готье, Д’Аркур, де Ламоньйон, Лебо, Президент Монтаман. Секретари: Периньi;н и Вiаль.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г. Начато 16 марта 1814 г. кончено 21 марта 1814 г. на 21 листах.
Баденье (Badenier), Бартелеми (Barth;lemy), Беллар (Bellart), Бономе (Bonhomet), Бошерон (Boscheron), Делетр (Delaitre), Готье (Gauthier), Д’Аркур, де (D’Harcourt), Ламоньйон (De Lamoignon), Лебо (Le Beau), Монтаман, Президент (Pr;sid. Montamant), Периньi;н и Вiаль, секретари (Secr;t. P;rignon, Vial).


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662 [1]
ПРОКЛАМАЦIЯ
ОБЩАГО СОВЕТА СЕИНСКАГО ДЕПАРТАМЕНТА и МУНИЦИПАЛЬНАГО СОВЕТА ПАРИЖСКАГО
 Обитатели Парижа!
Право правители ваши изменили бы вам и Отечеству, ежели бы из постыднаго своекорыстiя заглушали далее глас совести. Она вопiет к ним, что всеми бедствiями угнетающими вас обязаны вы одному человеку.
Это тот, который каждогодною конскрипцiею искореняет семейства ваши. Кто из нас не потерял сына, брата, родных, друзей? За кого погибли все сiи храбрые? За него одного, а не за Отечество. За что? Они пожертвованы, пожертвованы единственно изступленiю оставить после себя воспоминанiя самого ужаснейшаго притеснителя, когда либо тяготившаго род человеческой.
Это тот, который вместо 4 сот милiонов, платимых Францiею во времена добрых прежних Королей за свободу, благоденствiе и спокойствiе, обременил нас податью более тысячи пятисот милiонов и угрожал еще новыми налогами.
Это тот, который заградил нам моря двух стран света, изсушил все источники народной промышленности, отторгнул от полей землепашцев, а от фабрик отнял работников.
Ему обязаны мы ненавистью всех народов, нами незаслуженною, потому, что подобно им были более несчастными жертвами, нежели плачевными орудiями его бешенства.
Не онли же нарушив все, что есть для людей священнаго, задержал в плену почтенную Главу нашея Церкви, Короля своего союзника лишил областей ненавистным вероломством и предал опустошенiю Гишпанскуи нацiю, древнюю и всегда верную нашу союзницу?
Не он ли еще тот, который из ненависти к собственным своим подданным, давно им обманываемым, разрушив вдруг приносящiй честь мир, в котором несчастная наша земля, по крайней мере, могла бы отдохнуть, довершил убiйственным повеленiем выслать без всякой пользы народную гвардiю для невозможнаго совсем защищенiя столицы; чем самим подвергал ее мщенiю непрiятельскому?
 
Donner l’ordre parricide d’exposer inutilement la garde nationale pour la defense impossible de la Capitale, sur laquelle il appelait ainsi toutes les vengeances de l’ennemi?
N’est-ce pas lui enfin qui, redoutant par-dessus tout la v;rit;, a chasse outra;geusement, ;la face de l’Europe, nos l;gislateurs, parce qu’une foisils ont tent; de la lui dire avecautant de management que de dignit;?
Qu’importe qu’il n’ait sacrifi; qu’un petit nombre de personnes ; ses haines ou bien ; ses vengeances particuli;res, s’il a sacrifi; la France, que disons-nous la France! Toute l’Europe, ; son ambition sans mesure.
Ambition ou vengeance, la cause n’est rien. Quelle que soit cette cause, voyez l’effet; voyez ce vaste continent de l’Europe partout couvert des ossemens confounds de Fran;ais et de peoples qui n’avaient rien ; se demander les uns aux autres, qui ne se ha;ssaient pas, que les distances affranchissaient des querelles, et qu’il n’a pr;cipit;s dans la querre que pour remplir la terre du bruit de son nom.
Que nous parle-t-on de se victories pass;es? Quel bien nous ont-elles fait ces funestes victories? La haine des peoples, les larmes de nos familles, le celibate forc; de nos filles, la ruine de toutes les fortunes, le veuvage premature de nos femmes, le d;sespoir des p;res et des m;res, ; qui, d’une nombreuse post;rit;, il ne reste plus la main d’un enfant pour leur fermer les yeux; voil; ce que nous ont produit ses victories! Ce sont-elles qui am;nent aujourd’hui jusque dans nos murs toujours rest;s vierges sous la paternelle administration de nos Rois, les ;trangegrs don’t la g;n;reuse protection nous commande la reconnaissance, lorsqu’il nous e;t ;t; si doux de leur offrir une alliance d;sint;ress;e.
Il n’est pas un d’entre nous qui, dans le secret de son Coeur, ne le d;teste comme un ennenmi public, pas un qui, dans ses plus intimes communications, n’ait form; le voeu de voir arriver un terme ; tant d’inutiles cruaut;s.
Ce voeu de nos coeurs et des v;tres, nous serions des d;serteurs de la cause publique si nous tardions ; l’exprimer.
L’Europe en armes nous le demande; elle l’implore comme un bienfaienvers l’humanit;, comme un gage d’une paix universelle et durable.
Parisiens, l’Europe en armes ne l’obtiendrait pas de vos amgistrats, s’il n’;tait pas conforme ; leurs devoirs.
Mais c’estau nom de cesdevoirs memes, et des plus sacr;s de tous, que nous abjurons toute obeisance envers l’usurpateur, pour retourner ; nos ma;tres l;gitimes.
 
Не он ли наконец тот, который, опасаясь всего более правды, изгнал обидным образом пред лицеем Европы наших законодателей за то, что некогда покусились сказать ему истину со всею осторожностiю и приличным достоинством?
Какая нужда, что он пожертвовал малым числом людей своей ненависти, или своему собственному мщенiю, ежели уже не пощадил Францiи, скажем более: всей Европы, для своего непомернаго честолюбiя.
Честолюбiе ли, мщенiе ли, все равно. Какая бы ни была причина, смотрите на действiи; взгляните на великую часть Европы, повсюду покрытую разбросанными остовами французов и прочих народов, не имевших никаких между собою притязанiй, живших мирно, коих разстоянiе обезпечивало от взаимных междуусобiйи коих он вовлек в войну единственно для того только, чтоб наполнить землю слухом о своем имени.
Что говорить нам о прежних его победах? Что добраго произвели для нас сiи гибельныя победы? Ненависть народов, слезы семейств наших, принужденное безбрачiе дочерей наших, совершенная потеря всех избытков, преждевременное вдовство жен наших, отчаянiе отцев и матерей, которым из многочисленнаго потомства не остается и детской руки для закрытiя глаз: вот что произошло от побед его! Оне то и ныне привели к неприкосновенным доселе, при отечественном управленiи Королей, стенам нашим иноземцев, коих великодушное покровительство обязывает нас признательностiю, тогда когда бы нам столь прiятно было предложить им союз из собственнаго подвига.
Нет ни одного из нас, который бы в тайне сердца не гнушался им как общественным злодеем, нет ни одного из самых ему преданных, который бы не желал бы видеть конца толиким безполезным жестокостям. Это общее наше и ваше желанiе; мы будем отступники от общаго дела, ежели замедлим изъявить его.
Вооруженная Европа от нас того требует; ждет как благодеянiя всему человечеству, как залога всеобщаго и прочнаго мира.
Парижане! Европа вооруженная не снискала бы его от ваших правоправителей, ежели бы не был он соответствен их обязанностям.
Но поклянемся сими обязанностями, самыми священнейшими, что отрекаемся от всякаго повиновенiя похитителю Престола, дабы обратиться к законным нашим владетелям.
 
S’il y a des perils ; suivre ce movement du Coeur et de la conscience nous les acceptons. L’histoire et la reconnaissance des Fran;ais recueilleront nos noms; elles les l;gueront ; l’estime de la post;rit;.
En consequence,
Le Conseil general du D;partement de la Seine, Conseil municipal de Paris, spontan;ment r;uni,
D;clare, ; l’unanimit; de ses members pr;sens:
Qu’il renounce formellement ; toute obeisance envers Napol;on Bonaparte;
Exprime le voeu le plus ardent pour que le Gouvernement monarchique soit r;tabli dans la personne de Louis XVIII et de ses successeurs l;gitimes;
Arr;te que la pr;sente declaration et la proclamation qui l’explique seront imprim;es, distribu;es et affich;es ; Paris, notifies ; toutes les autorit;s rest;es ; Paris, dans le department, et envoy;es a tous les Conseils g;n;raux de department.
Fait en Conseil general, ; Paris, en l’h;tel-de-ville, 1er Avril 1814.
Sign; [2]: Badenier,
Barth;lemy,
Bellart,
Bonhomet,
Boscheron,
Delaitre,
Gauthier,
D’Harcourt,
De Lamoignon,
Le Beau,
Pr;sid. Montamant.
Secr;t. P;rignon,
Vial.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г. Начато 16 марта 1814 г. кончено 21 марта 1814 г. на 21 листах.
[2] Badenier (Баденье), Barth;lemy (Бартелеми), Bellart (Беллар), Bonhomet (Бономе), Boscheron (Бошерон), Delaitre (Делетр), Gauthier (Готье), D’Harcourt (Д’Аркур), De Lamoignon (де Ламоньйон), Le Beau (Лебо), Pr;sid. Montamant (Президент Монтаман), P;rignon (Перинь;н), Vial (Виаль).


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
      ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО извещает Любезнейшую Родительницу Свою ИМПЕРАТРИЦУ МАРIЮ ФЕОДОРОВНУ чрез прибывшаго сего Апреля 13 дня курьером, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА Генерал-Адъютанта Голенищева-Кутузова, от 19 прошедшаго Марта, из Парижа:
Место, откуда сiе извещенiе отправлено, служит доказательством тех неисчетных благодеянiй, кои Провиденiе на нас изливает. Возможно ли довольно их чувствовать и достойно возблагодарить за оныя?
После 14 Марта армiя наша следовала к Трефу (Treffoux), 15 к Куломье (Coulomiers), 16 к Кенси (Quincy), 17 перешла Марну у Мо (Meaux)  и Трильпор (Trilport) к Бонди (Bondy), имея только одни небольшiя авангардныя дела. 18 атаковала она непрiятеля в позицiи его пред Парижем. Маршалы Мортье и Мармонт, усиленные многими запасными отрядами старой гвардiи и другими войсками, какiя только в окрестностях Парижа собрать возможно было, защищали сiю позицiю, весьма крепкую высотами Бельвиля, Монмартра и многими полевыми укрепленiями; в особенности множеством небольших каменных строенiй с садовыми каменными же оградами, к обороне весьма способными. Все сiе прикрывалось многочисленною артиллерiею, взятою из Парижских арсеналов, кроме той, которая находилась при корпусах. День был весьма жаркiй. Но благодаренiе Всемогущему Богу, утверждающему надежду нашу на благость Промысла Его! Все покорилось храбрости войск наших, и все укрепленiя одно после другаго взяты штурмом. – Ввечеру, в то самое время, когда мы вознамерились войти в стены города, непрiятель прислал парламентеров с предложенiем, что тою же ночью очистят город.
Согласясь на сiе, предписано было от нас в условiях между прочим, дабы сданы были нам арсеналы и вся собственность, Правительству принадлежащая; чрез что отвращена великая потеря в людях и не допущено до безпорядка. Вчерашняго дня отбито у непрiятеля на поле сраженiя 2 знамя, 71 пушка и взято несколько тысяч человек в плен, в том числе два бригадные Генералы. - Что находится в арсеналах, еще не известно. Наши авангарды продолжают преследовать вышедшiе из Парижа непрiятельскiе корпусы, кои, после претерпенных пораженiи, не составляют более 15,000 человек.
19 Марта поутру ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО и Его Величество Король Прускiй имели въезд в Париж в сопровожденiи гвардiи. Время было прекрасное. Стеченiе народа бесчисленное. Но встреча, зделанная ИХ ВЕЛИЧЕСТВАМ, превосходит всякое описанiе. Они находились как бы не среди непрiятелей, а приняты как Избавители. ИХ окружал народ, изъявляющiй самыя восхитительныя чувствованiя и простирающiй к НИМ руки с восклицанiем: Да здравствуют наши Избавители! -
Един Бог всем управляет; Он же совершит и ciе дело.
Фельдмаршал Барклай де Толли; Генералы: Милорадович, Ланжерон, Раевскiй, Принц Евгенiй Виртембергскiй; Дивизiонные Командиры: Князь Горчаков, Ермолов, Князь Яшвиль, Рудзевич, Емануель и Дибич в сей достопамятный день особенно отличались. Один только бригадный Генерал Ротт ранен; вообще же ранено и убито разных чинов от 4 до 5,000 человек.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ.
Барклай де Толли, Михаи;л Богда;нович (при рождении Михаэль Андреас Барклай де Толли) (нем. Michael Andreas Barclay de Tolly) (1761-1818) - российский полководец, генерал-фельдмаршал (с 1814), военный министр, князь (с 1815), герой Отечественной войны 1812 г.; фельдмаршал во время взятия Парижа; за участие в сражении при Бородине 26-го августа 1812 г. награждён орденом Св. Георгия 2-го кл. (от 21 октября 1812 г.)
Бонди (фр. Bondy) - коммуна в департаменте Сен-Сен-Дени региона Иль-де-Франс, Франция, расположенная в северо-восточном пригороде Парижа, в 11 км от его центра; население 53503 человека.
Горчаков, Андрей Иванович (1779-1855) - князь, русский полководец, генерал от инфантерии (1819), племянник А.В. Суворова по материнской линии; в Отечественной войне 1812 г. 1 июля 1812 г. был принят на службу и назначен во 2-ю Западную армию; с 23 июля командовал “авангардным корпусом” армии, включающей 27-ю пехотную дивизию, сводную гренадерскую дивизию и две роты артиллерии; 24 августа отличился при обороне Шевардинского редута, находившегося на Бородинском поле, в двух верстах перед деревней Семеновской;  находясь в “день Бородина” 26 авуста при Багратионе, возглавлял “кор де баталь” правого фланга русских войск в составе 2-го и 4-го ПК; подчиненные А.И. Горчакову войска - сводная гренадерская дивизия М. С. Воронцова и 27 пехотная дивизия Д. П. Неверовского были возвращены в состав 8-го пехотного корпуса М. М. Бороздина и с честью защищали флеши; награждён орденом Святого Георгия 3-го класса (20 декабря 1812); за отличие в сражении под Лейпцигом получил орден Св. Владимира 1-й ст., прусский король прислал ему знаки ордена Красного Орла 1-й ст.; в 1814 г. сражался под Бриенном, Ла-Ротьером, Бар-сюр-Обом, 19 марта 1814 - награждён орденом Св. Георгия 2-го кл. "за отличие при взятии Парижа"; брат Алексея Горчакова. Ордена: Александра Невского с алмазами, Св.Георгия 2-го кл., Владимира 1-й ст., Св.Анны 1-й ст. с алмазами, командор Иоанна Иерусалимского; австрийский Военный орден Марии Терезии 3-й ст., прусские Pour le M;rite и Красного Орла 1-й ст., баварские Св.Губерта и Льва, сардинский Маврикия и Лазаря; две золотые шпаги “за храбрость” (одна с алмазами).
Дибич-Забалка;нский, Ива;н Ива;нович (Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch) (1785-1831) - граф, российский генерал-фельдмаршал, генерал-от-инфантерии, уроженец Пруссии, полный кавалер ордена Св. Георгия (2-го кл. - за поражение турок в сражении при Кулевче 30-го мая 1829 г.); дивизионный командир во время взятия Парижа.
Вюртембергский (=Виртембергскiй), Евгений (нем. Friedrich Eugen Karl Paul Ludwig von W;rttemberg (1788-1857), принц, герцог, русский генерал от инфантерии, племянник императрицы Марии Феодоровны (супруги Павла I); 19-ти лет начал своё боевое поприще при генерале от кавалерии бароне Бенигсене в сражении под Пултуском, за отличие награждён 26 февраля 1807 г. орденом Св. Георгия 4-го кл.; 27 мая 1811 г. назначен начальником 4-й пехотной дивизии; в 1812 г. командовал дивизией, затем корпусом; за отличие при Бородино награжден 20 октября 1812 г. орденом Св. Георгия 3-го кл.; в 1813 г. играл видную роль в сражениях под Бауценом и Дрезденом; при отступлении русской армии в Богемию, командуя 10-тысячным отрядом, выдержал натиск тройных сил маршала Вандома, а в Кульмском бою оборонял селение Пристен; 8 октября 1813 г. по ст. стилю за отличие при Лейпциге награжден орденом Св. Георгия 2-го кл.; в 1814 г. Евгений был в сражениях при Бар-сюр-Об и Арси и при взятии Парижа; в 1828 г. принял начальство над одним из корпусов армии, действовавшей в европейской части Турции, и при нападении на турецкий укрепленный лагерь на высоте Куртепе, 18 (30) сентября, был ранен; после покорения Варны принц Евгений оставил армию и уехал за границу, где и умер. Российские награды: ордена: Св. Андрея Первозванного (22.08.1826) с алмазными знаками к ордену Св. Андрея Первозванного (01.04.1829), Св. Александра Невского (18.04.1809), Св. Владимира 3-й ст. (09.09.1807), Св. Владимира 2-й ст. (07.08.1812); Св. Владимира 2-й ст. бол. креста (?.08.1817); Св. Владимира 1-й ст. (11.11.1813) с алмазные знаками к ордену С. Владимира (22.02.1813), Св. Георгия 4-го кл. (26.02.1807), Св. Георгия 3-го кл. (20.10.1812), Св. Георгия 2-й ст. (08.10.1813), Св. Анны 1-й ст. (08.04.1807), Св. Иоанна Иерусалимского; иностранные награды: ордена: Чёрного Орла (Пруссия) (1814), Красного Орла 1-й ст., Золотого Орла (Вюртемберг), Военных заслуг (Вюртемберг), военный орден Максимилиана Иосифа 2-й ст. (Бавария), военный орден Марии Терезии 3-й ст. (кавалерский крест) (Австрия) (1813), Белого Сокола (Саксен-Веймарн), Гвельфов (Ганновер), военный орден Св. Людовика (Франция), золотая шпага “за храбрость” с алмазами (20.05.1808).
 Ермолов, Алексе;й Петро;вич (1777-1861) - русский военачальник и государственный деятель, участник многих крупных войн, которые Российская империя вела с 1790-х по 1820-е, генерал от инфантерии (1818), генерал от артиллерии (1837), герой Кавказской войны; с началом Отечественной войны 1812 г. назначен начальником Главного штаба 1-й Западной армии Барклая-де-Толли; во время Бородинского боя был послан Кутузовым для укрепления левого фланга после ранения Багратиона, с 3-им батальоном Уфимского полка вырвал из рук противников взятую уже ими батарею Раевского; в кровопролитной “Битве народов” в октябре 1813 г. под Лейпцигом Ермолов, командуя русской и прусской гвардиями, решительной атакой вклинился в центр позиций Наполеона, лишив его возможности маневра; в 1813 и 1814 гг. командовал разными отрядами: 2 мая 1813 г. - сражением при Лютцене, 21 мая - в сражении при Бауцене, 22 мая - у Кетица, 29-30 августа - в сражении под Кульмом, где возглавлял 1-ю гвардейскую дивизию, которая своим геройским самопожертвованием обеспечила конечную победу всей союзной армии (за Кульмскую битву прямо на месте сражения Ермолов был награжден орденом Святого Александра Невского, а от прусского короля - крестом Красного орла 1-й ст.); в сражении за Париж в марте 1814 г. командовал объединенной русской, прусской и баденской гвардией (орден Св. Георгия 2-го кл. от 26 марта 1814 г.); с мая 1814 г. в Кракове был командующим 80-тысячного авангарда, формировавшегося в Герцогстве Варшавском; 20 июля 1815 г. с гренадерским корпусом находился в Варшаве, в Царстве Польском, где состоялось торжественное объявление о восстановлении Царства Польского и обнародование конституции; в 1816 г. был назначен командиром Отдельного Грузинского корпуса, управляющим по гражданской части на Кавказе и в Астраханской губернии… “Он рожден командовать армиями” (М. Кутузов, Г.Жуков). “Человек, бравший с Суворовым Прагу, с Зубовым ходивший к Дербенту, с Каменским осаждавший турецкие крепости, один из главных бойцов Бородина и Кульма, гроза Кавказа!.. Он - чадо екатерининского века!” (П.И. Бартенев). А.П. Ермолов оставил записки "Материалы для Отечественной войны 1812 г."
Кенси (=Куинси) (Quincy) - населённый пункт (город) в департаменте 
Куломье (Coulomiers, Coulommiers) - 1) населённый пункт (город) в департаменте Сена и Марна в центральном регионе Иль-де-Франс; 2) французская коммуна Куломье, производящая ранее мягкий сыр Куломье из коровьего молока.
Марна (фр. Marne) - департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Шампань - Арденны; административный центр - Шалон-ан-Шампань (до 1998 г. носил название Шалон-сюр-Марн); население - 565,2 тыс. человек (1999). Одной из главных достопримечательностией Марны считается город Реймс, где короновались французские короли.
Марна (фр. Marne, лат. Matrona, Materna) - река на севере Франции, правый приток р. Сены, длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км;; река берёт начало на плато Лангр, течет на север, затем между Сен-Дизье и Шалонз-ан-Шампань поворачивает на запад, впадая в Сену чуть выше Парижа, в районе Шарантона; основные притоки - Блез, Со, Урк, Пти-Морен, Гран-Морен.
Милорадович, Михаил Андреевич, от Храбреновича (1771-1825) - граф, известный боевой генерал, герой Отечественной войны 1812 г., генерал от инфантерии, генерал-губернатор Санкт-Петербурга.
Мо (Meaux) - город во французском департаменте Сена и Марна, на реке Марна, к северо-востоку от Парижа с населением 49.421 жителей (1999); в античности Мо назывался сначала Latinum, потом Meldi.
Раевскiй (Раевский), Никола;й Никола;евич, старший (1771-1829) - из старинного дворянского рода польского происхождения, представители которого служили русским государям со времён Василия III; русский полководец, герой Отечественной войны 1812 г., генерал от кавалерии. За тридцать лет безупречной службы участвовал во многих крупнейших сражениях эпохи. После подвига под Салтановкой стал одним из популярнейших генералов русской армии; борьба за батарею Раевского явилась одним из ключевых эпизодов Бородинского сражения; участник "Битвы народов" и взятия Парижа; член Государственного совета. Был близко знаком со многими декабристами; дружбой с Раевским гордился А.С. Пушкин; являлся двоюродным братом Д. Давыдова.
Рот, Логгин Осипович (1780-1851), генерал от инфантерии, генерал-адъютант, бригадный генерал; из французских дворян; на русскую службу перешёл 30 августа 1797, будучи сублейтенантом в корпусе принца Конде, в 1799 получил чин подпоручика. В начале 1812 г. 26-й егерский полк, под его командованием, в составе 3-й бригады 14-й пехотной дивизии входил в 1-й пехотный (отделенный) корпус П.Х. Витгенштейна; сражался с французами под Клястицами и Полоцком; находясь в отряде генерал-майора Властова, отличился в бою у деревни Смела, где захватил много пленных и шесть орудий, 1 ноября 1812 г. получил орден Св. Георгия 3-й ст. № 252; при освобождении Полоцка 18 октября 1812 г. был тяжело ранен в правую ногу; 3 января 1813 награждён чином генерал-майора со старшинством от дня сражения; в 1813 г. сражался под Люценом, Бауценом, Дрезденом и Теплицем, где был ранен пулей в нижнюю челюсть; в 1814 г. участвовал в сражениях при Арси-сюр-Обе, Фер-Шампенуазе и при взятии Парижа, где снова был ранен пулей в левое бедро; в день взятия французской столицы 27 апреля 1814 г. получил чин генерал-лейтенанта, назначен начальником 3-й гренадерской дивизии.
Рудзевич, Александр Яковлевич (1775-1829), генерал от инфантерии (1776-1829), дивизионный командир; служил на Кавказе, в 1812 г. командовал 22-й егерским полком и за изгнание неприятеля от Березины до Немана (орден Св. Анны 1-й ст.); в 1813 г. - 3-й бригадой 13-й пехотной дивизии (прусский орден Красного Орла 2-й ст. и 15 сентября 1813 чин генерал-лейтенанта), под Лейпцигом (орден Св. Александра Невского и шведский Меча 2-й ст.); в 1814 г. - корпусом; в сражении под Парижем взял приступом Монмартрские высоты (орден Св. Георгия 2-го кл. № 69 от 19 марта 1814 “За взятие Монмартских высот в сражении при Париже” и прусским Красного Орла 1-й ст.); после войны командовал 13-й пехотной дивизией и т.д.
Сена и Марна (фр. Seine-et-Marne) - департамент в Центральной Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс; административный центр - Мелён (Melun); численность населения округа составляла 258,365 человек (1999); орошается рр. Сеной и ее притоками Марной, Ионной, Луэном и др.
Трефу (=Треву) (фр. Tr;voux, = Treffoux) - населённый пункт во Франции, в регионе Рона-Альпы, департамент Эн (Ain); расположен в ~ 380 км юго-восточнее Парижа, 21 км к северу от Лиона, 50 км юго-западнее Бург-ан-Бресса; население - 6746 человек (2009).
Трильпор (Trilport) - коммуна в департаменте Сена-и-Марна региона Иль-де-Франс на севере центральной Франции.
Шер (фр. Сher) - один из  департаментов региона Центр в Центральной Франции; административный центр - Бурж с  населением 314,4 тыс. человек (1999 г.); площадь территории 7235 км;.
Эммануэль (Мануилович), Георгий (Егор) Арсеньевич (Георгий Емануель) (1775-1837) - известный герой Отечественной войны 1812 г., генерал от кавалерии и начальник Кавказской области; серб из венгерских дворян, состоял сначала в австрийской военной службе, затем был принят в 1798 г. в л.-гв. Гусарский полк штаб-ротмистром; участвовал в делах против французов в кампаниях 1805-1807 гг.; получил чин полковника 6 января 1809 г. и назначен шефом Киевского драгунского полка; в Отечественной войне командовал 2-й бригадой (Киевский и Новороссийский драгунские полки) 4-го резервного кавалерийского корпуса, находился в арьергарде 2-й Западной армии, участвовал в боях при Мире (награжден орденом Св.Владимира 3-й ст.), Новосёлках, Салтановке, отличился в Шевардинском бою, в ходе которого был ранен в грудь (награждён 23 декабря 1812 орденом Св.Георгия 4-го кл.); возвратившись к полку в сентябре 1812 г. в Тарутинский лагерь, участвовал в Малоярославецком сражении и в деле при Вязьме; 26 декабря 1812 г. произведен в генерал-майоры; в 1813 г. находился при блокаде Модлина и Глогау, затем командовал отдельным отрядом, кавалерией авангарда корпуса войск генерала А.Ф.Ланжерона Силезской армии, участвовал в арьергардных делах и сражениях под Люценом, Бишофсверде, Бауценом, Кацбахом, Левенбергом, Лейпцигом; награждён 17 августа 1813 г. орденом Св.Георгия 3-го кл. при блокаде Касселя и Майнца; в 1814 г. отличился в бою под Реймсом; за взятие Парижа получил 27 марта 1814 чин генерал-лейтенанта со старшинством от 18 марта 1814 г.; по возвращении в Россию был назначен командиром 4-й драгунской дивизии; с 25 июня 1825 г. - командующий войсками на Кавказской линии и начальник Кавказской области. Ордена: Александра Невского, Владимира 1-й ст., Георгия 3-го кл., Св.Анны 1-й ст. с алмазами; прусский Красного Орла 1-й ст. и шведский Военный орден Меча 2-го кл.; золотая сабля “за храбрость” с алмазами.
Яшвиль (Яшвили), Лев (Леван) Михайлович (1772-19 апреля 1836, Киев) - князь, генерал-майор (16 марта 1808), генерал-лейтенант (18 июля 1812), дивизионный командир, генерал от артиллерии (1819), генерал-адъютант (1831). Участник кампаний 1805-07; сражался при Вишау, Гейльсберге, Аустерлице, Пултуске, Прейсиш-Эйлау, Гуттштадте, Фридланде; за отличия при Фридланде награждён орденом Св. Георгия 3-й степени; в начале Отечественной войны 1812 командовал 4-й артиллерийской бригадой в составе 1-го пехотного корпуса ген. П. Х. Витгенштейна; участвовал в арьергардных боях при Якубове, Клястицах, Головчице, Смолянах, Борисове; в 1813 занял пост начальника артиллерии действующей армии и в этом качестве участвовал в кампании 1813-14; руководил артиллерией при Лютцене, Бауцене, в Шампани; с 1816 начальник артиллерии 1-й армии; участник подавления Польского восстания 1831 г.; 11 июня 1832 назначен членом Военного Совета Военного Министерства; оставался на службе до своей смерти.
 

ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662 [1]
Paris, 1e 2 Avril
S;NAT CONSERVATEUR
Extrait des Registres du S;nat Conservateur
(S;ance du Vendredi Ier Avril 1814, apr;s midi.)
A trois heures et demie, les Membres du S;nat se r;unissent en vertu d'une convocation extraordinaire, sous la pr;sidence de S.A.S. le Prince de B;n;vent, Vice-Grand-Electeur.
La s;ance est ouverte par la lecture du proc;s-verbal de celle du 28 Mars dernier.
Le S;nat en adopte la r;daction.
S.A.S. le Prince Vice-Grand-Electeur, Pr;sident, prend ensuite la parole en ces termes:
S;nateurs,
"La lettre que j'ai eu l'honneur d'adresser ; chacun de vous, pour les pr;venir de cette convocation, leur en fait conna;tre l'objet.Il s'agit de vous transmettre des propositions. Ce seul mot suffit pour indiquer la libert; que chacun de vous apporte dans cette Assembl;e. Elle vous donne les moyens de laisser prendre un g;n;reux essor aux sentimens dont l';me de chacun de vous est remplie, la volont; de sauver votre pays et la r;solution d'accourir au secours d'un Peuple d;laiss;."
"S;nateurs, les circonstances, quelque graves qu'elles soient, ne peuvent ;tre au-dessus du patriotisme ferme et ;clair; de tous ;galement la n;cessit; d'une d;lib;ration qui ferme la porte ; tout retard et qui ne laisse pas ;couler la journ;e, sans r;tablir l'action de l'Administration, le premier de tous les besoins, pour la formation d'un Gouvernement, dont l'autorit; form;e pour le besoin du moment, ne peut qu';tre rassurante."
Le Prince Vice-Grand-Electeur, ayant cess; de parler, diverses propositions sont faites par plusieurs Membres. La mati;re mise en d;lib;ration, le S;nat arr;te:
1. Qu'il sera ;tabli un Gouvernement provisoire, charg; de pourvoir aux besoins de l'Administration et de pr;senter au S;nat, un projet de Constitution qui puisse convenir au Peuple fran;ais.
2. Que ce Gouvernement sera compos; de cinq Membres.
Proc;dant de suite ; leur nomination, le S;nat ;lit pour Membres du Gouvernement provisoire:
M. de Talleyrand, Prince de B;n;vent;
M. le S;nateur Comte de Beurnonville;
M. le S;nateur Comte de Jaucourt;
M. le Duc de Dalberg, Conseiller-d'Etat;
M. de Montesquiou, ancien Membre de l'Assembl;e Constinuante.
Ils sont proclam;s en cette qualit;, par le Prince Vice-Grand-Electeur, Pr;sident.
S.A.S. ajoute que l'un des premiers soins du Gouvernement provisoire devant ;tre la r;daction d'un projet de Constitution, les Membres de ce Gouvernement, lorsqu'ils s'occuperont de cette r;daction, en donneront
 
Сенат слушал и утвердил с некоторыми исправленiями изложенiе трактованных в сей день предметов.
Требовано, чтобы сiи словесныя предложенiя были напечатаны и розданы по шести экземпляров каждому из членов Сената.
Сiе было принято.
В заключенiе приступлено находившимися на лицо членами к подписанiю протокола в следующем порядке.
Абрiаль,
Барбе де Марбуа,
Бартелеми,
Байан (де), Кардинал,
Бельдербюш,
Бертолет,
Генерал Бернонвиль (Граф),
Буонакорси,
Карбонара,
Шасселуп-Лобат (Генерал и Граф),
Шолет,
Генерал Колод,
Корне,
Давус,
Дегрегори-Маркоренго,
Генерал Дембарер,
Депер,
Детютт-Траси,
Генерал де Гарвилль,
Де Гоберсаерт,
Генерал Гедувиль,
Дюбоа-Дюбе,
Еммери,
Фабр де л’Од,
Генерал Ферино,
Фонтан,
Гарат,
Грегоар,
Гервень,
Жокур,
Журню-Обер,
Генерал Клейн, Лежас,
Ламбрехтс,
Ланжюине,
Ланноа,
Лебрень де Рошемон,
Лемерсье,
Генерал Лепинас,
Мальвиль,
Меерман,
Монбадон,
Пасторе,
Пере,
Понтекулан,
Поршер,
Ригаль,
Рожер-Дюкос,
Сент-Мартен де Ламотт,
Генерал Сент Сюзан,
Сор,
Шиммельпеннинк,
Маршал Серюрье,
Генерал Суле,
Таше,
Генерал Валанс (Граф),
Маршал дюк де Вальми,
Вандеден,
Вандеполь,
Генерал Вобоа,
Виллетар,
Вимар,
Волней
[всего 63]
      
      Президент и Секретари:
Принц Беневентскiй,
Граф Валанс, Пасторе
Отсутствующiе члены за болезнiю прислали свое соглашенiе.
 
ВРЕМЕННОЕ ПРАВЛЕНИЕ [ПРАВИТЕЛЬСТВО]
Постановленiе
Временным правленiем дивизiонный Генерал Дессоль назначается главнокомандующим нацiональной Парижской и Сенскаго Департамента гвардiи. Он немедленно имеет вступить в отправленiе своей должности.
Париж, 2 Апреля / 21 Марта 1814.
 
Подписали: Принц Беневентскiй,
Генерал Бернонвиль;
Луи Жокур;
Аббат Монтескю,
Дюк Далбергскiй
 
С подлинным верно: Дюпон де Немур
 M. de Talleyrand, Prince de B;n;vent;
      M. le S;nateur Comte de Beurnonville;
      M. le S;nateur Comte de Jaucourt;
      M. le Duc de Dalberg, Conseiller-d'Etat;
      M. de Montesquiou, ancien Membre de l'Assembl;e Constinuante.
Ils sont proclam;s en cette qualit;, par le Prince Vice-Grand-Electeur, Pr;sident.

[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. Об успехах союзных войск при движении к Парижу, о вступлении их в столицу Франции и прокламации Парижского Муниципального Совета. 1814-1814 г. Начато 16 марта 1814 г. кончено 21 марта 1814 г. на 21 листах.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ. (Сведения для БСЭ, WIKIPEDIA RUSS. и др. - многие впервые на русском языке с дополнениями из архивов).
Беневентскiй (=Беневентский) принц, Талейра;н-Периго;р, Шарль Мори;с, де, герцог Дино (Charles Maurice de Talleyrand-P;rigord, Prince de B;n;vent) (2 февраля 1754 г., Париж - 17 мая 1838 г., Париж) - французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел при трёх режимах, начиная с Директории и кончая правительством Луи-Филиппа; известный мастер политической интриги; епископ Отёнский (v.;ttingen) (с 2 ноября 1788 г. по 13 апреля 1791 г.); происходил от Адальберта Перигорского, вассала Гуго Капета; дядя Талейрана - Александр Анжелик де Талейран-Перигор, архиепископ Реймсский, затем кардинал и архиепископ Парижский; прабабка - графиня Рошешуар-Монмартр (de Rochechouart de Mortemart), внучка Кольбера; в 1779 г., после учёбы в коллеже д’Аркур в Париже, в семинарии Сен-Сюльпис (1770-1773) и в Сорбонне, получения степени лиценциата по теологии, был рукоположен в священники, став в 1788 г. епископом Отёнской епархии; в апреле 1789 г. избран депутатом от духовенства (первого сословия) в Генеральные штаты; 14 июля 1789 г. включён в Конституционный комитет Национальной ассамблеи, участвует в написании Декларации прав человека и гражданина и выдвигает проект Гражданской конституции духовенства, предусматривающей национализацию Церкви; 14 июля 1790 г. служит торжественную мессу в честь Праздника Федерации; в 1792 г. дважды ездит в Великобританию для неофициальных переговоров о предотвращении войны; в сентябре оказывается в Англии, накануне вспышки массового террора; в 1794 г. покидает Англию и отправляется в Североамериканские Соединенные Штаты, где зарабатывает себе на жизнь операциями с финансами и недвижимостью; после 9 термидора и свержения Робеспьера начинает хлопотать о своем возвращении на родину, куда возвращается в сентябре 1796 г.; в 1797 г. становится министром иностранных дел, заменив Ш. Делакруа; министр помогает генералу Бонапарту осуществить переворот 18 брюмера (17 ноября 1799 г.); в эпоху Империи участвует в похищении и расстреле герцога Энгиенского; в 1803-1806 гг. осуществляет реорганизацию политических единиц, составлявших Священную Римскую империю (процесс медиатизации); в 1805 г. Талейран участвует в подписании Пресбургского договора, в 1807 г. - при подписании Тильзитского договора и выступает за сравнительно мягкую позицию в отношении России; в 1814-1815 гг. способствовал реставрации Бурбонов; на Венском конгрессе представлял интересы нового французского короля, выдвинул принцип легитимизма - признания исторического права династий на решение основных принципов государственного устройства, для обоснования и защиты территориальных интересов Франции, состоявших в сохранении границ, существовавших на 1 января 1792, и недопущения территориального расширения Пруссии; после революции 1830 г. вошёл в правительство Луи-Филиппа, позднее был назначен послом Франции в Англии (1830-1834); способствовал сближению Франции и Англии и отторжению Бельгии от Голландии: при определении государственной границы Бельгии за взятку включил Антверпен в состав Бельгии и был вынужден уйти в отставку; похоронен в своём роскошном загородном замке Валансе в долине р. Луары.
СС: Рошешуар, Лев, де [=Людовик-Виктор-Леон (Леонтий Петрович) Рошешуар] (фр. Louis-Victor-L;on de Rochechouart) (14 cентября 1788, Париж - 1858) - российский и французский генерал, военный губернатор Парижа, сын полковника королевской французской армии; участник русско-турецкой войны 1806-1812 гг. на Черноморском побережье Молдавии, Кавказа и Кубани (в сентябре-октябре 1811 г. его батарея (Афипский редут) находилась на южном берегу р. Кубань, в 10 верстах от г. Екатеринодара - ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 630, 630а. Том. 1,2), адъютант Александра I, племянник Дюка де Ришелье, женатого на 13-летней графине Розалии Рошешуар-Монмартр - дочери герцога де Рошешуар-Монтемара и сестре Льва де Рошешуара, потомков лиможских виконтов, - принадлежавшей к одной из самых родовитых семей Франции; военный губернатор г. Парижа в 1814 г. (ГАКК). После себя Рошешуар оставил мемуары “Воспоминания о революции и империи”, опубликованные в 1889 году в Париже (перевод на русский язык: “Мемуары графа де Рошешуара, адъютанта императора Александра I. (Революция, Реставрация, Империя)”. М., 1914; 2-е изд. (фрагменты): в сборнике “Кавказская война: истоки и начало. 1770-1820 гг. Воспоминания участников Кавказской войны XIX века”. СПб., 2002), а также генеалогическое исследование “История дома Рошешуар” (Париж, 1858). Рошешуары - землевладельцы обширных земель во Франции: Рошешуар (фр. Rochechouart) - округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лимузен; департамент округа - Верхняя Вьенна, супрефектура - Рошешуар с населением округа 37 181 человек (2006) и площадью в 795 км;.
Бернонвилль, Пьер де Рюел, маркиз из Бернонвиля (=Берна) (Beurnonville, Pierre de Ruel, marquis de Beurnonville) (10.05.1752, Шампиньоль-ле-Мондевиль, дпт. Об - 23.04.1821, Париж) - французский маршал, крупный представитель французского масонства; с 1779 по 1781 служил в ост-индских колониях, но, несправедливо лишенный места, в 1789 г. вернулся во Францию и вступил полковником в швейцарскую роту графа д'Артуа; при совершившемся во Франции перевороте генерал-лейтенант Бернонвиль был в рядах революционной партии; в 1792 г. состоял при генерале Люкнере, участвовал в организации Северной армии, затем сражался при Вальми (Bataille de Valmy) и при Жемаппе (Bataille de Jemmapes), успешно оборонял Лилль; в 1793 г. был назначен военным министром; когда Дюмурье, задумав план государственного переворота, хотел привлечь полковника Бернонвиля на свою сторону, министр доложил об этом Конвенту, который 1.04.1793 г. послал его с четырьмя комиссарами арестовать Дюмурье, но последний сам арестовал присланных за ним и выдал их австрийцам; после 33-месячного заключения в Ольмюце (Австрия) все они были обменены на герцогиню Ангулемскую - Марию-Терезу де Бурбон (Herzogin von Angoul;me, 1788-1851), дочь низложенного Людовика XVI и супругу Людовика Ангулемского, старшего сына Карла X); после возвращения в Париж Бернонвиль получил начальство над Северной армией, но должен был в 1798 оставить ее вследствие расстройства здоровья, и тогда Директория назначила его генеральным инспектором пехоты; в 1800 г. был чрезвычайным послом в Берлине, а в 1802 г. - в Мадриде; в 1805 г. был сделан Наполеоном сенатором; в 1809 г. получил графское достоинство (comte d'Empire); с 3 апреля 1814 г. - член Временного правительства, организованного после отречения Наполеона; с 26 апреля 1814 г. - государственный советник Людовика XVIII; с13 мая 1814 г. - Государственный министр; 4 июня 1814 г. был возведён Людовиком XVIII в пэры Франции; 22 июля 1814 г. награждён Орденом Почетного легиона 1-й степени (Grand-croix de la L;gion d'honneur); с марта по июнь 1815 г. (во время “100 дней”) отправился с Людовиком XVIII в ссылку в Гент (Ghent); 19 сентября 1815 г. назначен в частный Совет; 23 октября 1815 г. назначен президентом ответственной комиссии по проверке титулов бывших офицеров и названий королевских армий внутренней части; 25 декабря 1815 г. занимал пост президента комиссии, ответственной за отчётность службы королевской охраны и военной свиты короля; 3 июля 1816 г. назначен маршалом Франции; после второй ресторации 31 июля1817 г. П. де Бернонвиль принял прежний титул маркиза; 30 сентября 1820 г. был посвящён в рыцари Святого Духа, являлся крупным представителей французского масонства; был женат на креолке Женевьеве Жилло Л’Этан (Genevi;ve Gillot L';tang), потом на Фелиции де Дюфорт (Felicite-Louise-Julie-Constance de Durfort); в 1821 г. похоронен на кладбище Пер-Лашез, в Париже; имя Бернонвиля увековечено с северной стороны Триумфальной Арки в г. Париже. Впервые на русском языке для БСЭ, WIKIPEDIA RUSS. и др.
Валанс (=Валенс), Жан-Батист Сирю Аделаид де Тимбрюн де Тьембронн, граф де Валенс (Valence, Jean-Baptiste Cyrus Ad;la;de de Timbrun de Thiembronne, de, comte de Valence) (22 сентября 1757 г., Ажан - 4 февраля 1822 г., г. Париж) - граф, французский генерал и государственный деятель эпохи Наполеоновских войн; из древнего гиеньского рода, рыцарь ордена Святого Лазаря и ордена Святого Людовика; в 1773 г. - губернатор Королевской Военной школы (;cole Royale Militaire); вступил в службу по артиллерии, потом перешёл в кавалерию, и в 1784 г. был произведён в полковники; в 1790 г. получил звание бригадного генерала; 23 июня 1791 г. Тимбрюн принёс клятву на верность Республике, тем самым сохраняя свой чин; в 1792 г. в бою при Вальми командовал резервом и взял Шарлеруа и Намюр; действовал против принца Кобургского и был тяжело ранен при кавалерийской атаке в сражении при Неервиндене; оставив армию вместе с Дюмурье, Тимбрюн уехал сначала в Англию, затем в Америку, и наконец осел в Германии под Гамбургом, где жил до учреждения во Франции консульского правления; в 1801 г., возвратившись в Париж, сделался приверженцем Наполеона Бонапарта; 1 февраля 1805 г. получил звание сенатора и через восемь дней был удостоен ордена Почётного легиона; 1 июня 1808 г. получил титул графа де Валенса и в том же году был назначен в Испанию; с открытием кампании в России Тимбрюнн возглавил 5-ю тяжёлую кавалерийскую дивизию в корпусе Нансути и принимал участие во всех главнейших сражениях против Кутузова осенью и зимой 1812 г., в том числе при Бородино; в конце 1813 г. был послан Наполеоном в Безансон, в качестве чрезвычайного комиссара, чтобы содействовать защите Юго-Восточной Франции; 1 апреля 1814 г., в качестве прокурора сената, подписал акт об утрате Наполеоном прав на французский престол; с 4 июня 1814 г. - пэр Франции и ‘великий’, по словам Людовика XVIII, ‘командир ордена Почётного легиона’; во время “Ста дней” - в числе пэров новой палаты, учреждённой Наполеоном по возвращении его с о-ва Эльбы; после катастрофы французской армии при Ватерлоо принимал участие о перемирии с союзниками от лица временного правительства; по возвращении Людовика XVIII Тимбрюн перестал участвовать в собраниях Палаты пэров и 4 сентября 1816 г. был отправлен в отставку в звании генерал-лейтенанта; 21 ноября 1819 г. снова вступил в неё и перешёл на сторону оппозиции; с 1821 г. до кончины в 1822 г. был Великим Командором Верховного Совета Франции; похоронен на кладбище Пер-Лашез, в Париже; имя имя генеpала Тимбрюнна, графа де Валанса высечено на Триумфальной Арке на пл. Звезды в г. Париже.
Валанс (Valence, de) - граф, пастор из Валанса из замка Талейрана-Перигора, Принца Беневентского.
Валансе, замок (Ch;teau de Valen;ay) - один из значительных замков в долине р. Луары, в регионе Берри; замок Готье де Валансе, выходца из Валенсии, кардинала Ришелье, кардинала Мазарини, принца Беневентского - Ш. Талейрана-Перигора и Дороти фон Байрон, госпожи де Сталь; построен предками будущего кардинала Ришелье, выходцами из Валенсии (лат. Valencia); был построен на рубеже X и XI вв., не как замок, а как оборонительная башня; первый же настоящий замок появился в XIII в., благодаря местному феодалу Готье де Валансе, выходцу из Валенсии (от замка XIII в. сохранился Гвардейский зал со сводчатым потолком и подземным коридором); в 1540 г. на месте старого замка был построен новый, благодаря Жаку д'Эстампу, удачно женившемуся на ‘дочери богатого финансиста’; от XVII в. сохранилась корзина с цветами, фрески и барельефы кардинала Мазарини и Анны Австрийской; под крылом замка XVIII в. были отстроены большая кухня и винный погреб; в 1770 г. была построена Южная башня замка; в замке в течении 6 лет с 1796 г. жил монарх Фердинанд VII; в замке находится большой вестибюль Людовика XVI в 1803 г. замок Валансе был ‘приобретён’ министром иностранных дел при Наполеоне Шарлем Талейраном-Перигором; кованая изгородь входа с оранжереей и служебными постройками восстанавливалась дважды - в 1785 и 1805 гг.; в 1810 г. был построен небольшой охотничий итальянский домик (арх. Ч. Боннард) и открыт изящный театр в имперском стиле; 10 декабря 1813 г. в замке Валенсе состоялось подписание Соглашения Валенсе; в замке находится портретная галерея, посвященная семье Талейрана, которая нарисована Ж. Шабором в 1817 г., а также подаренные портреты (как портрет Фредерика-Августа I Саксонского во весь рост, который взошёл на престол в 1806 г., портрет короля Луи-Филиппа в честь его возвращения из Лондона и др.), Имперские гобеленовые стулья и превосходная коллекция неоклассических скульптур XIX в.; во внутреннем дворе замка, где был разбит сад Герцогини, супруги Талейрана - Дороти фон Байрон и открывался вид на Гарсенлендский лес, в 1882-1883 гг. разработана ведущая в сад двойная лестница (арх. Анри Доверн); в замке жила мадам де Сталь; замок отличается необычными формами башен и французскими садами с фонтанами, а также круглыми мансардными окнами вдоль южного крыла замка, прозванными "Глазом Быка"; входной павильон - огромное здание, спроектированное как сторожевая башня с множеством окон, безопасных башенок и причудливых машикулей.
Гент (Ghent, нидерл. Gent, з.-флам. Gent, фр. Gand) - город во Фландрии, в Бельгии. Столица провинции Восточная Фландрия.
Дальберг, Эммерих Жозеф, герцог Дальбергский из Вормса (Dalberg, K;mmerer von Worms, Emmerich Joseph Franz Heinrich Felix Dismas, Herzog von Dalberg) (31.05.1773, Майнц - 27.04.1833, замок ХеррнХайм, близ Вормса) - герцог, немецкий дипломат, ставший французским политическим деятелем XIX-ого века; сын Вольфганга Гер(и)берта фон Дальберга (Wolfgang Heribert von Dalberg) и Марии-Луизы Аугусты, баронессы Ульнер фон Дипург (Ullner von Diepurg, =Ulner von Diepurg), прямых потомков Дома Дальберг (Maison de Dalberg), владеющим вотчиной Священной Империи - замком Херрнсхайм с принадлежащими ему землями: Абенхайм, Хеслох и Габсхайм; герцог Дальбергский племянник Карла Теодора фон Дальберга (Karl Theodor Anton Maria von Dalberg), великого герцога Франкфурта, последнего курфюрста Майнца, архиепископа Священной Римско-Германской Империи и первой скрипки в герцогском Рейнском Союзе-Конфедерации; в 1803 г. состоял на баденской государственной дипломатической службе послом в Париже, лично знал Талейрана; в 1809 г. во время военных действий был главой внешнеполитической службы  Великого Герцогства Баден, участвовал в образовании департамента дю Мон-Тоннер (fr. D;partement du Mont-Tonnerre (deutsch., D;partement Donnersberg, = Donnersberg-D;partement) на левобережье Рейна (сегодня Рейнские Пфальц и Гессен) по образцу французских департаментов и установлению торгового права для немецких подданных - прежде всего Нижнего Рейна (южной части Пфальца), расположенного в Страсбурге; был инициатором бракосочетания Наполеона с Марией-Луизой фон Габсбург; в 1810 г., будучи Герцогом Империи (Duc de l' Empire), Эммерих восстановил своё Герцогство и его Государственный Совет, получив дотацию в 4 миллиона франков от курфюрства Байройт; когда Талейран впал в немилость, Герцог Дальберг также удалился от дел; в апреле 1814 г. возглавил вместе с ним, генералом Бернонвилем и тремя другими членами Временное правительство (правление) Франции, которое способствовало возвращению трона Бурбонам; присутствовал как полномочный министр Франции на Венском конгрессе в 1815 г., где подписывал ссылку императора Наполеона и 12и преданных императору сторонников, с конфискацией их имущества; во время второй реставрации Бурбонов сумел вернуть Людовику XVIII его конфискованное имущество; в 1816 г. был назначен Людовиком XVIII государственным министром, возведён в пэры Франции и награждён Орденом Почетного легиона 1-й степени (Grand-croix de la L;gion d'honneur); командор ордена Святого Духа (Commandeur du Saint-Esprit); в 1816 г. был послом при Туринском Дворе; в последующие годы жил в Париже; был женат на Марии Пеллегрин Терезе де Бриньоль-Сале (Marie Pellegrine Th;r;se de Brignole-Sale), имел от неё дочь; последние годы жизни Герцог Эммерих провёл в своём фамильном замке Херрншайм, близ Вормса (Schloss Herrnsheim pr;s de Worms), где и умер. Литература и материалы об Эммерихе Жозефе фон Вормсе, герцоге Дальбергском и его потомках находятся в каталоге Немецкой Национальной Библиотеки. Впервые на русском языке для БСЭ, WIKIPEDIA RUSS. и др.
Дессоль, Жан Жозеф Поль Огюстен, маркиз Дессоль (Jean Joseph Paul Augustin, Marquis Dessolles) (3 июля 1767 - 3 ноября 1828) – генерал, французский государственный деятель; был премьер-министром Франции с 29 декабря 1818 г. по 18 ноября 1819 г.
Дюпон де Намюр, Пьер Самуил (du Pont de Nemours, Pierre Samuel) (14 декабря 1739, Париж - 7 августа 1817, Гринвилл, США) - французский экономист и политический деятель, представитель школы физиократов; ранние экономические опусы самого Дюпона, написанные под влиянием Кёнэ, личного врача маркизы де Помпадур и известного экономиста-либерала, имели успех и привлекли внимание Вольтера и Тюрго; в 1767 выпустил зрелый труд “О возникновении и развитии новой науки” - наиболее полное и систематическое изложение учения физиократов, в том же году стал редактировать журнал (“Эфемериды гражданина” (“Eph;m;rides du citoyen”) и двухтомник избранных работ Кёнэ; “Физиократия” Дюпона, пропагандировавшая низкие налоги и снятие таможенных барьеров, непосредственно повлияла на взгляды Адама Смита; в начале Великой французской революции Дюпон поддержал её и был избран в национальное Учредительное собрание, предшествовавшее Конвенту; к 1792 г. взгляды Дюпона оказались на правом, консервативном, фланге политических сил. Во время восстания 10 августа он вместе с сыном Элетером-Ирене лично защищал Тюильри и королевскую семью от революционной толпы, а в конце якобинского правления был осужден на смерть как “враг отечества”; от гильотины его спас Термидорианский переворот, во время которого 18 фрюктидора (4 сентября) 1797 г. дом Дюпонов был осаждён толпой; Дюпон вместе со всей семьёй бежал в США, где достаточно быстро вошёл в круг американских политиков, примкнув к сторонникам Томаса Джефферсона; в 1802-1803, во время президентства Джефферсона Дюпон был одним из организаторов покупки Луизианы у французского государства и Наполеона Бонапарта, против которой был французский министр иностранных дел Шарль-Морис де Таллеиран-Перигорд, чтобы избежать вооруженный конфликт с силами США и высадку вооружённого французского десанта в Новом Орлеане; в 1814 г. он был назначен секретарем временного правительства и способствовал ссылке Наполеона на о. Эльба; во время “Ста дней” вернулся в США, где и умер в 1817 г.; супруги: Николь Шарлотта Мари-Луиза Ди де Ренкур (Nicole Charlotte Marie Louise le D;e de Rencourt) и Мария Франсуаз Робин де Пуавр (Marie Fran;oise Robin de Poivre); сын Дюпона, Элетер-Ирене Дюпон, был основателем химической компании ‘Е.И. Дюпон де Немур энд Компани’, второй сын Виктор Мари дю Пон (Victor Marie du Pont) (1767-1827) избрал карьеру дипломата и был послом Франции в США.
Жокур, Луи, маркиз, граф Империи (Jaucourt, Arnail-Fran;ois, marquis, de) (14 ноября 1757 г., Турнон, дпт. Сена-и-Марна - 5 февраля 1852 г., замок Пресли (Presles), дпт. Сена-и-Марна) - французский военный и политический деятель XVIII и XIX вв.; полковник 2-ого полка драгунов под протекторатом принца Луи-Жозефа Бурбона, принца де Конде (ранее ‘полк Конде-драгунов’, 1788-1792); один из друзей Винсент - Мария Виено де Вобланк; в 1791 г. - депутат Законодательного собрания от департамента Сена-и-Марна и вице-президент директората Сены-и-Марны; в 1792 г. арестован Людовиком Пьером Мануэлем по подозрению в реакционизме, был освобождён перед сентябрьской мясорубкой 1792 г. Мадам де Сталь; сопровождал Шарля Талейрана-Перигона с дипломатической миссией в Великобританию; во Францию вернулся после убийства короля Людовика XVI; во время кровавого красного террора находился в Швейцарии; вернулся во Францию после государственного переворота Наполеона Бонапарта 18 брюмера и учреждения Французского Консульства, вошёл в его трибунат и был в течение короткого периода президентом; в 1803 г. вошел во французский Сенат; начиная с 1804 г., после учреждения Первой Империи, был прикреплён к дому Жозефа Бонапарта, сопровождая его в Королевство Неаполь - графство Империи Наполеона;  в течение последующих лет дистанциировался от имперского дома; с восстановлением Бурбонов стал Государственным министром и пэром Франции; после “Ста дней”, во время которых он поддерживал Людовика XVIII, в июле-сентябре 1815 г. был военно-морским министром; поддерживал протестантов во Франции, попытаясь уменьшить последствия ‘Белого Террора’; после июльской революции и победы монархии - член верхнего дома Луи-Филиппа; отошёл от дел после учреждения Второй республики; в 1851 г. вернулся в правительство Луи-Наполеона Бонапарте; награды: рыцарь ордена “За заслуги” (“M;rite militaire”) (1 декабря 1790 г.); кавалер ордена “Почетного легиона” (легионер от 26 ноября 1803 г., командор Ордена от 14 июня 1804 г., Орденская лента “Почетного легиона” через плечо от 28 сентября 1815 г.); герб Жокуров - золотые леопарды на чёрном фоне, идущие друг за другом.
Монтескью-Фезензак, Франсуа-Ксавье-Марк-Антоний, аббат (Montesquiou-Fezensac, Fran;ois-Xavier-Marc-Antoine, de) (3.08.1757, Шато де Марсан, дпт. Жер - 4.02.1832, Шато де Сире-сюр-Блез, дпт. Верхняя Марна) - французский политический деятель; в 1782 г. Аббат из Бельо (Beaulieu), близ Лангра (Langres); 1785 г. аббат Монтескью был генеральным агентом духовенства; в 1789 г. был делегирован парижским духовенством в общие государства; собирал Национальное собрание только по приказу Людовика XVI, где, наряду с аббатом Мори, отличался своим ораторским талантом; с 4 по 18 января 1790 г. возглавил Ассамблею; в сентябре 1792 г. эмигрировал в Англию, затем в Америку; после 9 термидор возвратился во Францию и был одним из агентов Людовика XVIII; член роялистского Парижского комитета, был отправлен в ссылку в Ментон; во время Первой Реставрации (с 13 мая 1814 г. по 19 марта 1815 г.) был министром внутренних дел, назначив директором библиотеки Пьера-Поля Руаэ-Коллард (Pierre-Paul Royer-Collard), а генеральным секретарём - Франсуа Гизо (Fran;ois Guizot); инициировал реформу Университета; во время Второй Реставрации был государственным министром, депутатом от департамента Жер; инициировал создание Палаты пэров (Chambre des pairs), которой был титулован графским достоинством (начиная с 31 августа 1817 г.), затем герцогским (начиная с 30 апреля 1821 г.); Королевским указом от 21 марта 1816 г. назначен членом Французской академии (Acad;mie fran;aise); 12 августа 1816 г. был также избран членом Академии надписей и изящной словесности (Acad;mie des inscriptions et belles-lettres); аббат Монтескью оставил исторические рукописи о Людовике XV и Людовике XVI, а также записки путешественника  о поездках в США и в Канаду, которые не были опубликованы; в 1978 г. одна из улиц в 12-ом округе Парижа была назвала в честь аббата Монтескью-Фезензака.
Первым кавалером ордена Святого Духа был назван герцог Неверский, первым командором - кардинал де Бурбон.
СС: Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка.
СС: На Черноморском побережье Кубанской области, включающей в себя современный Краснодарский край, на карте Иваненкова (1901-1903  гг.) к юго-востоку от г. Романова, указывается селение ‘Дамберга’ (Дисмас - ‘dismast’). Университет Геттингена.
Шато де Сире;-сюр-Блез - замок в дпт. Верхняя Марна, в котором родился аббат Монтескью-Фезензак, известен как замок Вольтера.
Шиммельпеннинк, Рутгер Ян (Schimmelpenninck) (1761-1825) - нидерландский политический деятель, республиканец-демократ, граф с 1810 г.; был сперва адвокатом в Амстердаме; со времени французской революции играл видную роль как ее сторонник; в 1795 г., после завоевания Нидерландов генералом Пишегрю, занял место члена амстердамского магистрата и имел сильное влияние на судьбу всей страны, провозгласив Батавскую республику; охраняя федеративно-республиканское устройство республики, долго не поддавался Наполеону, желавшему подготовить обращение Голландии в королевство, долго отказываясь от высшего поста в государстве с широкими полномочиями; однако, благодаря Наполеону, проведшему конституции 1798, 1801 и 1805 гг., Голландия была обращена в централизованное государство с советом-пенсионарием во главе; приняв пост, через год был отстранён под благовидным предлогом от дел, что позволило обратить Голландию в королевство с Людовиком Бонапартом во главе; краткое управление Батавской республикой ознаменовано реформами в области народного образования, путей сообщения и т.д; в 1810 г. Наполеон пожаловал Ш., жившему в уединении в своем поместье, звание сенатора и титул графа; при образования Нидерландского королевства (1814) был назначен членом первой палаты.

 
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
ПАРИЖ, 2 апреля / 21 марта
БЛЮСТИТЕЛЬНЫЙ СЕНАТ
Извлеченiе из записок блюстительнаго Сената.
Заседанiе в пятницу 1 Апреля (20 Марта) 1814 по полудни.
В три часа с половиною члены Сената, вследствiЕ чрезвычайнаго созванiя, собрались под председательством Его Светлости Принца Беневентскаго, великаго Вице-Избирателя.
Заседанiе открыто было чтенiем протокола 28 (16) Марта.
Сенат одобрил оный.
Его Светлость Великiй Вице-Избиратель произнес к собранiю следующую речь:
Сенаторы!
“Письмо, которым я имел честь предуведомить каждого из Вас о настоящем созванiи, открыло вам предмет онаго. Теперь время объявить вам предложенiя. Это одно слово достаточно обнаружить свободу, которую каждый из вас имеет в сем собранiи. Оно вам открывает средства к изъявленiю тех благородных чувствованiй, коими исполнены души ваши, желанiе спасенiя отечества и решимость устремиться на помощь народа беззащитнаго.
Сенаторы, обстоятельства, как бы оне тяжки не были, не могут быть превыше того твердаго и благоразумнаго патрiотизма, которым одушествляются все члены сего собранiя, и вы конечно все равно почувствовали необходимость соразсужденiя, которое не терпит малейшаго отлагательства и которое не дозволяет пройти дню сему без того, чтобы не основать действiя правительства, как первой необходимости для образованiя правленiя, сила коего, соображенная с настоящим временем, долженствует служить к общему обезпеченiю.”
Когда Великiй Вице-Избиратель окончил речь, тогда многiе члены учинили свои предложенiя. По разсужденiи же об оных Сенат положил:
1.  Учредить временное правленiе, которому предоставить иметь попеченiе о мерах распределительных и о представленiи Сенату проэкти конституцiи, приличной французскому народу.
2.  Сiе правленiе имеет быть составлено из пяти членов.
Потом приступив к назначенiю, Сенат избрал членами временнаго правленiя:
Г. Талейрана, Принца Веневентскаго,
Г. Сенатора, Графа Бернонвиля,
Г. Сенатора, Графа Жокура,
Г. Дюка Дальбергскаго,
Г. Монтескю.
Они провозглашены в сем званiи Великим Вице-Избирателем.
Его Светлость присовокупил, что одна из первых обязанностей временнаго правленiя долженствует быть изложенiе проэкта конституцiи. Члены сего правленiя, упражняясь в сем изложенiи, сообщат сведенiе об оном всем членам Сената, призванным споспешествовать своими познанiями к усовершенствовенiю сего толико важнаго труда.
 
Le S;nat  entend la lecture et adopte, apr;s quelques amendemens, la redaction du process-verbal de ce jour.
On demande que ce process-verbal soit imprim; et distribute ;au nombre de six exemplaires ; chacun des Membres du S;nat.
Cette proposition est adoptee.
Il est ensuite proc;d; par les Membres pr;sens ; la signature du process-verbal, ainsi qu’il suit:
Abrial
Barb; de M;arbois;
Barth;lemy;
Bayau;ne (de) M. Le Cardinal;
Belderbusch;
Bertholett;
Le general Beurnonville (le general Comte);
Buonacorsi;
Carbonaraa;
Chasseloup-Lubat; (le general Comte);
Cholet;
Le general Colaud;
Cornet;
Davous;Degregory-Marcorengo;
Le general Dembar;re;
Dep;re;
Destutt-Tracy;
Le general d’Harville;
D’Haubersaert;
Le general d’Hedouville;
Dubois-Dubais;
Emmery;               
Fabre de l’Aude;
Le general Ferino;
Fontanes;
Garat;
Gr;goire;
Herwin;
Jaucourt;
Journu-Auber;
Le general Klein;
Lejeas; Lambrechts;
Lanjuinais;
Lannoy;
Lebrun de Rochemont;
Lemercier;
Le general Lespinasse; Maleville;
Meermann;
Monbadon;
Pastoret;
P;r;;
Pontecoulant;
Porches;
Rigal;
Roger-Ducos;
Saint-Martin de Lamotte;
Le general Sainte-Suzanne;
Saur;
Schimmelpenninck;
Le mar;chal Serrurier;
Le general Soul;s;
Tacher,
Le general Valence,
(le general Comte);
Le mar;chal Duc de Valmy;
Vandeden;
Vandepoll;
Le general Vaubois;
Villetard;
Virnar;
Volney;
      Les Pr;sidents et Secr;taires:
      Le Prince de B;n;vent;
      Le Comte de Valence; Pastoret.
Les members absens pour cause de maladie ont envoy; leurs adh;sions.
 


GOUVERNEMENT PROVISOIRE
Arr;t;
      Le Gouvernement provisoire ar;te que le general de division Comte Dessoles est nomm; commandant en chef de la garde nationale de Paris et du department de la Seine; il commencera imm;diatement ses fonctions.
      Paris, le 2 Avril 1814.
 
Sign;: le Prince de B;n;vent.
Le general Beurnonville.
Louis Jaucourt.
L’Abb; de Montesquiou.
Le Duc de Dalberg.
               
Pour Copie conforme,
Sign;: Dupont de Nemours.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г. c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.
 

 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641 [1]
ВОЗЗВАНIЕ
К ФРАНЦУЗСКИМ АРМIЯМ
ПАРИЖ, 2 Апреля / 21 Марта 1814
Воины!
Францiя низложила иго, под коим стенала столько лет.
Вы никогда не ополчились иначе, как за Отечество; теперь должны будете возстать против онаго, ежели не оставите знамен предводительствующаго вами человека.
Представте все, что вы претерпелиот его властолюбiя. Вас было до миллiона, почти все воины погибли: их предали мечу непрiятеля без способа к существованiю; без призрения; они осуждены были гибнуть от недостатка и голода.
Воины! Время прекратить бедствiя Отечества; мир в руках ваших; откажители в нем злополучной Францiи. Сами непрiатели от вас его требуют. Они с прискорбiем взирают на опустошенiе прекрасных ея областей и вооружаются только противу одного вашего и нашего притеснителя.
Неужели не услышится вами глас умоляющаго и призывающаго вас Отечества? Оно убеждает вас именем Сената, именем столицы, и всего более, своими бедствiями; вы наилучшiе его дети и не можете принадлежать тому, который разорил, оставил его без оружiя, без защиты; который хотел сделать имя ваше повсюду ненавистным и который может быть посрамил бы славу вашу, ежели бы человек, не принадлежащiй к Францiи, мог когда-нибудь затемнить честь оружiя и великодушiе наших воинов.
Вы уже более не воины Наполеоновы: Сенат и вся Францiя разрешает вас от учиненной присяги.
Подписано: члены временнаго правленiя:
Принц Беневентскiй;
Генерал Бернонвиль;
Франсуа Жокур;
Аббат Монтескю;
Герцог Дальберг.
 
С подлинным верно:
Помощник Секретаря временнаго правленiя,
Лабори
 
 ADRESSE
AUX ARM;ES FRAN;AISES
Paris, le 2 Avril 1814
Soldats!
La France vient de briser le jong sous lequel elle g;mit avec vous depuis tant d’ann;es.
Vous n’avez jamais combattu que pour la patrie; vous ne pouvez plus combattre que contre elle sous les drapeaux de l’homme qui vous conduit.
Voyez tout ce que vous avez souffert de sa tyrannie. Vous ;tiez nagu;re un million de soldats; Presque tous ont p;ri: on les a livr;s au fer de l’ennemi, sans subsistances, sans h;pitaux; ils ont ;t; condamn;s ; p;rir de mis;re et de faim.
Soldats, il est temps de finir les maux de la patrie; la paix est dans vos mains; la refuserez-vous ; la France d;sol;e? Les ennemis m;me vous la demandent. Ils regrettent de voir ravager ces belles contr;es, et ne veulent s’armer que contre votre oppresseur et le n;tre. Seriez-vous sourds ; la voix de la patrie qui vous rappelled et vous supplie? Elle vous parle par son S;nat, par sa capitale, et surtout par ses malheurs; vous ;tes ses plus nobles enfans, et ne pouvez appartenir ; celui qui l’a ravage, qui l’a livr;e sans armes, sans defense, qui a voulu render votre nom odieux ; toutes les nations, et qui aurait peut-;tre compromise votre gloire, si un home qui n’est pasm;me Fran;ais, pouvait jamais affaiblir l’honneur de nos srmes et la g;n;rosit; de nos soldats. Vous n’;tes plus les soldats de Napol;on: Le S;nat et la France enti;re vous d;gagent de vos sermons.
Sign;: les members du Gouvernement provisoire,
Le Prince de B;n;vent,
Le general Beurnonville,
Fran;ois Jaucourt,
L’Abb; de Montesquiou,
Le Duc de Dalberg.
               
Pour Copie conforme,
Le secr;taire adjoint du Gouvernement provisoire,
Sign;: Laborie A Paris,
de l’Imprimerie du Gouvernement,
Avril 1814
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. О сборе пожертвований в пользу жителей России, потерпевших разорение от вторжения французов в Русские пределы. 1812-1812 г.  c Турцией и принимавшего участие в войне с французами в 1812 г. 1813-1813 г. Начато Августа 19 дня 1812 г. - кончено Февраля 18 дня 1813 г. На 7 листах.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Его Превосходительству Генерал маiору Войска Черноморскаго войсковому атаману и кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
[Список и копiя свидетельства отправл. к Дюку при Рапорте февраля 4го]
Рапорт 1
Честь имею поднесть у сего Вашему Превосходительству Имянной список, - всем чинам 9го Черноморскаго козачьего полка, бившаго под начальством моим в компанiи против Француз 1812-го и по 1е февраля 1813 года; как и в орегинале – свидетельство виданное мне, от начальствовавшего отъделенiем войск Генерал лейтенанта Мусина Пушкина [2], покорнейше прошу испросить и для чинов сего полка жалуемие Государем Императором – за поход 1812 года, медали всем войскам в том походе бывшим
Воjсковой полковник Бурсак
N11 февраля 3 дня 1814 года
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.
[2] 9-й пеший полк Черноморского войска входил в состав Таганрогского Уланского Полка, шефом которого был Генерал-лейтенант П.К. Мусин-Пушкин, Кавалер ордена Св. Анны 1го Класса и Мальтийского Св. Иоанна Иерусалимского.
 
 
ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
[получено 17 сентября]
Господину Генерал Маiору, Войска Черноморскаго Войсковому Атаману и Кавалеру Бурсаку
Основываись на свидетельстве представленном в копiи от Вашего Превосходительства к Генерал Лейтенанту Дюку де Ришелье, которое выдано от Генерал Лейтенанта Мусина Пушкина, что 9й пешiй полк войска Черноморскаго в продолженiе войны 1812 года и по февраль 1813 года, был в делах противу польских войск, и препровождаю у сего для чинов означеннаго полка в приложенном при том именном списке и здесь в копiи включаемом показанных, двесте восемдесят три серебренных медалей высочайше установленных в награду воинам за подвиги в 1812 году оказаны с следующими к ним лентами; с тем дабы вы изпросив от Генерал Лейтенанта Мусина Пушкина дополнитель-ное свидетельство, в каких именно сраженiях и в каком числе людей оной полк находился, представили оное ко мне оригиналом.
О полученiи медалей мне рапортовать
Управляющiй Военным Министерством
Князь Горчаков
[о получ. он. медалей донес. Князю Горчакову Vму [2] и обращено 11ть медалей Дюку де Ришелье,
отправя с сего копiя - в В.К. - Мусину Пушкину Рапорт сентября 21го]
N21705
19 августа 1814 г.
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.
[2] Горчаков, Михаил Алексеевич (23.10.1768-30.12.1831) - князь, русский генерал-майор (1800); 2.01.1799 г. назначен командиром кирасирского генерал-майора Фридериция (генерал-майора фон Кнорринга 3-го) полка; с 23.01.1800 г. - шеф Ямбургского кирасирского полка; 8.03.1800 г. уволен в отставку; с 20.11.1807 г. инспектор вятской милиции; с 22.11.1812 г. определен состоять по кавалерии и при формировании резервных эскадронов; с 6.04.1813 г. командир 3-го резервного кавалерийского корпуса, участник заграничных походов 1813-1814 гг.; 28.10.1817 г. уволен в отставку с мундиром; награждён Орденом Св.  Анны 2-й ст. (20.06.1808); похоронен в Донском монастыре в Москве.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Командиру Черноморской полевой артиллерiи, Господину войсковому полковнику и кавалеру Бурсаку 3му
Сотника и кавалера Шапаря
Рапорт
Состоящим на пограничной Страже во вверенном мне Широчанском кардоне 9го пешого полка чинам и нижним Сужителям на полученiе Следующим за полской поход пожалованные Им Государем Императором мидали Именной Список при сем Вашему Высокоблагородiю представляю, прошу покорнейше чрез посредство почти оними не оставить
Сотник Шапар [2]
N48м
сентября 30го 1814 года
Бла Ш кардон
 


Именной Список 9го пешого полка чинам
и нижным Слушателям на полученiе Следующим за полской поход пожалованные им мидали
служащим при Широчанском кардоне
Учинен сентября 30го 1814 года
1. Полковой хорунжiй Певнев
козаки
2. Григорiй Джумайло
3. Павел Остриченко
4. Кузма Безреднiй
5. Алексей Риженко
6. Никита Найда
7. Ефим Могила
8. Евсей Швидкiй
9. Влас Говорун
10. Сидор Захлюпа
11. Григорiй Сухомлин
12. Григорiй Белополiй
13. Иван Панчоха
14. Павел Павловскiй
15. Василiй Иванченко
16. Михайло Найда
17. Гордей Стиценко
18. Герасим Калениченко
19. Никита Могила
20. Федор Русин
21. Максим Павленко
22. Иван Рибалка
Сотник Шапар
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Копiя
Имянной Список всем чинам 9го Черноморскаго козачьего пешаго полка бывшим в походе противу французов в 1812м году и ныне налицо за исключенiем умерших остающимся
Февраля 3го 1814 года
Войсковой полковник
1. Павел Бурсак
Полковые Есаулы
1. Герасим Татаринов отсл.ко нему
2. Конон Щиг[o]ловскiй отдана
3. Данило Казанжеулов 
    [Казанорсулов] умер отправл. матери
4. Иосиф Белiй отдана
Сотники
1. Яков Суличич [Cергичич] отдана
2. Иван Шапар отдана
3. Василiй Поярков отдана
4. Пшикуй [Пишкуй] Могукор отдана
5. Демян Щержецкiй отдана
6. Иван Король Каранда отправлена
7. Павел Животовскiй отдана
Хорунжiе
1. Спиридон Колодков отдана
2. Захарiй Певнец отдана
3. Степан Соколов отдана
4. Матвей Логвинов отдана
5. Дмитрiй Белiй
6. Прокофей Животовскiй
Сотенные Есаулы
1. Федор Сапашков
2. Клим Серомаха
3. Степан Коваленко
4. Яким Кондрацкiй
5. Яков Животовскiй
6. Яков Санговскiй
7. Сергей Яблонскiй [2]
     [приписка: Василiю Ганженку
     отдана]
Козаки
1. Иван Губа
2. Петр Загуменко
3. Стефан Корнеенко
4. Федор Часновскiй
5. Артем Яковенко
6. Стефан Стефаненко
7. Григорiй Удод
8. Никита Бондаренко
9. Андрей Старiй
10. Доман Ружинскiй
11. Сивостиян Зазарный
12. Павел Олейнин
13. Илiя Гугля
14. Павел Павловскiй
15. Стефан Плахотник [он же
      и Тиханюк]
16. Никита Дубина
17. Иван Савченко
18. Иван Пугачев
19. Сидор Захлюпенко
20. Григорiй Сухомлин
21. Федор Старуненко
22. Николай Шарлай
23. Григорiй Коваль
24. Степан Марченко
25. Клим Зубченко
26. Арсентiй Семеняка
27. Прокофiй Савченко
28. Андрей Волошин
29. Гомер Веренко
30. Иван Неприторенный
31. Василiй Соцкiй
32. Яков Погорелiй
33. Петр Мальченко
34. Сидор Белiй
35. Андрей Козленко
36. Федор Галаженко
37. Кузьма Фесенко
38. Корней Сарожiенко
39. Игнат Мелета
40. Федор Гребенник
41. Григорiй Еливаровскiй
42. Каленик Яковенко
43. Павел Дубина
44. Петр Борщ
45. Яниш Маршала
46. Василiй Зеленскiй
47. Фома Радiонов
48. Захарiй Острiй - умер
49. Семен Серафименко
50. Андрей Самардан
51. Иван Гаркуша
52. Николай Малiй
53. Тимофей Стрижак
54. Иван Бутович
55. Иван Малiй
56. Яков Зеленскiй
57. Игнат Симбирскiй
58. Устим Трикоз
59. Емельян Барченко
60. Яким Янаменко
61. Кирило Корецкiй
62. Григорiй Чернега
63. Иван Сугак
64. Демян Кацюба
65. Петр Калашников
66. Никита Нежка
67. Козма Безреiнiй
      [?Безреднiй]
68. Тимофей Машина
69. Иван Прохода
70. Герасим Калиниченко
71. Алексей Риженко
72. Степан Ребров
73. Петр Камаев
74. Петр Чорный
75. Григорей Джумайло
76. Козма Белiй
77. Григорiй Супа
78. Михаил Найда
79. Гордей Стеценко
80. Яков Мельник
81. Степан Безчастнiк
82. Никита Чухрай
83. Иван Черноглаз
84. Семен Золотоноша
85. Федор Мовчан
86. Данило Супруненко
87. Афонасей Скляр
88. Петр Байдак
89. Трофим Чайка
90. Иван Веселiй
91. Кузма Плакота
92. Фёдор Похил
93. Влас Семененко
94. Фёдор Таран
95. Алексей Котенко
96. Иван Поломаренко
97. Корней Берщадскiй
98. Кирилл Мартюн
99. Гаврил Дробот
100. Николай Заспа
101. Иван Чернявскiй
102. Алексей Шеремет
103. Степан Кравченко
104. Кондрат Калуга
105. Яков Шмалько
106. Иван Запорожченко
107. Максим Проворный
108. Фёдор Матющенко
109. Никита Могила
110. Ефим Могила
111. Никита Найда
112. Степан Лисенко
113. Степан Шматок умер
114. Василек Резниченко
115. Матвей Лебедь
116. Каленик Радченко
117. Трофим Лукашенко
118. Евстафей Белой
119. Лукян Гребенник
120. Пётр Бариченко
121. Афонасiй Бондаренко
122. Иван Дмитренко
123. Влас Говорун
124. Иван Рибалка
125. Дмитрiй Галушка
126. Герасим Деревянка
127. Пантелимон Чередниченко      
128. Максим Павленко
129. Максим Чернявскiй
130. Евсей Швидкiй
131. Григорей Кочубей
132. Евсей Швидскiй
133. Кирило Дегтярь
134. Иван Белой
135. Алексей Голубенко
136. Мартин Смоленко
137. Трофим Гордеенко
138. Григорей Сумщенко
139. Павел Жерба
140. Василiй Макетренко
        [Василiй Маистренко]
- - -
150. Василiй Иванченко
151. Мойсек Курисенко
152. Никита Левченко
153. Кандрат Левеiда
154. Павел Дуз
155. Кирило Щербина
156. Павел Плохiй
157. Григорей Грищенко
158. Леонтiй Донченко
159. Степан Щекченко
160. Павел Сорока
161. Евстафей Суковскiй
162. Иван Кравченко
163. Карп Тихiй
164. Иван Снегуренко
165. Иван Черный
166. Иван Шапошниченко
167. Иван Чорный
168. Дмитрiй Яковенко
169. Яков Проценко
170. Денис Жмуренко
171. Тимофей Лист
172. Денис Чернявскiй
173. Роман Черноус
174. Яков Синелников
175. Якрв Манькосен
176. Пантелимон Лихацкiй
177. Петр Мординенко
178. Василiй Тарасевич
179. Иван Бошлей
180. Михайло Буряк
181. Василiй Таран
182. Емельян Коваленко
183. Харитон Февралiов
184. Григорiй Вороный
185. Яков Газдик
186. Иван Звонарь
187. Клим Сороченко
188. Алейсей Найда
189. Иван Павленко
190. Михайло Плохiй
191. Андрей Цебриченко
192. Игнат Широкопоясiй
193. Павел Шабатин
194. Сидор Остапенко
195. Яков Бондаренко
196. Савелiй Самофаленко
197. Василiй Малiй
198. Михайло Сирота
199. Степан Таран
200. Иван Конбрандинов
201. Яким Шмаренко
202. Ефим Компанеец
203. Федор Филиппенко
204. Федор Гаркуша - умер
205. Зосим Щербина
206. Клим Белой
207. Луякн Задирака [Лукян
        Задирака]
208. Андрей Припадько
209. Данило Михотенко
210. Василiй Белой
211. Игнат Малiй
212. Терентiй Наросницкiй
213. Семен Цапенко
214. Онуфрiй Богачев
215. Иван Набока - умер
216. Лазор Андрущенко
217. Григорiй Ефименко
218. Емельян Чернявскiй
219. Павел Камоха
220. Илiя Кравченко
221. Василiй Головченко
222. Алексей Легкобрун
223. Яков Травин
224. Павел Кочерга
225. Ефим Желиходскiй
226. Григорiй Белопалiй
227. Василiй Ветрогон
228. Ефим Баклан
229. Яков Дворниченко
230. Степан Диброва
231. Емельян Кравченко
232. Николай Семиняка
233. Михайло Кужим
234. Тарас Божко
235. Иван Прощенко
236. Самойло Голуб
237. Иван Панчоха
238. Павел Ефименко
239. Гаврило Кабальченко
240. Максим Волошин
241. Трофим Коваленко
242. Федор Кочерга
243. Григорiй Велегура
244. Федор Русин
245. Христофор Болгарев
246. Федор Ружинскiй
247. Григорiй Бондаренко
248. Лукян Рибальченко
249. Яков Мельник
250. Клим Чумак
251. Иван Чумак
252. Епифан Моисеенко
253. Иван Кравченко
254. Алексей Белой
255. Трофим Журавель
256. Гаврило Калюжнiй
257. Никифор Науменко
258. Яков Дмитренко

Верно: Секретарь при Министре [Подпись]

[приписано:
Из числа он. медал. Дана одна
Гвард. Козаку Игнату Четвериченку (он же и ?Масеча)
Jенв. 23й 1815го года. - оному козаку медаль из гвардiи от Полк. Бурсака 2-го […] и каким приобщена]
[отдано 107м медалей]
[писано Педенку В.П. повеленiе -
Октября 19го]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.
[2 ] 9-й пеший полк Черноморского войска входил в состав Таганрогского Уланского Полка, шефом которого был Генерал-лейтенант П.К. Мусин-Пушкин, Кавалер ордена Св. Анны 1го Класса и Мальтийского Св. Иоанна Иерусалимского.
Яблонскiй (Яблонский, Яблоновский), Сергей Клавдиевич (крещ., Николаевич), ветвь Мусина-Пушкина Клавдия Семеновича (~1750-1780-) и его сыновей Мусина-Пушкина, Сергея Клавдиевича (ок.1780-1853), майора, орд. Св. Георгий № 2509 (1142); 23.12.1812 г. [других Сергеев и Николаев в списках нет], Петра Клавдиевича (1765-1834), российского командира эпохи Наполеоновских войн, генерал-лейтенанта, и Ивана Клавдиевича (1781-1822) - генерал-майора.
К роду: Сергей Николаевич Романовский-Лейхтенбергский
ХУТОР ЯБЛОНСКИЙ = ХУТОР ЯБЛОНОВСКИЙ = ХУТОР КНЯЗЯ ЯБЛОНСКОГО (=ЯБЛОНОВСКОГО) / Савойского (см. ГАКК).             


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Билет
      Полка мне вверенного Куреня Канивского козак Василiй Зеленскiй отпущен мной по собственной его надобности для заработков по войсковой земле сроком будущого 1815го года маiя по 1е число которому благоволенiе было до ограниченного срока не чинить препятствiя для чего и дан сей от меня за подписом и печатью в Екатеринодар
июля 30 дня 1814 года
Войсковой полковник Педенко
 
[Печать сажевая с двуглавым орлом идущим направо с тремя императорскими коронами с крестами (третья, большая корона расположена между малыми головными), в каждой лапе по две молнии; по канту надпись прописными буквами "Ее . черномор . козачь . войс . 9 . пешаго . полка"]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.



ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Его Превосходительству Господину генерал маiору войска черноморского войсковому  атаману и кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
Кислякевского Куренного Атамана
Рапорт
Выполненiе приказа Вашего Превосходительства от 26го истекшаго октября с N 2875м последовавшего доношу что куреня моего козак Степан Корнеенко бывший в 9м пешем сего войска полку и оставшейся за болезнями при следованiи полка в волею в гошпитале  прибыл сей он в сiе  войско и где ныне имеет свое пристанище как мне равно куренному обществу неведомо
Куренной атаман Василiй Соцкiй [роспись]
N337
ноября 3го 1814 года
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Его Превосходительству
Господину Генерал маiору войска Черноморскаго войсковому атаману и кавалеру Федору Яковлевичу Бурсаку
Кущевскаго Куреннаго Атамана
Рапорт
Вследствие Приказа Вашего Превосходительства от 20го истекшаго октября мес-ца за N2678м о висиленiи козака Корнея Бершадского, последовавшаго а мной настоящаго ноября мес-ца 3го числа – полученнаго, Сым Вашему Превосходительству честь имею донесть что таковаго в курене моем не оказалось
Куреннiй Атаман Иван Шрам
N31
Ноября 10 1814 года
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах.
 

ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262 [1]
УКАЗ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА САМОДЕРЖЦА ВСЕРОССIЙСКАГО, из Таврическаго Губернскаго Правительства по Исполнительной Экспедицiи
Черноморской войсковой канцелярiи
N501
Февраля 3, 1815 года
По Указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, в сем Правительстве слушав отношенiе Господина Херсонскаго Вице-Губернатора Калагеоргiя [2], писанное на имя здешнего гражданина Гражданскаго Губернатора Генерал Лейтенанта Сенатора и Кавалера и в сiе Правительство переданное при котором приложено с Цыркулярнаго по Херсонской Губернiи предписанiя всем местам и Чинам полицiю выдающим на щет искорененiя бродяжества копiя, для зделанiя известными обывателей Таврической Губернiи о мерах на прекращенiе самовольных и безписменных видов отлучек, с уведомленiем при том, что таковое оповещенiе ежели не совсем прекратить, то по крайней мере заставить многих привикших к бродяжеству людей отложить прежнiя своеволiя. Приказали: с приложенiем с изъясненнаго предписанiя господином Херсонским Вице-Губернатором разосланнаго точных копiй, Градским и Земским Полицiям, Черноморской Войсковой Канцелярiи и Начальнику Нагайцов Графу Демезону [2] послать Указы; коими ведеть, оповестив обывателей, о мерах, принятых в Херсонской губернiи на прекращенiе самовольных и без письменных видов отлучек, Правительству рапортовать. О чём Херсонскаго Г. Вице Губернатора Калагеоргiя [2] известить.
Генваря 21 дня 1815 года
Секретарь [подпись]
 
[1] ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. Указы Таврического губернского правительства и войсковой канцелярии. 1814-1815 гг. На 149 листах.
[2] Де Мезон (Демезон), Яков (de Maison) - граф, французский эмигрант, начальник нагайцов; род. в половине прошлого столетия; в 1802 г. был принят на русскую службу; в 1808 г. по представлению герцога Ришелье определен приставом ногайских орд.
Калагеоргiй (Калагеоргий, Калагеорги), Иван Христофорович (1766 - не ранее 1841) - сын греческого дворянина, был с детства приближённым к императорской семье - воспитывался вместе с великим князем Константином Павловичем; 4 июня 1794 г. женился на Елизавете Тёмкиной, дочери императрицы Екатерины II и светлейшего князя Г. А. Потёмкина-Таврического; с начала XIX в. проживал в губернском центре Херсоне; с 1807 г. по 1816 г. - Херсонский Вице-Губернатор; с 1817 г. - губернатор Екатеринославской губернии; секунд-майор кирасирского полка им. князя Потёмкина.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659 [1]
Генерал-Лейтенанта Мусина-Пушкина
Войска Черноморскаго Войсковому Атаману Господину Генерал-Маiору и Кавалеру Бурсаку
По рапорту Вашего Превосходительстваот 18го сего генваря за N93м мною сего числа полученному по не именiю примнть Канцелярiю, в каком числе людей войска Черноморскаго 9й пешей полк, и в каких именно сраженiях в продолженiю войны 1812-го по февраль месяц 1813го года находился, выправки учинить не по чем, в таком случае прошу Вашего Превосходительства о таковом сведенiи не оставить дать Ваше предписанiе войска Черноморскаго Господину войсковому Полковнику и кавалеру Бурсаку 3му, с тем чтоб оной просимое Вами сведенiе доставил бы ко мне с подробным описанiем в каких именно Сраженiях 9й пешей Полк находился котораго года м-ца и числа и под какими местечками и деревнями и лиц команды у кого и не имеет ли оной посему предмету данных от меня ему свидетельств, буде имеет то чтоб все таковые доставили б ко мне в СанктПетербург в копiях, а равно и с даннаго свидетельства по которому вытребованы медали
Генерал-лейтенант Мусин-Пушкин
[отправл. с сего копiя
при предпис. В.П. Бурсаку 3му
февраля 4го]
[N14
Генваря 25 Дня 1815го года
Местечко Ивановка Славяно-Сербскаго уезда]
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. О присылке и раздаче серебряных медалей чинам 9 пешего Черноморского полка, участвовавших в Кампании 1812 г. Начато 3 февраля 1814 г. - окончено 28 февраля 1815 г. На 63 листах. Сравни со списками участников 9 пешего Черноморского полка, опубликованными в книге (без ссылок на фонды, описи и номера дел): “Казаки Черноморского казачьего войска в Отечественной войне 1812 года и заграничных походах 1813-1814 годов”. Краснодар: Диапазон-В; 83с.
[2] 9-й пеший полк Черноморского войска входил в состав Таганрогского Уланского Полка, шефом которого был Генерал-лейтенант П.К. Мусин-Пушкин, Кавалер ордена Св. Анны 1-го Класса и Мальтийского Св. Иоанна Иерусалимского).


ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262 [1]
ДЕКЛАРАЦIЯ
      По елику назначенный срок в Декларацiи, подписанной в Санкт-петербург 29 Маiя / 10 Iюня 1812 го Дворами Россiйским и Португальским в намеренiи продолжить постановленiя торговаго договора 16/27 Декабря 1798го по 17 Iюня 1815го, скоро минет, и обстоятельства, в каких Европа находилась и еще находится, не позволяют заняться теперь распоряженiями, какiя потребовало бы составленiе новаго торговаго договора, высокiя договаривающiяся стороны согласились продолжить еще на год и именно по 5 / 17 Iюня 1816го постановленiя договора, заключеннаго 16 /37 Декабря 1798го.
      В следствiе чего ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссiйскiй и Его Королевское Высочество Принц Регент Португальскiй, взаимно образуются и обещают в дейстсвiе привести, соблюдать и исполнять по 5/17 Iюня 1816го во всех пунктах постановленiя торговаго Трактата 16/27 Декабря 1798го, как бы оныя были здесь внесены от слова до слова, выключая следующую перемену учиненную в шестой статье помянутаго договора.
      В разсужденiи прибавки в пошлинах, постановленных последним Тарифом на вина в Россiю привозимыя, соглашенось смотря по соразмерности положенных предъидущим Тарифом пошлин, чтобы с вин произращенiя Португальскаго, островов Мадеры и Азорских, за кои в силу шестой статьи помянутаго договора взималось только по четыре рубля по пятидесяти копеек привозной пошлины с бочки или оксофта в шесть анкерков, взимать оной по дватцати рублей с таковой бочки или оксофта в продолженiи сего постановленiя; но естьли бы до истеченiя онаго, сiя пошлина с вин была сбавлена в пользу какого народа, то также и с вин Португальских, островов Мадеры и Азорских, по соразмерности уменьшится оная 3/4 сообразно с постановленiями шестой статьи помянутаго договора, а равно и с постановленiями здесь вышеупомянутыми. Само по себе разумеется, что сбавка сей пошлины касательно реченных вин, тогда токмо чинима быть имеет, когда оные привезены будут на кораблях Португальских или Россiйских, и когда произхожденiе и собственность оных докажется свидетельствами, какiе вышеупомянутою статьею того же договора требуются.
Сiе постановленiе будет в силе своей существовать токмо в продолженiе вышеозначеннаго срока; настоящiй же акт возымеет свое действiе со дня подписанiя онаго, и нижеподписавшiеся обещают и ручаются именем обоюдных Государей своих, в полном и совершенном исполненiи всего в оном постановленнаго.
      В уверенiе чего, мы нижеподписавшiеся надлежащим образом к тому уполномоченные, сiю Декларацiю подписали и к оной Гербов наших печати приложили.
Учинена в Вене 17 / 29 Марта 1815го.
Подписали:
Граф Карл Нессельрод (М.П.)
Антонiо де Салданга де Гама (М.П.)
 
[1] ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. Указы Таврического губернского правительства и войсковой канцелярии. 1814-1815 гг. На 149 листах.
[2] Нессельроде, Карл Васильевич, фон (Карл Роберт Нессельроде, нем. Karl Robert von Nesselrode) (2 (13) декабря 1780, Лиссабон - 11 (23) марта 1862, Санкт-Петербург) - граф, российский государственный деятель, канцлер, занимал пост министра иностранных дел Российской империи (1816-1856).
Салданья де Гама, Антонiо, де (Antonio de Saldanha da Gama) (5 февраля 1778, Лиссабон - 23 июля 1839, Лиссабон), граф Порту-Санту, аристократ, военный (военно-морской флот), политик, дипломат и колониальный администратор; губернатор и капитан Мараньян (1802), член Совета заморских (1806); генерал-губернатор Анголы (1807); министр иностранных дел и исполняющий обязанности министра финансов; почетный член Королевской академии наук в Лиссабоне; член масонства.
ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262 [1]
DECLARATION
     Le terme arr;t; dans la D;claration sign;e ; St.-P;tersbourg le 29 Mai / 10 Juin 1812 par les Cours de Russie et de Portugal, dans le but de proroger les stipulations du Trait; de Commerce du 16 / 27 D;cembre 1798 jusqu'au 6 / 17 Juin 1815, ;tant sur le point d';xpirer et les circonstances dans les quelles l'Europe s'est trouv;e et se trouve encore ne permettant pas de s'occuper dans ce moment des arrangemens, qu';xigerait la confection d'un nouveau Trait; de Commerce, les Hautes Parties Contractantes sont convenues de proroger encore pour un an et jusqu'au 5 /17 Juin 1816 les stipulations de celui, conclu le 16 / 27 D;cembre 1798.
     En cons;quence, SA MAJEST; L'EMPEREUR de toutes les Russies et son Altesse Royale le Prince R;gent de Portugal s'engagent et promettent r;ciproquemeut d'ex;cuter, observer et accomplir jusqu'au 5 / 17 Juin 1816 dans tous les points les stipulations du Trait; de Commerce du 16 / 27 D;cembre 1798, comme si elles ;taient inser;es ici mot ; mot ; l'exception du changement suivant, fait ; l'article six du dit Trait;.
     Vu l'augmentation des droits ;tablis par le dernier Tarif sur les vins import;s en Russie, il ;t; convenu d'apr;s la proportion de ceux fix;s par le tarif pr;c;dent que les vins du cr; de Portugal, des ;les de Mad;re et des A;ores, qui en vertu de l'Article six dudit Trait;, ne payaient que quatre roubles et cinquante Kopecks de droit d'entr;e par barrique ou oxhoft de six ancres, payeraient vingt roubles par barrique ou oxhoft pendant la dur;e du pr;sent arrangement; mais si avant son expiration le droit d'entr;e sur les vins venait ; ;tre modifi; en faveur d'une Nation quelconque, ceux du Portugal, de Mad;re et des A;ores jouiront de cet avantage dans la proportion de 3 / 4 de moins conformement aux dispositions de l'article six du Trait; de commerce et ; celles mentionn;es ci-dessus, bien entendu que les dits vins ne pourront avoir droit ; une telle bonification qu'autant, qu'ils seront import;s sur des vaisseaux Portugais ou Russes et que l'origine et propri;t; en seront constat;es par les Certificats exig;s par le susdit Article du m;me Trait;.
     Cet arrangement subsistera et sera obligatoire pendant le terme fix; cidessus et le pr;sent acte aura son effet a dater du jour de sa signature, les Soussign;s promettant et garantissant au nom de Leurs Souverains respectifs l'ex;cution pleine et enti;re de tout ce qui y est stipul;.
     En foi de quoi Nous Soussign;s ; ce d;ement autoris;s, avons sign; la pr;sente D;claration et y avons fait apposer le cachet de nos armes.
Fait ; Vienne le 17 /29 Mars 1815.
(Sign;:)
Le Comte Charles de Nesselrode.
(L.S.)
Antonio de Saldanha de Gama.
(L.S.)
 
[1] ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. Указы Таврического губернского правительства и войсковой канцелярии. 1814-1815 гг. На 149 листах.
 

ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 683 [1]
Милостивый Государь мой Феодор Яковлевич!
По случаю полученных от Его Императорскаго Величества из Парижа Ея Императорским Величеством Государынею Императрицею Марiею Феодоровною чрез прибывшаго сюда Генерал-адъютанта Князя Трубецкаго [2] прiятнейших известiй, о успехах оружiя Союзных войск и занятiя оными французской столицы по учиненной от Высочайшаго Двора повестке приносимо было в здешнем Казанском Соборе в самый день тезоимiнитства Ея Величества т.е.: 22-го сего Jюля благодарственное всемогущему Богу молебствiе - В оный день пред окончанiем Богослуженiя совершавшагось в присутствiи Государыни Императрицы, Государыни Великой Княжны [2] при большом съезде обоего пола знатных особ, прибыл Генерал-адъютант граф Шувалов и принес известiе, что Наполеон Бонапарте взят Англичанами на острове Ре и отвезен в одну из северных шотландских крепостей на всегдашнее пребыванiе [3]. Известiе сiе во всем совершенстве усугубило радость общаго торжества.
Поздравляя Вас, Милостивый Государь мой с таковыми щастливыми событиями
честь имею быть с истинным почтенiем и преданностiю
Вашего Превосходительства
покорнейшiй слуга
Сергей Вязмитинов.
В С.П.Бург
26 jюня 1815
Его Пре-ву Ф.Я. Бурсаку
стр. 49

[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 683, листы 2, 2об. Письмо командующего войсками в Санкт-Петербурге С.К. Вязмитинова генерал-майору атаману Черноморского казачьего войска Ф.Я. Бурсаку с извещением "о взятии французского императора Наполеона I англичанами на о. Ре" и его "вывозе в одну из северных шотландских крепостей на всегдашнее пребывание" от 26 июня 1815 г.
[2] Комментарии для Wikipedia Russ.
Вязмитинов (Вязмятинов), Сергей Кузмич (1744-1819) - генерал, первый военный министр Российской империи (1802-1808); во время Отечественной войны 1812 г. - командующий войсками в г. Санкт-Петербурге; Петербургский военный генерал-губернатор (1816-1818), главнокомандующий войсками в Петербурге (1805, 1812), министр полиции (1812-1819).
Романова, Екатерина Павловна (1788-1819) - Великая княжна, сестра Александра I,  руки которой в 1808 г. просил через Талейрана у российского императора Александра I Наполеон (это предложение, а также другое  в 1810 г. в браке с другой сестрой Александра I, 14-летней великой княжной Анной Павловной (впоследствии королевой Нидерландов), император отклонил), вышла вторично 12 января 1816 г., после смерти в 1812 г. своего первого мужа Петра Фридриха Георга принца Ольденбургского (Peter Friedrich Georg von Oldenburg) (1784-1812), замуж за наследного принца и позднее короля Вильгельма Вюртембергского (СС: Мавзолей Екатерины, королевы Вюртембергской, в Штутгарте-Ротенберге, Катеринин-Госпиталь в Штутгарте, Германия).
Трубецкой, Василий Сергеевич (1776-1841) - князь, российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии, генерал-адъютант; в 4 года записан рядовым в лейб-гвардию; в Отечественную войну 1812 г. находился генерал-адъютантом при Императоре Александре I; в 1813 г. принял участие в боевых действиях, командуя кавалерией в отряде Ф. Ф. Винцингероде - 15 сентября 1813 г. был произведён в генерал-лейтенанты; после возвращения в Россию занимал ряд военно-административных должностей, выполнял дипломатические поручения - за отличие по службе 22 августа 1826 г. был произведен в генералы от кавалерии. Побывал на турецком театре военных действий под Шумлой и Варной и был пожалован орденом Св.Александра Невского с алмазными знаками; сенатор (1826), член Государственного Совета (1835); за несколько лет до кончины возглавил “Комитет о разборе и призрении нищих”; погребён в церкви Сошествия Святого Духа Александро-Невской лавры.
Шувалов, Павел Андреевич (1776(7)-1823) - граф, генерал-адъютант при императоре Александре I, генерал-лейтенант; с декабря 1809 по май 1811 г. находился по особенным поручениям в Вене; в 1812 г. командовал 4-м пехотным корпусом (входил в состав 1-й Западной армии), из-за болезни покинул армию, в кампаниях 1813-1814 гг. находился при Императоре Александре I и участвовал в главных сражениях; дважды направлялся для переговоров с французами по заключению перемирий; за Лейпцигскую битву награждён орденом Св. Александра Невского; в 1814 г. сопровождал Наполеона на о. Эльбу в качестве комиссара русского правительства; в дальнейшем состоял при особе Императора и выполнял отдельные дипломатические поручения.
[3] Наполеон Бонапарт вновь занял Французский престол с 20 марта по 22 июня 1815 г. после его бегства с о. Эльба - “100 дней”, после поражения при Ватерлоо (18 июня 1815 г.) вторично отрёкся от престола (22 июня 1815 г.); последние годы жизни провёл пленником англичан [шотландцев - СС: Барклай-де-Толли] на о. Св. Елены = "вывозе в одну из северных шотландских крепостей на всегдашнее пребывание".


ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262 [1]
N5996
ноября 20 дня 1815 года
УКАЗ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА САМОДЕРЖЦА ВСЕРОССIЙСКАГО из Таврическаго Губернскаго Правительства по Исполнительной Экспедицiи
Черноморской войсковой канцелярiи
стр. 139
По Указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
В сем Правительстве слушав отношенiе Министерства Полицiи Департамента Исполнительнаго, на имя здешняго Гражданскаго Губернатора, Г. Генерал-Лейтенанта Сенатора и Кавалера писанное и в сiе Правительство с колм переданное, с препровожденiем для надлежащего исполненiя Циркулярнаго предписанiя Г. Главнокомандующаго в Санктпетербурге Вязмитинова и выписки правил об объявленiи кому следует, что в обеих училищах Ордена Св. Екатерины оставлено несколько вакансiй для помещенiя сирот дочерей Кавалеров, убитых в сраженiи, или умерших от ран. Приказали: Градским и Земским Полициям, а также Черноморской Войсковой Канцелярiи и Начальнику Нагайцов Графу Демезону с приложенiем колм означенных предписанiя Г. Главнокомандующаго в Санктпетербурге Вязмитинова и выписки правил велит Указами учинить выправку, и ежели умерших от ран; то объявя о содержанiи тех предписанiй и правил Правительству о том, равномерно а в таком случае естьли таковых и не найдется рапортовать.
Ноября 8 дня 1815 года.
 
[1] ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. Указы Таврического губернского правительства и войсковой канцелярии. 1814-1815 гг. На 149 листах.


ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74 [1]
БОЖIЕЮ МИЛОСТIЮ
МЫ АЛЕКСАНДР ПЕРВЫЙ, ИМПЕРАТОР И САМОДЕРЖЕЦ ВСЕРОССIЙСКIЙ и прочая, и прочая, и прочая.
НАШЕМУ Полковнику, Лейб Гвардiи казачьяго полка Черноморскаго Эскадрона Бурсаку [2].
В воздаянiе ревностной службы вашей и отличiя, оказаннао в Компанiи противу французских войск 1812-го года в разных Авангардных делах, а особенно 23го Jюня при деревне Кочержишках, где врубливались в непрiятельскую Кавалерiю храбро и неустрашимо [3].
Всемилостивейше пожаловали МЫ вас в 4й день октября 1812-го года Кавалером ордена Св. Владимира Четвёртой Степени с бантом [3]. Грамоту сiю во свидетельство подписать, Орденскою печатью укрепить и знаки Орденскiе препроводить к вам, Указом и НАШИМ в 3й день Маiя 1814го года, Повелели МЫ Капитулу Россiйских ИМПЕРАТОРСКИХ Орденов.
Дана в Санктпетербург в 28 день февраля 1818го года.
За отсутствiем Канцлера
Генерал от Кавалерiи [подпись -?... Г.Волконский]
Печать
N691

[1] ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74, листы 5-5 об. Грамота императора Александра I о пожаловании полковнику Черноморского эскадрона лейб-гвардии казачьего полка Афанасию Бурсаку ордена Св. Владимира IV-й степени с бантом. 28 февраля 1818 г.
[2] Бурсак 2й, Афанасий Фёдорович.
[3] 23 июня 1812 г. лейб-гвардии казачья сотня Собственного Его Императорского Величества Конвоя,  состоявшая в арьергарде 1-й Западной армии генерал-лейтенанта князя И.Л. Шаховского, участвовала в боях при дер. Старые Довгелишки (корчме Кочержишки) на р. Десне. Согласно документам, Наполеоновская армия переходила р. Неман в ночь с 24 на 25 июня 1812 г., тем самым начав войну с Россией после сражения в Кочержишках.
[4] Орден Св. Владимира Четвёртой Степени с бантом был пожалован Бурсаку 2-му, Афанасию Фёдоровичу за участие лейб-гвардии казачьего полка (в красном обмундировании) в Бородинском сражении, 26 августа (7 сентября), в составе 1-го резервного кавалерийского корпуса генерал-адъютанта Ф.П. Уварова: сотня участвовала в диверсии на левый фланг противника для устранения непосредственной опасности, возникшей на Курганной высоте (батарее Раевского); в ходе сражения хорунжий А.Д. Бескровный ворвался с двумя взводами на вражескую батарею и взял в плен кавалерийского полковника, артиллерийского офицера и девять рядовых. Орден Св. Анны II степени был пожалован Бурсаку 2-му за сражение 6 октября 1812 г. (Тарутинский бой).


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 731в [1]
Инспекторскiй Департамент
Главнаго Штаба ЕГО
ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
Отделенiе II. Стол 1.
С.петербург
26 ноября 1818
N1084
C препроводителем Грамоты
Войска Черноморскаго Атаману Господину Подполковнику и Кавалеру Матвееву [2]
Доставленную от начальствовавшаго в Войске донском Генерал Лейтенанта Иловайскаго Грамоту за подписом покойнаго Генерал Фельдмаршала Князя Барклая де Толли на данный от Него Черноморскаго казачьего полка Есаулу Плохову орден
Св. Владимира 4'-степени с бантом, Инспекторскiй Департамент Главнаго штаба Его Императорскаго Величества препровождаетсу сего к Вам для доставленiя по пренадлежности, о полученiи же оной Грамоти имеете департаменту сему донести
Вице Директор Генерал Маiор
[подпись]
Начальник отделенiя Андреев [подпись]

Донесено и полученiи Генерал Лейтенанта
грамот и департаменту, 30 декабря
Оная грамота отправл. к Сотнику
Плохому того -

[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 731в, листы 452-452об. Уведомление Инспекторского департамента Главного Штаба Его Императорского Величества атаману Черноморского казачьего войска подполковнику Г.К. Матвееву о пожаловании Д.С. Плохому ордена Св. Владимира IV степени с бантом. 26 ноября 1818 года.
[2] Иловайский, 3-й, Алексей Васильевич (1767-1842) - российский генерал-лейтенант от кавалерии и наказной атаман Донского казачьего войска (1821-1827); двенадцать Иловайских с отличием участвовали в Отечественной войне 1812 г.; роду Иловайских принадлежали обширные земельные владения в западной части Области Войска Донского (г. Иловайск Донецкой области Украины).
Матвеев, Григорий Кондратьевич (?-1827) - полковник, войсковой атаман Черноморского казачьего войска c 23.03.1816 по 18.01.1827.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646 [1]
Из формулярного списка Д. С. Плохого и офицеров Черноморского казачьего войска. 1813 г.

Чины, имена, отчество и прозвание
Подполковник Данила Савин сын Плохiй,
имеет ордена С-го Владимера 4й степени с бантом, С-й Анны Зго, класса пруско королевского порлемарити и золотой крест
ор. Св. Анны 2 ст., 20 феврал., 1815 г.
Сколько от роду лет - 40
С какого состояния - Из обер афицерских детей
Когда в службу вступил и по оной какими чинами происходил (чины, годы, месяц, числа)
8 службу козаком, 790, июня, 8; старшиною, 791, майя, 25; хорунжим, 793, октября, 30; сотником, 795, ноября, 2; подкопим Есаулом, 799, ноября, 24; утвержден в сем чине, 802, ноября, 13; войсковим в полковником, 813, майя, 31; подполковником, 814, марта, 31.
В течении службы в которых именно полках и баталионах по переводам и произхождением находился (полки и баталионы, годы, месяц, числа)
В войске Черноморском, 790, июня, 8
Во время службы своей в походах и у делах против неприятеля где и когда был
"... 812-го находился в разных самонужнейших по службе командирациях употреблялся. 813-го года апреля с 1-го числа в походе до окончания с французами войны и был в сражениях в Селезни, августа 7-го при местечке Самбайнахе, 14-го и 15-го Шейнау за каковие удостоился получить монаршее благоволение, в Саксонии 28-го Либау,  29-го при деревне  Готх-Кирхеном,  сентября  1-го Пуцкау,   10-го у  местечка Фрауенштейном, при разбитии  пехоты, 16-го у города Алтенбурга при разбитии и прогнании сыль-ной кавалерии и пехоты до Цайцина, 22-го Кемнице, октября 1-го в вибытии пехоты с деревне Кашвице, 4-го и 6-го в гене-ралной баталеи у города Лейпцига, потом в приследовании не¬приятеля от Лейпцига 8-го при городе Экарцберге, 10-го при витеснении неприятеля с города Веймера и занятии сего города, 13-го близ деревне Калроте, 15-го у селении Рамздорфа, 19-го при местечке Салмунстере, 20-го при городе Ганау, 21-го при вибитии неприятеля из города Франкфурта что на Майне, и в при¬следовании онаго чрез местечко Гегет, 22-го между селением Викертом и местечком Гогхеймом; 28-го в вибитии с деревне Маеин-гейма и в приследовании к крепости Каселе у реки Рейна где за оказанную отличием храбрость награжден Всемилостивейше ноября в 26-й день орденом С-го Владимира 4-й степени и Его Величеством Королем Пруским декабря 23-го порлемеритом, а по перепра¬ве за реку Рейн в придели Францеи 30-го числа при городе Эпинале и приследовании неприятеля до города Шарма, генваря 23-го сего 814-го года при городе Сансе, 25-го при Вильнев ле Руа, февраля 3-го при взятии штурмом города Немура, 1-го у деревне Суп 9-го при Вильнев ле Руа, 22-го при занятии городов Арсиса и Сизана, марта 2-го при разбитии неприятельской кавалерии у Сезана, 6-го при городе Ферышампенуаз, 7-го при деревне Пуан, 8-го при городе Арсисе; за оказанную в портизанских делах отличную храбрость сего года марта в 31 день Всемилостивейше пожалован чином подполковника; 17-го при городе Провене, 24-го числа при взятии штурмом города Мелюна..."
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646. О командировании из войска I-го конного полка под командованием есаула Плохого в состав русской армии под начальством генерал-фельдмаршала Барклай де Толли, донесениях Плохого из-за границы о потерях в полку при сражениях убитыми и ранеными и о награждении офицеров, отличившихся в походе. 1813-1813 г.


ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646 [1]
Список казаков конных и пеших полков под командованием подполковника Д. С. Плохого, участвовавших в походах против французских войск
13 февраля 1822 года
5го коннаго
куреня Ирклиевского
1. Иван Грива
7го коннаго
Васюринского куреня
2. Влас Ищенко
3. Андрей Ольховiй
4. Денис Глущенко
5. Роман Колейниченко
6. Василь Сторожевскiй
Коренивского
1. Василь Коваль
8. Иван Нечипоренко
Сергеевского
9. Дмитрий Мироненко
10. Василь Зенченко
Пластуневского
11. Клим Щербына
12. Федор Обознiй
Платниривского
13. Спиридон Щербына
14. Савва Храбрый
Старо-Корсунскаго
15. Осип Прожога
Корсунскаго
16. Симеон Демченко
17. Иван Смирный
Дядьковского куреня
18. Данила Иванченко
Пашковскаго куреня
19. Иван Пичка
20. Григорий Головко
21. Игнат Диброва
22. Иван Уманскнй
В 8м конном
Екатерина куреня
23. Степан Злiй
24. Ефим Лещенко, ныне   
      урядник
25. Онуфрий Дубина ~"~ урядник
Канивскаго куреня
26. Михаил Вовк
В  10м  конном
Платниривского
27. Иван Барин
Величковского
28. Вакула Безкровнiй
29. Степан Науменко
Корсунскаго
30. Григорий Чорнiй
Сергеевского
31. Григорий Заец
Тимошовского
32. Алексей Перекотей
В 5м пешем
Васюринского
33. Григорий Горобец
В 7м пешем
34. Яким Невдержка, ныне
      урядник
В 9м пешем
Корсунскаго
35. Василь Гранистiй
В 10" пешем
Коренивского
36. Андрей Голобородько
37. Яков Душенко
38. Никита Булин
Корсунскаго
39. Иван Мирошник
Лластуновского
40. Григорий Губенко
В селениях: Васюринском.
41. Григорий Федорченко 
42. Кузьма Чорновенко
43. Гордей Шпик 
44. Павел Верховода
45. Федор Скляр
46. Никифор Коломыец
47. Никифор Подгорный
48. Семен Коваленко
49. Мирок Шпильковый
50. Лаврентий Жук
51. Петр Орлов
52. Захарий Садовскiй
53. Игнат Пономаренко
54. Иван Великоднiй
Дядьковском
55. Петр Назиренко
56. Роман Колесник 57. Семен Кабычёнко
58. Василь Форостина
59. Петр Силка
60. Трофим Щигловскiй
61. Степан Перистiй
62. Прокофий Чернец
63. Леонтий Юрченко
64. Петр Познинский
65. Григории Григоренко
66. Юрий Резник
67. Григорiй Пидоря
Коренивском
68. Степан Спорнiй
69. Иван Вбыз
70. Тихон Зинченко
71. Иван Шестерня
72. Семен Малiй
73. Иван Жир
74. Федор Демнiй
Тимошовском
75. Василь Безверхiй
Пашковском
76. Савва Делена
77. Иван Журкзо
Ивановском
77. Григорiй Бондаренко
Полтавском
78. Тихон Заец
79. Антон Мазин
Джерелиевском
80. Василь Андреенко
81. Матвей Клок
Платнировском
82. Сидор Шевченко
83. Константин Моргуненко
84. Андрей Терещенко
85. Трофим Голуб ныне в
      отставки сотен есаулом
Ирклиевском
86. Филипп Онистратенко
87. Корней Вышневецкiй
88. Гордий Здоровей
Величковском
89. Максим Белый
Корсунском
90. Каленик Колиснiк
91. Захарий Дубына
92. Яким Мерошнiк
93. Павел Черненко
94. Василь Шепель
95. Иван Залезняк
Пластуновском
96. Авксентий Фоменко
97. Осип Кондратенко
98. Прохор Косенко
99. Зеновый Меженнiй
100. Дмитрий Никитинко
101. Клим Теличка
102. Семен Лежень
Динском
103. Моисей Мазаненко
104. Алексей Титов
Кисляковском
105. Федор Жила
Сергеевском
106. Семен Литвин
107. Иван Шостак
108. Осип Кривков
Титаровском
109. Кирилл Гуртовiй
Канивском
110. Степан Чумак
111. Андрей Филипенко
112. Иван Шаблей
113. Осип Крячка
Леушковском
114. Леонтий Самирскiй
115. Григорий Кравченко
Рогивском
116. Никита Барин
117. Илия Дахно
118. Кондрат Момот
Деревянковском
179. Петр Галка
Шкуринском
120. Савва Чипурка
121. Василь Стовбур
Брюховецком
122. Архип Раевскiй
Калниболотском
123. Максим Бобенко

Генерал майор Власов 3й
 
[1] ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646. О командировании из войска I-го конного полка под командованием есаула Плохого в состав русской армии под начальством генерал-фельдмаршала Барклай де Толли, донесениях Плохого из-за границы о потерях в полку при сражениях убитыми и ранеными и о награждении офицеров, отличившихся в походе. 1813-1813 г.


ГАКК. Фонд 396, опись 2, дело 91 [1]
Из формулярного списка Н. С. Заводовского.1846 г. [2]

Чин, имя, отчество и прозвание, также какие имеет ордена и прочие знаки отличия и какого вероисповедания
Наказный атаман Черноморским козачего Войска  Генерал Лейтенант Николай Степанович Заводовский
Кавалер орденов: Св.  Владимера 2й большаго креста 3-й и 4-й наследнице бантом, Св. Анны 1-й и 2-й, Св. Станислава 1-й степеней, за: выслугу 25 лет Св. Георгия 4-го класса, знак отличия за XXV летнею беспорочную службу, имеет серебрянные медали в память 1812 за взятие Парижа, за турецкую войну 1828 и 1829 годов установленные. Веры православной
Сколько от роду лет - 57
Из какого звания - Из дворянскаго
Когда в службу вступил и в оной какими чинами происходил и когда, с показанием прописью времени производства в первый Офицерский чин, и сколько тогда имел от роду лет (чины, годы, месяцы, числа) -
В службу козаком, 1800, майя, 5; сотенным есаулом, 806, октября, 11.
Хoрунжим восемьсот двенадцатого года февраля четырнадцатого дня, от роду тогда имел двадцать три года, 812, февраля, 14; сотником, 812, сентябрь, 12; порутчиком, 813, июля, 19; штабс-ротмистром, 817, февраля, 11; ротмистром 818, генваря; полковником, 819, августа; генерал-майором с переводом в Войско Черноморское, 828, марта.
За отличие: по  Службе произведен  Генерал Лейтенантом,  840,
декабрь, 6.
На основании приказа по Отдельному Кавказскому корпусу от 23 марта 1844 года за № 44м вступил в должность временно командующаго войсками Кавказской линии и в Черномории, 1848, август. По предписанию Г. Главнокомандующего от 27 генваря 1845 года за N6 оставался в этой должности.
Высочайшим приказом состоявшимся в первый день генваря утвержден Командующим войсками Кавказской Линии и в Черномории, 1848, генварь, 1
В течении службы своей, в которых именно полках и баталионах и с какого во какое время по переводам находился, по какому случаю переводим в оные был: по воле Начальства, или по собственному желанию, и когда прибыл в каждой новой команде или другому месту; также не служил ли по выборам дворянства, когда и к каким должностям был выбран, и когда от оных уволен (полки и баталионы, годы, месяцы, числа)
В войске Черноморском, 1800, майя, 5.
Лейб Гвардии в 7-ом Черноморском Эскадроне, 811, ноября, 25. По производстве в: чин Генерал Майора прибыл по воле Началь¬ства из Санк-Петербурга в Тифлис 25-го майя того ж года и вступил в Командование казачьими полками донским Карпова и 4-м Черноморским, 828, майя, 30.
По представлению Главнокомандовавшаго Отдельным Кавказским Корпусом Генерал фельдмаршала Князя Варшавскаго Графа Паскевича Эриванского вступил в исправление должности Наказно¬го Атамана Войска Черноморскаго, 830, ноября, 12. К должности сей прибыл в день назначения Высочайше утвержден Наказным Атаманом сего же Войска, 837, сентября, 25.
Во время службы своей в походах и в делах против неприятеля, где и когда находился; не был ли ранен, где и как, какое время и где находился для пользования ран; не был ли взят в плен, в каком деле и когда из онаго возвратился на службу; не имел ли сверх настоящих обязанности, особых поручении по Высочайшим повелениям или от своего Начальства какия именно, когда, как оныя исполнил и в какое время; также когда какия награды получал за отличие в сражениях и по другим действиям: чинами орденами и знаками отличия, Высочайший благоволения, Всемилостивейшие рескрипты и похвальные листы от своего Начальства, за какие дела и по какому месту служения
"...По поступлению же Лейб Гвардии в Черноморскую Сотню в компании противу французских войск был в действительных сражениях: 812 июня 14-го при Троках, 16-го под Вильною, 18-го при КорчмеМоре, 19-го при Повиверках, 21-го будучи командирован с 25-го Черноморскими и 50 тептярскими козаками на Авинпости, встретил два неприятельские кавалерийские полки, из которых с высланными стрелками дрался более 2х часов отступая между тем к Авангарду, 23-го при Кочержисках в отражении сильной неприятельской Атаки, июля 10-го при деревни свече, 11-го и 12-го у местечка Башинкевич, при удержании неприятеля усиливавшагось в большом количестве переправится чрес речку Двину; 14го при виступлении к городу Вытебску, 15-го при истреблении в Атаки под городом Вытебском 2-х неприятельских кавалерийский полков, 16, 17 и 18, при отступлении к поречью, где будучи в охотниках с командуемою им в то время Лейб Гвардии Черноморскою Сотнею опрокинув два эскадрона неприятельской кавалерии шедшие во фланг и с сильным поражением гнал более двух верст, причем и ранен в левую руку ружейною пулею; за отличие оказанное во всех сих делах пожалован Сотничем чином; 6-го октября при Таратуне в Атаке на неприятельские кавалерийские полки и пехот¬ные колоны, разбытии оных и завладении батареею и 4 орудиями, где также ранен в левую руку ружейною пулею; За отличие в сем сражении оказанное награжден в 25-й день декабря 812 года орденом св. Владимера 4-й степени с бантом. 813 года находясь при Высочайшей Его Императорскаго Величества блаженной па¬мяти Александра 1-го особе в конвои был так же в сражениях: Августа 15-го под Дрезденом 18 под Кульмом, при истреблении корпуса Генерала Вандама и взятьи его самаго в плен; 814 марта 19-го при вступлении в Париж, и с 21-го майя по 25-е октября из Парижа в Санкт Петербург..."
 
[1] ГАКК. Фонд 396, опись 2, дело 91, листы 1,об. -3.
[2] Завадовский (Заводовский), Николай Степанович (1788-1853) – граф, русский генерал, командующий войсками на Кавказской линии и Черномории, наказной атаман Черноморского казачьего войска; в 1800 г. был зачислен в Черноморское казачье войско, в котором состоял в кордонной линии Черноморского войска, подвергавшейся нападениям со стороны горцев; в начале 1812 г. был произведён в хорунжие, с переводом в лейб-гвардии Черноморскую сотню и осенью командирован в действующую против Наполеона армию; сражался с французами при Троках и Вильне, на аванпостах, под Витебском, командуя лейб-гвардии Черноморской сотней (ранен, за отличие пожалован в сотники); участвовал в сражении под Тарутином (ранен); в заграничных кампаниях 1813 и 1814 гг. состоял в конвое его величества императора Александра I, участвовал в сражении под Дрезденом, находился при пленении генерала Вандама под Кульмом и при вступлении союзной армии в Париж; по окончании Наполеоновских войн до 1828 г. числился в лейб-гвардии Черноморском батальоне; в продолжении этого времени получил чины штаб-ротмистра (1817), ротмистра (1818), полковника (1819) и генерал-майора (1828); одновременно с производством в генерал-майоры был снова переведён в Черноморское казачье войско и тотчас же командирован вновь на Кавказ для командования находившимися в Грузии Черноморскими полками.
Завадовский, Николай Степанович состоял в родстве с фаворитом Екатерины II - Завадовским, Петром Васильевичем (1739-1812), графом, первым министром народного просвещения (Зимний Шифровальный Дворец в г. Екатеринодаре), с его сыном-дуэлянтом Завадовским, Александром Петровичем (1794-1856) (четверная дуэль ‘Завадовский-Шереметев и Грибоедов-Якубович’ из-за балерины А. Истоминой 24 февраля 1817 г.) и с Завадовским, Иваном Ивановичем (1780-1837) - контр-адмиралом и кругосветным мореплавателем, участником первой русской антарктической экспедиции, в честь которого был назван остров Заводовский.


Вопросы и ответы краевой викторины Кубанского казачьего войска, посвященной 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года и участию в ней казачества

1. Вопрос: какие части Черноморского казачьего войска принимали участие в Отечественной войне 1812 года?
Черноморское казачье войско, было сформировано в ходе русско-турецкой войны 1787-1791 гг.  по распоряжению князя Г.А. Потемкина от 20 августа 1787 г., когда начался сбор волонтерных команд из казаков, служивших в бывшей Запорожской Сечи.
В Отечественной войне 1812 г. и в Заграничных походах 1813-1814 гг. принимали участие следующие части Черноморского казачьего войска:
1) Лейб-гвардии Черноморская казачья сотня (Командир – войсковой полковник А.Ф. Бурсак 2-й); 2) 9-й сборный Черноморский пеший казачий полк в составе Таганрогского Уланского Полка (Шеф - генерал-лейтенант П.К. Мусин-Пушкин, Кавалер ордена Св. Анны 1го Класса и Мальтийского Св. Иоанна Иерусалимского); 3) 1-й сборный Черноморский конный казачий полк (Командир 4-го конного полка - полковой есаул Д.С. Плохiй).

1) Лейб-гвардии Черноморская казачья сотня:
1811-1812 гг. 15 ноября 1811 г. сотня под командованием войскового полковника (20 августа 1813 г. переименован в полковники) Бурсака 2-го, А.Ф. (с 18 мая 1811 г. по 28 июля 1818 г.) выступила в поход из Екатеринодара в Санкт-Петербург, в который прибыла 1 марта 1812 г. и была прикомандирована к Лейб-Гвардии Казачьему полку. 16 марта сотня выступила с полком в поход из Санкт-Петербурга в Вильно и в апреле включена в авангард под начальством генерал-майора князя И.Л. Шаховского 1-го 3-го пехотного корпуса генерал-лейтенанта
Н.А. Тучкова 1-го (1-я Западная армия). С апреля по июнь сотня содержала пограничные кордоны по правому берегу р. Неман.
Турецкая война 1806-1812 гг., Отечественная война 1812 г. и Заграничный поход 1813- 1814 гг.
1812 г. При открытии военных действий сотня состояла в арьергарде 1-й Западной армии князя И.Л. Шаховского 1-го и участвовала в боях: 14 июня - при г. Новые Троки; 16 июня - при г. Вильно; 18 июня - при м. Довигоны; 19 июня - при фольварке Повывиорки; 20 июня - при отступлении от фольварка Повывиорки (=Повиварки) до г. Свенцяны; 21 июня - при отступлении от г. Свенцяны до д. Деионы; 22 июня - при д. Старые Довгелишки; 23 июня - при д. Старые Довгелишки (корчме Кочержишки) на р. Десне; 11 июля - при м. Бешенковичи; 12 июля – на дороге между м. Будиловым и м. Островно; 13 июля - при д. Полтево, на большой Полоцко-Витебской дороге; 15 июля - при р. Лучосе, под г. Витебском; 16 июля - при д. Гапоновщизне; 17 июля - при почтовой станции Агаповщизне; 18 июля - при д. Орлове; 7 августа - при д. Заболотье; во время Бородинского сражения, 26 августа, сотня в составе 1-го резервного кавалерийского корпуса генерал-адъютанта Ф.П. Уварова участвовала в диверсии на левый фланг противника; 28 августа сотня включена в состав арьергарда генерала от инфантерии М.А. Милорадовича и участвовала в ежедневных стычках и перестрелках с неприятельским авангардом; 6 октября отличилась в Тарутинском сражении; 15 октября включена в состав летучего отряда генерал-адъютанта графа В.В. Орлова-Денисова и участвовала в боях: 21 октября - под г. Вязьмой; при г. Дорогобуже; 28 октября - при с. Ляхове; 30 октября - при с. Клементине; 3 ноября - при д. Ржавке, близ г. Красного; 28 октября - при г. Вильно; 29 ноября - при почтовой станции Соболочики; 30 ноября - при г. Ковно.
1813 г. 1 января сотня вместе с Лейб-Гвардии Казачьим полком назначена в конвой императора Александра I. В кампанию 1813 г. сотня участвовала в боях: 20 апреля - при г. Люцене; 8 и 9 мая - при Бауцене; 4 октября особо отличилась при г. Лейпциге.
1814 г. В течение кампании во Франции сотня, по-прежнему состоя в конвое императора, участвовала 13 марта в сражении при м. Фер-Шампенуазе, а 19 марта во главе союзных войск торжественно вступила в Париж. 21 мая сотня выступила в поход из Парижа в Санкт-Петербург, куда прибыла 25 октября.
1815 г. 15 июня 1815 г. Черноморской сотне были пожалованы три серебряные трубы с надписью: “За отличие против неприятеля в минувшую кампанию 1813 года”.
2) 9-й сборный Черноморский пеший казачий полк:
Русско-турецкая война 1806-1812 гг.
В 1807 - 1811 гг. Полк участвовал в боях под Браиловым, Килией, особо отличился при осаде Силистрии (май 1810 г.); июнь-июль 1810 г. - при осаде Рущука и Журжи; 26 августа 1810 г. - в бою с турецкой флотилией при м. Лом-Паланке; 2 июля 1810 г. - при разгроме выше Рущука турецкой флотилии с десантом; осенью 1812 г. - при поражении турецкой армии при м. Батак; при разгроме турецкой флотилии у м. Лом-Паланка.
Отечественная война 1812 г. и Заграничный поход 1813-1814 гг.
1812 г. Осенью 1812 г. полк был переведён с Дунайской флотилии в 3-ю Западную армию и выступил в поход в Волынскую губ. В ноябре полк прибыл в г. Дубно, где включён в состав корпуса генерал-лейтенанта П.К. Мусина-Пушкина (Таганрогский Уланский полк). В этот период он имел в своём составе: 2 штаб-офицеров, 10 обер-офицеров, 8 урядников и 345 казаков. Полк принял участие в боях: 9 декабря - при м. Окопов; 20 декабря - при м. Дубенка.
1813 г. Состоя в корпусе генерала Мусина-Пушкина, полк участвовал в боях на территории герцогства Варшавского: 1 января - при г. Холм; в ночь с 9 на 10 января - при м. Ухань и м. Сливочов, где полком взяты в плен 1 офицер и до 100 нижних чинов; 16-17 января - при м. Условичи; с 17 января находился в командировках и фуражировках; 2 февраля участвовал в боях при м. Владиславиче и г. Красноставе; 14 февраля по приказу генерал-фельдмаршала князя М.И. Голенищева-Кутузова Смоленского полк отправлен из действующей армии в г. Екатеринодар.
Согласно предписанию военного министерства для пополнения 9-го сборного Черноморского пешего казачьего полка осенью 1812 г. была командирована команда из 202 чел. под начальством полкового есаула Яровского, но из-за эпидемии холеры, вспыхнувшей на юге России, и установленного в связи с этим карантина казачья команда, прибывшая в ноябре в Крым, была остановлена в окрестностях г. Феодосии, где несла службу по охране береговой линии до осени 1813 г., а затем вернулась на Кубань.
3) 1-й сборный Черноморский конный казачий полк:
Заграничный поход 1813 - 1814 гг.
1813 г. 29 марта полк был командирован в Германию и выступил из Екатеринодара в поход к Бресту-Литовскому под командованием командира 4-го конного полка полкового есаула Д.С. Плохого. В августе полк включён в авангард корпуса генерала от инфантерии графа А.Ф. Ланжерона (Силезская армия), в составе которого участвовал в боях: 7 августа - при м. Зибен-Эйхене; 14 и 15 августа - при м. Шейнау; 27 августа - при м. Лебау (Эберсдорфе); 29 августа - при д. Хохкирхене; 1 сентября - при м. Пуцкау; затем полк был переведён в авангард казачьего корпуса генерала от кавалерии графа М.И. Платова (Богемская армия) и сражался: 10 сентября - при м. Фраульштейн; 16 сентября - при г. Альтенбурге; 22 сентября - при г. Хемнице; 1 октября - при д. Кашвиц; 4 - 6 октября - при г. Лейпциге; 8 октября - при
г. Экарцберге; 10 октября - при г. Веймаре; 13 октября - близ д. Калрота; 15 октября - при сел. Раздорфе; 19 октября - при м. Салмюнстере; 20 октября - при г. Галац; 21 октября - при г. Франкфурте-на-Майне; 22 октября - между сел. Викертом и м. Хохгеймом; 23 октября при д. Масингейме; 30 декабря - при г. Эпинале.
1814 г. Состоя в казачьем корпусе генерала от кавалерии графа М.И. Платова (с 25 февраля генерал-майора П.С. Кайсарова) участвовал в боях: 23 января - при г. Сансе; 25 января - при г. Вильнев-ле-Руа; 3 февраля - при взятии штурмом г. Немура; 7 февраля - при д. Суп; 9 февраля - при г. Вильнёв-ле-Руа; 22 февраля - при взятии городов Арси-сюр-Об и Сезана, 2 марта - при г. Провене; 3 марта - при г. Эпинале; 6 марта - при м. Фер-Шампенуаз, 7 марта - при д. Пуан; 8 марта - при г. Арси-сюр-Об; 17 марта - при г. Провени, 24 марта - при взятии штурмом г. Ошелиона.
В связи с бегством Наполеона с о-ва Эльбы и ресторацией Наполеоновских республиканских режимов в Европе император Александр I высочайшим рескриптом от 9 марта 1815 г. повелел атаману Бурсаку 1-му выслать пять конных черноморских полков в Германию в состав Заграничной армии; 11 апреля атаман Бурсак 1-й назначил в поход четыре сборных конных полка; 10 мая полки выступили из Екатеринодара; 22 июня 1815 г. Наполеон вторично отрёкся от престола после “100 дней правления” и был сослан в “одну из северных шотландских крепостей на всегдашнее пребывание”; 23 июля 1815 г. казачьи конные полки прибыли в Радзивилов и отправлены к Рейну; 3 августа 1815 г. - в м. Холм, герцогства Варшавского (походный атаман подполковник Дубонос получил повеление возвратиться в Войско, в связи с окончанием военных действий); 12 октября полки Дубоноса и Порохни прибыли в Екатеринодар; 14 октября в Екатеринодар прибыли полки Бурсака 3-го и Голуба.

2. Вопрос: как в западной историографии  называется Бородинское сражение 1812 года?
В западной историографии Бородинское сражение, произошед-шее 26 августа (7 сентября) 1812 г., называется “La bataille de la Moskova” - “Сражение на Москва-реке [1]” или “Битва под Москвой”.  Такое суждение французской историографии, а также в странах Западной Европы и США о Бородинской битве имело место по итогам Бородинского сражения - вследствие оставления Москвы объединённой русской армией для “избавления Церкви и Державы Российския от нашествия галлов и с ними двунадесяти язык” (из Высочайшего Указа императора Александра I Святейшему Сино-ду о построении в Москве церкви во имя Спасителя Христа) [2].
[1] Москва, р. в центре Европейской части России, левый приток Оки, 473 км, площадь бассейна 17,6 тыс. кв. км, средний расход воды 109 куб. м /с; используется для водоснабжения и судоходства (в г. Москве и ниже река шлюзована; каналом им. Москвы соединена с Волгой); на Москва-реке находятся г. Можайск (и Можайское водохранилище), Воскресенск и Коломна [БСЭ]. Известен Приказ Армии и Флоту (!), данный 26 августа 1912 г. Николаем II на Бородинском поле в ознаменовании 100-летней годовщины Бородинской битвы на Москва-реке.
СС: ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 639. О смене полка отправлявшегося на службу на войсковых байдаках. 1812-1812 г.
СС: Черноморские Герои-поляки Бородинской битвы 1812 г., воевавшие в рядах русской армии: Неверовский, Дмитрий Петрович (1771-1813) - русский генерал-лейтенант (1812), командир дивизии в Отечественной войне 1812 г.; Потоцкий, Станислав Станиславович (?1787-1831) - российский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал-майор, генерал-адъютант, тайный советник [Stanislas (Stanis;aw) Potocki (?1782-1831), g;n;ral de l'arm;e imp;riale russe, qui ;pouse en 1813 Catherine Branicka (1781-morte ; Varsovie en 1820)] - сын Очаковского вице-адмирала Станислава-Феликса Щенсного (=Честного) Потоцкого (Stanis;aw Szcz;sny Feliks Potocki) (1753-1805); Потоцкий, Станислав Иосифович (1776-1830) - польский, российский генерал, граф, генерал-адъютант, сенатор-воевода, главный начальник пехоты Царства Польского; Шаховской, Иван Леонтьевич (1777-1860), князь - генерал от инфантерии, генерал-адъютант и другие.

3. Вопрос: в 1913 году один из хуторов в Кубанской области был преобразован в станицу. Станица эта получила название в память 100-летней годовщины войны 1812 года. Как назывался этот хутор, как стала называться вновь образованная станица и в каком районе Краснодарского края она находится в наше время?
Хутор Новомарьянский был образован в 1891 г. на дополнительном наделе станицы Марьянской, преобразован в станицу Бородинскую в 1913 г. Название станица получила в память об участии казаков-черноморцев в Отечественной войне 1812 г.. В настоящее время станица Бородинская вместе с хутором Морозовским образуют Бородинское сельское поселение в Приморско-Ахтарском районе Краснодарского края. Сама станица Бородинская расположена в 8 км северо-восточнее Приморско-Ахтарска, в 5 км от побережья Ясенского залива Азовского моря.

4. Вопрос: кто из офицеров Черноморского казачьего войска был награжден за участие в войне с Наполеоном прусским орденом «За заслуги» (“Pour le merite”)?
Из офицеров Черноморского казачьего войска боевой орден “За военные заслуги” (Pour le merite) получили Командир Л.-Гв. Черноморского казачьего эскадрона, полковник Бурсак 2-й, Афанасий Фёдорович, старший сын атамана Бурсака 1-го, Фёдора Яковлевича, и Командир 4-го конного полка, войсковой полковник Плохий Даниил Савич, 40 лет, казак Дядьковского куреня.

5. Вопрос: каким памятником была отмечена в городе Екатерино-даре победа России в Отечественной войне 1812 года?
Памятная победа России в Отечественной войне 1812 г. в г. Екатеринодаре была отмечена строительством Собора им. Александра Невского на Соборной площади г. Екатеринодара.
Известен Приказ N67 от 14 марта 1909 г. наказного атамана генерал-лейтенанта М.П. Бабыча о сборе пожертвований на сооружении в г. Екатеринодаре храма или часовни в память павших в Отечественной войне 1812 г. в честь ознаменования в 1913 г. 100-летия “величайшаго в летописях военной исторiи сраженiя под Лейпцигом, названнаго "Битвою народов". “В битве этой принимали участiе и отличались и наши предки, так Конвой ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА имеет Георгiевскiй штандарт за отечественную войну 1812 года и дело под Лейпцигом, а за 1813 год - серебрянныя трубы, почему это еще больше обязывает нас принять участiе с сооруженiи храма или часовни посильным приношенiем и тем увековечить память всех воинов, в том числе и наших родных казаков, павших в этом бою за Веру, Царя и Отечество.” [Справка: Письмо Военнаго Министра, от 26 февраля N14634.] 24 мая 1909 г. был подписан Приговор N31 29 жителей хутора Степного Темрюкского отдела об отчислении средств из общественных сумм в размере 5 рублей на сооружение памятника русским воинам, павшим под Лейпцигом в 1813 г. (хуторской атаман вахмистр Федор Малыш). В настоящее время Кубанский (Екатеринодарский) храм-часовня “Битве народам” вывезен и установлен на пограничной с Украиной земле в Азовском море (Еникальский маяк?).
СС: Неверовскiй, Дмитрий Петрович (1771-1813) - русский генерал-лейтенант (1812), командир дивизии в Отечественной войне 1812 г., герой Отечественной войны 1812 г. сражений под Красным, Смоленском и Бородином, был смертельно ранен в Лейпцигском сражении 1813 г.. Храм-часовня “Битве народам” Неверовского (ст. Гривенская, Гривенский редут).
Вполне вероятно, что в г. Екатеринодаре победа России в Отечественной войне 1812 г. и Заграничных походах 1813-1815 гг. - “Битва народов под Лейпцигом” (4.10.1813) и подвиг казаков, спасших своего императора, - была отмечена, как и все победы, возведением Триумфальной арки (по типу Триумфальных ворот на Кутузовском проспекте - символа победы  России в войне 1812 г.), открытие которой было приурочено к 75-й годовщине победы России в Отечественной войне 1812 г. (“Битва народов под Лейпцигом”) и к приезду в г. Екатеринодар и на Черноморское побережье Кавказа (в Новый Афон) в 1888 г. императора Александра III со своей семьёй и домочадцами.

6. Вопрос: именем какого участника Бородинского сражения назван поселок на Черноморском побережье Краснодарского края? Что вы знаете об этом человеке?
На Черноморском побережье Краснодарского края по имени героических участников Бородинского сражения 1812 г. - Раевского Н.Н., Шаховского И.Л., Ермолова А.П. и Воронцова М.С., а также Волконского С.Г. - названы следующие населённые пункты: 
Станица Раевская (адм. подч. г. Новороссийску) в честь Раевского, Никола;я Никола;евича, старшего. Раевскiй (Рае;вский), Никола;й Никола;евич, старший (1771-1829) - из старинного дворянского рода польского происхождения, представители которого служили русским государям со времён Василия III; русский полководец, герой Отечественной войны 1812 года, генерал от кавалерии. За тридцать лет безупречной службы участвовал во многих крупнейших сражениях эпохи. После подвига под Салтановкой стал одним из популярнейших генералов русской армии; борьба за батарею Раевского явилась одним из ключевых эпизодов Бородинского сражения; участник "Битвы народов" и взятия Парижа; член Государственного совета. Был близко знаком со многими декабристами; дружбой с Раевским гордился А. С. Пушкин; являлся двоюродным братом Дениса Давыдова.
СС: хутор Новораевский Таманского отдела (ГАКК. Ф.396. Оп.1. Д.10020. Л.2 об.): предложение о переименовании хутора Новораевского в хутор Власовский не было осуществлено (ГАКК. Ф.396. Оп.1. Д.10228. Л.59.).
Хутор Шаховскаго (часть г. Геленджика, совр. м/рн Северный, ул. Центральная) к северу-северо-западу от Цементного завода в г. Геленджике (карта Иваненкова, 10к). Шаховско;й, Ива;н Лео;нтьевич (1777-1860), князь - генерал от инфантерии, генерал-адъютант; в начале 1812 г. 20-й егерский полк, шефом которого был Шаховской, в составе 3-й бригады 3-й пехотной дивизии входил в 3-й пехотный корпус 1-й Западной армии; Шаховской командовал также и этой бригадой - с первых дней войны 1812 г. атаки французской армии почти беспрерывно отбивались казаками-черноморцами арьергарда князя Шаховского; находился в сражениях при Витебске и Смоленске; в Бородинском сражении командовал бригадой, расположенной в Утицком лесу, отражая атаки V польского корпуса; за отличие и распорядительность награждён золотой шпагой «за храбрость» с алмазами; после Бородина был в делах при Тарутине, Малоярославце, Красном; в кампанию 1813 г. участвовал в сражениях под Калишем; 22 февраля 1813 награждён орденом Св. Георгия 3-го кл. № 275; сражался при Люцене, Бауцене, Кульме и Лейпциге; отличие в Лейпциге принесло ему 20 июля 1814 чин генерал-лейтенанта; в 1814 г. был в боях с французами под Бар-сюр-Обом, Фер-Шампенуазом и при взятии Парижа, за что отмечен орденом Св. Александра Невского и т.д. Сын - князь Шаховской, Алексей Иванович (1821-1900), генерал от инфанте-рии; правнук - князь Волконский, Михаил Петрович.
Село Волконка (часть г. Сочи) - село князя Волконского, Сергея Григорьевича (8.12.1788 - 28.11.1865),  героя Отечественной войны 1812 г., генерал-майора на 14 декабря 1925 г., командира 1-й бригады 19-й пехотной дивизии 2-й армии, женатого на Раевской, Марии Николаевне, дочери генерала Раевского, Николая Николаевича; по приговору суда был лишен чинов и дворянства, отбывал наказание  в Сибири - 20 лет каторги; с августа 1836 г. на поселении; его сестра Софья (1785 - 1868), замужем за министром двора и уделов князя П.М. Волкон-ским.
Село Ермоловка в Адлерском районе (адм. подч. г. Сочи), бывший форт; своё название получил в честь генерала от артиллерии А.П. Ермолова, командира отдельного Кавказского корпуса, главнокомандующего на Кавказе с 1816 г. Информацию о А.П. Ермолове см. выше в комментариях.
Село Воронцовка в Адлерском районе (адм. подч. г. Сочи); основано в 1852 г. как немецкая колония Михельсталь колонистов из Робендорфской (красная деревня красных казаков со времён стрельцов) колонии Воронежской губернии “с целью снабжать городских жителей хорошими припасами и примером заохочивать коренное население Черномории к улучшению хозяйства и распространению разного мастерства”; названо в честь принимавшего активное участие в его учреждении царского наместника на Кавказе князя Михаила Семёновича Воронцова. Информацию о М.С. Воронцове см. выше в комментариях.
[На карте Иваненкова имеется уроч. Михельрипш, которое расположено юго-восточнее села Ермоловское, на восточном берегу р. Псоу - Причерноморская граница между областями проходила по хребту Бетерепста, западнее р. Псоу, но восточнее метеорологической курортной станции герцога Александра Ольденбургского (=Гагринская дача, =Гагра).]
Хутор Голицынский, севернее Адлера по р. Мзымта.
В честь героев Отечественной войны 1812 г. в Екатеринодаринском отделе Кубанской области планировалось назвать также:
• хутор Н.С. Заводовского, генерал-лейтенанта, наказного атамана Черноморского казачьего войска,
• хутор А.П. Ермолова, генерала-от-артиллерии, командира отдельного Кавказского корпуса,

7. Вопрос: в каких исторических и военно-бытовых песнях кубанских казаков отражены события Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русских войск в 1812-1814 гг.? Попробуйте прокомментировать их содержание?
События Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русских войск в 1812-1814 гг. отражены в следующих исторических и военно-бытовых песнях кубанских казаков:
• “Едут, едут по Берлину наши казаки”. Лейб-гвардии Черноморская казачья сотня?
Комментарий: После “поездки Черноморских казаков” в Париж и кутежа Черноморских казаков графу (впоследствии, Светлейшему князю) М.С. Воронцову пришлось за долги Черноморских казаков продать свою деревню. А в благодарность Черноморские казаки выкинули графа М.С. Воронцова, его Воронцовки и Воронцовки его потомков из Кубанской летописи Краснодарского края.
• Песня сибирских казаков: “Что не соколы крылаты” (в память 1812 года);
• “Ты, Россия, матушка Россия”. Историческая песня донских казаков про атамана Платова;
• “Славим Платова - героя!” (Русская нар. песня донских казаков времен Отечественной войны 1812 г.);
• “Эй, донцы-молодцы!” (Русская нар. песня времен Отечественной войны 1812 г.);
• “Оружием на солнце сверкая” (Гусарская песня);
• Русская народная, Русская солдатская-гусарская песня;
• В.А. Жуковский -  Н. Чуркин. “Песня о Кутузове”;
• М. Лермонтов (муз. народная). “Бородино”;
• В. Кочетов (слова народные). “Партизанская песня 1812 года”.  Воронежского русского народного хора;
• “Разоренная дорожка” (Русская нар. песня времен Отечественной войны 1812 г.);
• “Русского солдата знает целый свет!” (Русская солдатская песня).

8. Вопрос: кто из адыгов-казаков Черноморского казачьего войска участвовал в войне 1812 года и дослужился до генеральского чина?
В документах и материалах фондов Государственного Архива Краснодарского края за XIX век не встречается слово “адыг”, “адыгеец” и другие производные. Вместо этого в XVIII и XIX вв. использовались слова “черкес”, “горец”, “кавказский горец”. Единственный горец, который был на службе Черноморского казачьего войска и принимал участие в войне 1812 г. сотником, дослужившись впоследствии до генеральского чина - генерал-майора, был горец  по фамилии  Могукор(ов), Пшикуй, на которого, согласно имеющимся сведениям, батрачили пленные адыги (сама фамилия Могукор(ов) не является адыгской; имена же родственников Могукорова говорят о турецких, Гиреевских корнях клана) (см. Гривенское антимогукоровское восстание 1844-1846 гг.; ст. Гривенская, Гривенский редут).
[С 19 августа 1846 г. по 6 апреля 1859 г. Могукоров приобрёл пост окружного начальника Таманского военного округа во славу наследников погибшего командира дивизии героя Неверовского?]

9. Вопрос: кто из рода атамана Черноморского казачьего войска Ф.Я. Бурсака участвовал в военных сражениях 1812-1813 гг.?
В военных сражениях 1812-1813 гг. участвовали сыновья атамана Черноморского казачьего войска Ф.Я. Бурсака: старший - Афанасий Фёдорович Бурсак и младший - Павел Фёдорович Бурсак.

10. Вопрос: кто из черноморских казаков, участников Отечествен-ной войны 1812 года стали атаманами Черноморского казачьего войска?
Атаманами Черноморского казачьего войска из черноморских казаков, участников Отечественной войны 1812 года, стали Завадовский, Николай Степа;нович (1788-1853) - русский генерал, командующий войсками на Кавказской линии и Черномории, наказной атаман Черноморского казачьего войска, из дворян Харьковской губернии, и Безкровный, Алексей Данилович  (1785-1833) - генерал-майор, войсковой атаман Черноморского казачьего войска (c 27.01.1827 по 11.11.1830). 
11. Вопрос: какой подвиг совершили черноморские казаки в сражении под Лейпцигом?
      В сражении при Лейпциге 4-го Октября (по ст. стилю) 1813 г. французские кирасиры Латур-Мобура, смяв русскую пехоту принца Евгения Вюртембергского, могли захватить в плен российского и австрийского императоров, прусского и шведского королей вместе с их генералитетом, если бы не красные казаки В. Орлова-Денисова и два полка прусских гусар графа Ностица. Безкровный, Алексей Данилович (1785-1833) был сразу же пожалован в полковники и награждён орденом Св. Владимира с бантом. За подвиг, оказанный в сражении при Лейпциге в 4-й день октября (по ст. стилю) 1813 г. лейб-гвардии Черноморскому казачьему дивизиону был пожалован императором Александром II (30.08.1856г.) Георгиевский штандарт "За отличие при поражении и изгнании неприятеля из пределов России" (ранее окрестности Лейпцига входили в пределы России).

12. Вопрос: кто в 1812 году был награжден орденом Святого Георгия I класса?
Полным кавалером ордена Св. Георгия является Дибич-Забалканский, Ива;н Ива;нович (Иоганн Карл Фридрих Антон фон Дибич, нем. Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch); Грослейпе, Силезия, близ нынешнего города Оборники-Слёнске - 29 мая 1831, Клещево близ Пултуска) - граф, российский генерал-фельдмаршал, уроженец Пруссии.
Орденом Святого Георгия I класса за заслуги в войне против Наполеона Бонапарта в 1812 г. были удостоены 10 кавалеров (в алфавитном порядке): Баркла;й де То;лли, Бе;ннигсен, Дибич-Забалканский, Кутузов, Паскевич, а также Блю;хер, Веллингтон (впоследствии Премьер-министр Великобритании), Карл XIV Ю;хан Бернадо;т (впоследствии шведский король Karl XIV Ю;хан), Радецкий и Шварценберг.
• Барклай де То;лли, Михаи;л Богда;нович (1761-1818) - российский полководец, генерал-фельдмаршал (с 1814), военный министр, князь (с 1815), герой Отечественной войны 1812 г.
• Беннигсен, Лео;нтий Лео;нтьевич (Ле;вин А;вгуст фон Бе;ннигсен) (10 февраля 1745, Брауншвейг - 3 октября 1826, Бантельн) - граф, генерал от кавалерии на русской службе.
• Блюхер, Ге;бхард Ле;берехт, фон, князь Вальштадский (нем. Gebhard Leberecht von Bl;cher) (1742-1819) - прусский фельдмаршал, участник ряда наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в битве при Ватерлоо.
• Ве;ллингтон, Артур Уэлсли А;ртур Уэ;ллсли, 1-й герцог Ве;ллингтон (англ. Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington) (1769, Дунканкестл - 14 сентября 1852) - британский полководец и государственный деятель, участник Наполеоновских войн, победитель при Ватерлоо (1815). Британский фельдмаршал (3 июля 1813), имел высшие звания ряда других стран (в том числе русского генерал-фельдмаршала, 1815, прусского генерал-фельдмаршала (18 ноября 1818) и маршала Португалии (6 июля 1809)). 25-й и 28-й премьер-министр Великобритании (1828-1830) и в 1834.
• Ди;бич-Забалка;нский, Ива;н Ива;нович (Иоганн Карл Фридрих Антон фон Дибич, нем. Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch) (2(13) мая 1785, Грослейпе, Силезия, близ совр. г. Оборники-Слёнске - 29 мая 1831, Клещево близ Пултуска) - граф, российский генерал-фельдмаршал, уроженец Пруссии, полный кавалер ордена Св. Георгия.
• Карл XIV Юхан Жан Бати;ст Жюль Бернадо;т (фр. Jean-Baptiste Jules Bernadotte), впоследствии Карл XIV Ю;хан, швед. Karl XIV Johan; 26 января 1763, По, Гасконь, Франция - 8 марта 1844, Стокгольм) - маршал Франции (1804), участник революционных и наполеоновских войн, князь Понте-Корво (с 1806), впоследствии король Швеции и Норвегии (с 1818), основатель династии Бернадотов.
• Голенищев-Куту;зов, Михаи;л Илларио;нович (Maximillian) (1745-1813) - светле;йший князь Голени;щев-Куту;зов-Смоле;нский, прославленный русский полководец, генерал-фельдмаршал (с 1812), светлейший князь (с 1812). Герой Отечественной войны 1812 г.
• Паскевич, Ива;н Фёдорович (8 (19) мая 1782, Полтава - 20 января (1 февраля) 1856, Варшава) - граф Эриванский (1828), светлейший князь Варшавский (1831); российский военный деятель украинского происхождения, генерал-фельдмаршал (1829), генерал-адъютант (1825).
• Радецкий фон Радец, Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл (нем. Johann Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz, чешск. Jan Josef V;clav Radeck; z Rad;e) (2 ноября 1766, Тршебнице - 5 января 1858, Милан) - граф, австрийский военачальник и государственный деятель, фельдмаршал (1836); наиболее выдающийся полководец Австрии.
• Шва;рценберг, Карл Фи;липп, цу (Karl Philipp zu Schwarzenberg) (1771-1820 гг.) - ландграф Клетгау, граф Зульц, князь, австрийский фельдмаршал и генералиссимус времён наполеоновских войн.


Барокко! Торжество эпох!

Барокко! Торжество эпох -
Корелли, Бах, Вивальди, Гендель, -
Возвышенность, где узость нот
Прядёт из фраз простых шедевры
 
И расширяет дум размах,
Скитанье мыслями по странам,
Чеканит нечеканный шаг
И роскошь делает изъяном [1].

[1] Барокко (англ. baroque) - причудливый.

26.04.2012. Krasnodar
Barocco Concert. Philharmonia


И в кружевном плетенье муз

Подвижна и упруга мысль,
Чьё деликатное развитье
Пути мелодий, что небыстр,
Рисует мир в едином ритме
 
И в кружевном плетенье муз,
Ведомых флейтою оркестра
Чрез тернии в страну искусств,
В Амурах где воркует детство:
 
В изящных формах и листве,
В цветах, уложенных в гирлянды,
С венком на девичьей главе
И с трубами в победных бантах.

26.04.2012. Krasnodar
Barocco Concert. Philharmonia

 
Кончерто Гроссо! Опус шесть [1]

Кончерто Гроссо! Опус шесть -
Начало и конец программы
Развития, в котором есть
На саблях начатые драмы,
 
Чтобы в сраженьях отыграть
Достоинство и честь мундира.
Кончерто Гроссо! Опус Пять.
Мир салютует вновь ампиром [2].

[1] А. Корелли. Кончерто Гроссо. Опус 6, N8. - Г.Ф. Гендель. Кончерто Гроссо. Опус 6, N10.
[2] Ампир (от фр. empire - империя) - стиль в архитектуре и декоративном искусстве. На Черноморском побережье Кавказа в конце XVIII в. - в первой четверти XIX в.: французско-итальянские и др. роялисты-эмигранты, французско-итальянские и др. бонапартисты-эмигранты и путешественники из Европы; Южное общество “Союз Благоденствия” Черноморских (Кубанских) декабристов с польскими корнями - А.П. Барятинский, С.Г. Волконский, Потоцкие, Вишневецкие и другие (см. Черниговский полк и т.д.); отражение стилей “барокко” и “ампер” в архитектуре и роскошном декоре занимаемых ими и их родственниками особняков - старинных домов XIX в. в г. Екатеринодаре (современном г. Краснодаре).

26.04.2012. Krasnodar
Barocco Concert. Philharmonia

Об Авторе:
• дочь Кордиковой, Тамары Ивановны (13.09.1939-21.01.1987), урождённой Миргородской [Romanova-Beauharnais-Leuchtenberg], преподавателя английского языка (преподаватель английского и немецкого языка, г. Кореновск, РОНО), завуча по внеклассной работе сш-гимназии N23 г. Краснодара с 1974 г., краеведа-практика (слёты, конференции, встречи - организация, участие, фотолетопись) и основателя музея космонавтики в сш-гимназии N23 в 1975-1976 гг. (СС: Калуга-1977, фотографии с космонавтами Н.Н. Рукавишниковым, В.Ф. Быковским и др.);
• дочь Кордикова, Георгия Платоновича (27.06.1938-21.12.2011) - пра…внука Георга ‘Кордика’ Гессен-Гомбургского [Georg 'Kordik' v. Homburg-Hessen] - немецкого художника-миниатюриста; инженера-переводчика отдела НТИ Всесоюзного научно-исследовательского Института “Газпереработка” (г. Красно-дар-пос. Афипский) с 1973 г., преподавателя английского языка сш ЮМР г. Крас-нодара (преподаватель английского и немецкого языка, г. Кореновск, РОНО);
• внучка Кордика, Платона Фёдоровича (?1902-1943) - пра...внука Крафта (=Платона) [Ludwig Kraft (Platon), Count of Nassau-Saarbr;cken], героя 1812 г., женатого на красавице-гречанке (von Oettingen & K) (галерея красавиц 'Честь и достоинство' в Нимфенбурге - 2 портрета красавиц в семье по линии Крафтов -Caroline of Nassau-Saarbr;cken); супруг Елены Семёновны (?1903-1987), сестре репрессированного в 30е годы XX в. военного полководца Гаврилы Семёновича: ст.Киевская Дивеевского р-на Ставропольского кр.;
• внучка Миргородского, Ивана Леонтьевича (30.10.1903-18.08.1972), отца мамы, помощника [первого и единственного в годы войны и восстановления края] Первого секретаря Краснодарского крайкома партии П.И. Селезнёва (ул. Селез-нёва в г. Краснодаре) в 1942-1949 гг. (2 медали “За оборону и освобождение Кавказа”, "За доблестный труд в Великой Отечественной войне" и т.д.), первого секретаря Краснодарского Горкома партии в 1949-1952 гг., второго секретаря Темрюкского Горкома партии в 1954-1956 гг., инструктора ВЦСПС [Архив КрайСовПрофа Краснодарского края];
• внучка Миргородской, Клавдии Семёновны, урождённой Фелипченко (по документам) (27.11.1910-9.12.1993) - маминой мамы, княжны Черногорской по матери Марии Черногорской-Улеску (1869-1885-?) - сестры Зорки, Милицы, Анастасии, Елены, Данило Черногорских-Негуш Петровичей;
• правнучка 'Кордика' Фёдора, землевладельца хутора Закавказский Ростовской области, женатого вторым браком на Прасковье Ивановне (из рода Щербатовых);
• правнучка Яблоновского, Евмения Емельяновича (Филипченко, Семёна Федотовича) (18.09.1880, Екатеринодар -26.08.1952, ?Краснодар/пос. Яблоновский) - отца маминой мамы, князя, митрофорного протоиерея, младшего брата нотариуса князя Яблонского (Яблоновского) Феодосия/Федота [хут. князя Яблонского (=хут. князя Яблоновского)], потомка князя Савойского, Семён-иова, а также Яблуновского, Диамида и Яблонского, Сергея (=Мусин-Пушкин, Сергей Клавдиевич) и Мусиных-Пушкиных, Петра Клавдиевича и Ивана Клавдиевича - героев Отечественной войны 1812 г. и Заграничных походов 1813-1815 гг.;
• правнучка Марии Черногорской-Улеску (1869-1885-?) - матери маминой мамы, сестры Зорки, Милицы, Анастасии, Елены, Данилы Черногорских-Негуш Петровичей, супруги Яблоновского, Семёна Федотовича (?1882-1952, пос. Яблоновский);         
• правнучка ‘Миргородского’, Леонтия Тихоновича (?1867-?1948, Шепси, Краснодарский край) - отца маминого папы, князя, сына Романова-Богарнэ-Лейхтенбергского, Сергея Максимилиановича (1849-1877-?) / Шаховского и Мусиной-Пушкиной, урождённой графини Рошешуар-Ришелье-Полиньяк (de Rochechouart-de Richelieu-de Poliqnac);
• правнучка Миргородской, Елизаветы (Elisabeth) Михайловны (?1883-1920, Майкоп) - матери маминого папы, урождённой ‘Смирновой’-Голицыной, наследницы по женской прямой Александры Энгельгардт и Елизаветы Энгельгардт-Браницкой (внебрачной дочери Светлейшего князя Г.А. Потёмкина Таврического и супруги М.С. Воронцова), и наследуемого  “Воронцовского” Майората - Черноморской землевладельческой империи конца XVIII-XIX и начала XX вв.; бывшей первым браком за князем Урусовым; родственницы первой супруги Всеволода Э. Мейерхольд (Театр) - Голицыной-Мунт, Ольги Михайловны.
• двоюродная племянница Тизенгаузена, Леонтия Георгиевича (р. 1928) - графа (по в.кн.отцу, Тизенгаузену Георгию Николаевичу, зятю М.И. Кутузова по прямой), сына Марии Леонтьевны Тизенгаузен, урождённой ‘Миргородской’, капитана I ранга ДВ ВМФ (Крым).
• четвероюродная сестра нынешнего Альберта II Монакского (HSH Albert II of Monaco) -.великого князя, внука от первого брака графа Пьера де Полиньяка, принца Монакского, герцога Валентинуа (24.10.1895-10.11.1964) с Шарлоттой, принцессой Монакской (= Георгия Муратова в СССР), который после двух разводов (гражданского развода от 20.03.1930 в Парижском Суде и после аннулирования брака 18.02.1933 Римско-Католической церквью по требованию Луи II, подтверждённого Парижским Судом в декабре 1933; официальная причина развода, принимаемая РКЦ, гомосексуализм - Rev. Crit. de Droit International Priv;", 1934, Vol. 29, p. 504) был женат вторым браком на урождённой княжне Яблонской, Наталье Феодосиевне (12.08.1897 (1907), Екатеринодар -21.09.1991, Тбилиси) (Муратовой, Наталье Александровне в замужестве) [её выездное свидетельство N1933138 от 29.06.1938г. - ГАКК. Ф.801, оп.1, д.24, лл.87об-88; общий сын графа Пьера де Полиньяка-Мурадова от второго брака с урождённой княжной Натальей Яблонской - Владимир (Георгиевич) в г. Ленинграде, СССР, сын Владимир был узаконен супругами в 1939г.]. Урождённая Яблонская, Наталья Феодосьевна является двоюродной сестрой (по отцам) урождённой Яблонской, Клавдии Евменьевны (Фелипченко), в замужестве Миргородской/Фелипченко, Клавдии Семёновны (4.08.1910, Новороссийск - 9.12.1993, Краснодар). Сам Яблонский, Евмений Емельянович, митрофорный протоиерей, был обезглавлен 26.08.1952г. в ?г.Краснодаре/пос.Яблоновском.


С О Д Е Р Ж А Н И Е

4   I. KORDIKOVA Returnal Geometrical Sequence "FAST  START", or "PUT ON MY SUNDAY CLOTHERS" [Возвратная геометрическая последователь-ность чисел ЕЛЕНЫ Г. КОРДИКОВОЙ "БЫСТРЫЙ СТАРТ"]
6   II. LEONARDO Returnal Arithmetical Sequence "LA TOUR DE PISE" [Возвратная арифметическая последовательность чисел Фибоначчи (Леонардо Пизанского) "ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ"]
6   III. KORDIKOVA Arithmetic Sequence "DAME PIQUE" [Поступательная арифметическая  последовательность чисел ЕЛЕНЫ Г. КОРДИКОВОЙ "ПИКОВАЯ  ДАМА" (LA DAME DE PIQUE / THE QUEEN OF SPADES /
        DIE PIKDAME), or "THE ESCALATOR GOING UPWARDS"]
7   The life is short, the art is long - Жизнь коротка, искусство длинно
8   Археологическая поэма. Бугор ШАХСКИЙ - MeierHold Hill
  10  Смычок! И музыка оркестра
  11  Вестерн. В 3D ковбои мчатся
  12  Завтрак у Тиффани
  12  Песня. Три короля
  14  Вражда
14  Что Негатив? Он копит силы?
15  Ария Тони. Мария! Лучик в тёмном свете!
16  Люти! Чего же ты ждала?!
16  Ария Б. Стрейзанд. Я вновь свободна от акцента!?
17  Магическая цифра "восемь"?
17  Афоризмы. Кинокомедия “НА КРЮЧКЕ, или СЕКСИ-ВУМЭН-   
      ЭКСТРИМ" - Aphorismes. Movie “TEN MILLIONS DOLLARS, or EIN
      KOZLOV AUF DEM HAKEN"
19  Афоризмы. Кинокомедия “СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН" - Aphorismes. 
 Movie "WHO's THE BOSS? ICH BIN FERSIN! Punkt!" ["NINE AND A 
 HALF OF MONTH, or ODIO CUCINARE"]
23  Что движет мыслью? Упоенье
23  Слыша от любви укор
23  Но я тебе не изменяла! К опере C. Рахманинова “Алеко”
24  Да, плачу, плачу и дрожу
24  Но греет, пульсируя, яркая цель
25  Ты прав, лицедея, Паяц!
26  Время чтоб вернуть назад?
26  Вестминстерские колокола - The Westminster chimes
27  Чтоб тягу творчества познать и красоту земной планеты
27  Выходная ария графа Орлова
28  История любви на льду
28  Тиран Перрон и стюардесса
29  Когда ты ни во что не веришь
30  Соборов время кафедральных! Покрова Пресвятыя Богородицы
30  Притча. Счастье и Мудрость, или Необходимое и достаточное - The
      Happiness and Wisdom 
31  Притча. Наука и Счастье - The Science and Happiness
32  Где во главе углов любовь
33  Море солнца! Море света!
33  Притча. Пастух и Стадо Овец - The Shepherd and Herd of Sheeps
34  Притча. Однажды только жил мудрец. Турецкая народная мудрость
35  Басня. Так вот. На землю вышел Крот. А может Ёж иль Бегемот -
      The Mole, Hedgehog or Hippopotamus
37  Басня. Солнце - G.E. Lessing. Sonne
38  Ветшают, ох ветшают нравы!
38  Almaty-TV, или Человек с Бульвара Капуццинок?!
39  Басня. Мартышка и Зеркало 1 - The Monkey and Mirror 1
40  Басня. Мартышка и Зеркало 2 - The Monkey and Mirror 2
41  Басня. Мартышка и Зеркало 3, или Мартышка, кастинг и Медведь -
      The Monkey and Mirror 3
42  Басня. Плеть и Обух - The Lash and Butt log
43  Давно в компьютере привет с твоим дыханьем ощущаю
43  Басня. Павлин и Петух - The Cock and PeaCock
44  Сказка леса, что в озёрах
44  Должна ль я выслать приглашенье? Я жду, когда готов ты будешь
45  Сила судьбы? Изменю я программу
45  Я изменю всю увертюру
45  А он хватает звук рукою
46  Алмаз в огранке тонкой, мягкой
46  Блестящий баритон басовый
47  Сказка. Принцесса на Горошине - Princess on the Pea - Die   
      Prinzessin auf der Erbse
49  Я - испанка
49  Моя Родина - Испания: Звучат призывно кастаньеты
50  Притча. Не два, а три. Казахская народная мудрость
51  ДЖ. ВЕРДИ. ОПЕРА. СИМОН БОККАНЕГРА - G. VERDI. OPERA.   
      SIMON BOCCANEGRA. Перевод либретто с немецкого языка
55  ДЖ. ВЕРДИ. ОПЕРА. СИМОН БОККАНЕГРА - G. VERDI. OPERA.
      SIMON BOCCANEGRA. Перевод либретто с итальянского языка
60  ДЖ. ВЕРДИ. OPERA. СИМОН БОККАНЕГРА, или ВОССТАНИЕ 
      ПАТРИЦИЕВ - G. VERDI. OPERA. SIMON BOCCANEGRA, or 
      REVOLT OF PATRICIANS
61  Г. ДОНИЦЕТТИ. ОПЕРА. ЛЕСНОЙ ЦВЕТОК - G. DONIZETTI.
      OPERA. BOISFLEURY. Перевод либретто с английского языка.
65  ОПЕРА-БАЛЕТ. ГОРЕ УМУ, или 33 ГОЛОДНЫХ ОБМОРОКА - 
      GRIEF FROM MIND IS THE GRIEF TO THE MIND, or 33 DEAD
      FAINTS. Либретто.  66  Материалы к опере-балету
     1.1. Ария Чацкого. Хотел объехать целый свет
1.3. Романс Лизы. Уж утро. День неспешный брезжит
1.3. Речитатив Лизы. Хоть слышат, не хотят понять
1.3. Ария Фамусова. Всю ночь читает небылицы!
1.3. Речитатив Лизы. Счастливые - часов не видят!
1.4. Дуэт Чацкого и Софьи (из-за ширмы). Ах! Чацкий, я вам очень рада!
1.4. Ария Софьи. Пусть радость будет в добрый час!
1.4. Ария Софьи. Блажен, кто верует любови
1.4. Романс Чацкого. Как Софья Пал-на хороша!
1.5. Речитатив Лизы. Другое дело - Скалозубы
2.3. Романс Чацкого - М.И. Лермонтова. Когда я унесу в чужбину
2.4. Ария Чацкого. Патриархальная Россия! Сравниться кто сумеет с ней
2.4. Ария Чацкого. Кто любит правду, ту, что в горе способна  счастье превратить?
2.4. Ария Чацкого. Не образумлюсь. Виноват
3.3. Речитатив Фамусова. Забыла, Софья, все приличья!
3.3. Ария Фамусова. Кто беден - тот тебе не пара!
3.3. Ария Чацкого. Хотел любовь найти и что же?
3.3. Ария Чацкого. Жизнь рушится! Опоры нет уж
3.3. Ария Чацкого. Слепец! И в ком искал награду?!
3.3. Ария Чацкого. Меня прославили всем хором
  79  Эпиграмма. Живёт ни ради денег Слава
80  Живут они в другое время
80  Басня. Котик-трюфелёк - At night I pray
81  Песня. Не поговорили?
82  Он не прощал - он не любил
82  Цвет целомудрия каков?
83  По удовольствиям тоскуя света
83  Ария Симона Бокканегра. Благословенен образ твой
83  Деревья без корней уж сохнут
84  Ария Амелии. О, радость! Останься со мною!
84  Достучаться до мира зеркал и стекла
85  Родилась я вчера
85  Человек - бесконечен в познаньи своём
86  Я брожу по останкам непонятых строф
86  Учиться утру, чтоб понять?
86  Познайте сущее в себе
87  Всё можно исправить
87  Нет тебя, нет любви, нет пути - ничего
88  Песнь. За что? За стипендиальный банковский счёт?
88  В зигзагах проволока чувств
89  Триптих "Возвращение"
90  Не верь ничему, что в безветрье ушло
90  На высоте своих манер
90  Посмотрим, давай, мы на море
91  Ария Симона Бокканегра. И вечность уж моя близка
92  Ария критика. О, как мне нравится 'Премьера'!
92  С ним всяк безумным стал бы в миг
93  Оклеветать? Да плюнуть негде!
93  Fobos: Страх - в отражении зеркал
94  Толпа твой делит страх на части
95  Бес раздирает Дух и гложет
95  Ария Германа. Я имени Её не знаю
96  Так это правда? Не со мной
97  Меня убили?
97  Романс Елецкого. Не отвергайте Вы признаний
98  Ария Германа. Дай насладиться красотою!
98  Ария Германа. Поверьте мне! Всё в Вашей воле!
99  Ария Лизы, Ария Германа. И луч багряного заката
  100 Ария Германа. Отвержен Ею я, несчастный.
  100 Ария Лизы. Оставьте же меня! Оставьте!
  101 Ариозо Лизы. Что делать?! Боже! Помоги мне!
  101 Ария Лизы. Пустыня счастием не светит.
  102 Романс. О, пощади меня!
  103 Речитатив экономки графини. Плясать по-русски? Как посмели?!
  104 Ария графини. До объяснений не унижусь
104 Речитатив Лизы. Нет, на колени не поставишь!
105 Любовью бить в колокола
105 Игрок он ярый. А а она?
106 Как мир любить, что проклинает тебя, и плоть твою, и дух?
107 И уходя, уходит дух
107 Пусть радость наполняет ум
108 Ария Германа. Пустынно, тягостно в душе
108 Не спится боле. Мыслям тошно
109 Ария Германа. О, смерть?! Зачем ты здесь?! Уйди же!
109 Ария. Смерть на коленях? Жалкий жребий!
110 Стреляя в виртуальный мир
111 Ария. Мне тесно в этом пошлом мире!
111 Ария Лизы. Смерть, как побег, как зов из плена.
112 Смерть как протест. Канонизация
112 А он - игрок! Да, Он - Игрок!
113 Куда исчезла Богоматерь - осколок памятника мук?
114 Колодец вверх? Он космогенен
114 Ария Германа. Забыть, забыть... Зачем пишу я?
115 Во мне бунтует дух свободы
116 А жизнь оттикивает ритм
116 Ария Лизы. Играйте бесплатно
117 Магнит в дыре, колодце тёмном!
117 Ария Германа. О, страсть! Ты - молния без грома!
118 Ария. Хочу глотнуть я вольной доли!
118 С полотен взгляд... Он разный, ёмкий
119 Всех наградить! По-царски! Водкой?
119 Ария. Благословенно всё земное
120 Когда взрослеет Mamma-Mia
121 Песня. Разлуки слёзы небесцветны
122 Романс. Мне некуда ехать, поверьте!
122 Песня мужененавистницы. Когда мужчина без изъяна?
123 Басня. Тришкин кафтан-5: Куплю-ка мужу я рубашку - The Trishkin 
       caftan 5
124 Басня. Тришкин кафтан-1: “Кафтан” Тристана
124 Басня. Тришкин кафтан-2: "Кафтан" Тристана
125 Басня. Тришкин кафтан-3: "Кафтан" Тристана
126 Басня. Тришкин кафтан-4: "Кафтан" Тристана
127 Дай силу выстоять мне, Бог!
127 Басня. Свинья и апельсины - The Pig and Lemons
129 Всё повторяется в потёмках
129 Сценарий фильма. ПОДАРОК ВВП, или ПЕРЕХОД РОССИИ К   
       НАУЧНО-ИСТОРИЧЕСКОМУ МОНАРХИЧЕСКОМУ ПРАВЛЕНИЮ –
       THE PUTIN'S PRESENT, or RETURN OF RUSSIA TO SCIENTIFIC
       AND HISTORICAL MONARCHIC RULERS-BOARD
135 Звезда восходит на рассвете
136 Песня. Поющие в терновнике
137 Спасибо, Доктор, что вернули Вы зренье чудное моё!
138 Цвет красной капли, жгучей, сочной
138 Интервью. РУССКИЙ ВОПРОС В КАЗАКСТАНАХ - THE RUSSIA
       QUESTION IN KAZAKSTANS
180 Эпиграмма. Куда Вам деться от костюма
181 Блондинка в шубке "Кушавель"
181 Он и Она
182 Машина красная "Аврора"!
183 Я - нежный, тоненький росточек
183 Ти-би-ди-би-топ - топочут сны
184 Нужны! Нужны нам в жизни сказки!
184 Красиво, ярко и таланно!
185 Давайте верить в чудо, в сказку!
185 Танцует Принц, младой, счастливый
186 Младой царевич и царевна
186 Художник тонкий и ваятель
187 Я болею тобой?
187 Ролей неординарность, ролей
188 Чтоб не менять стихи на прозу
188 Актриса
189 Мать и сын, сын и мать
189 Друзья
190 Прощай! Увы, но здесь мне скучно
190 Стенает ветер за окном
190 Новеллы о любви
191 Я отдаю, Тты принимаешь
191 Частушки. Мой любимый обещает - My belover keep one promise
192 Войдя в мозги иманов, баев - You come in brains 'f imans and bayevs
193 Прощают чистые сердца
193 Звезда бывает безымянной
194 Мне всё равно "до" или "ля"?
194 Чтоб свежесть чувств вновь с упоеньем?
195 Бокал грушёвый из Богемы - Dolc-1834
195 Басня. Предпочитая предикат
196 Две линии ведут нас к счастью
196 Две линии проходят. Боле?
197 Маслины с перцем, с чесноком напоминают мне Афон
199 Маслины ветвь, цветок маслины - Extra Virgin
199 Масло Девы Святой  - Extra Virgin
199 Маслины - чёрные гиганты
200 Молочный стиль продуктов злачных
200 Что я помню? Москву, ФДС, Балатон...
201 Морская капуста в пластинах
201 Что есть цвет красный для меня?
202 Чайкофский чай? Элитный, разный
202 Алоэ с мёдом, мёд с цитроном
202 Напиток с мёдом ароматный
203 Деликатесы от киргизов: форель чистейшая
203 Вновь возвращаюсь я в Театр
204 А скрипка струны рвёт в печали
205 Венский вальс
205 Взлетают бабочки на сцене
205 Ступеньки скользкие. Их две
206 Да не погибну в умноженьи
207 Перевод с немецкого языка на русский. Eduard M;rike. Im Weinberg
       - Эдуард Мёрике. В Вайнберге
208 Романс. В сиреневом мареве тонких гляциний
209 ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА И ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОХОДЫ
       РУССКОЙ АРМИИ: документы и материалы Государственного 
       Архива Краснодарского края (ГАКК)
214 ГАКК, Фонд 249, опись 1, дело 574. 28 Jюня 1809 г., г. Керчь
216 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. 31 Инваря 1812 г., - 
217 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. 16 Марта 1812 г., г. Одесса
218 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. 20 Сентября 1812 г., г. Ростов
219 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. 22 Марта 1812 г., -
221 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 19 Августа 1812 г., -   
223 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 9 Сентября 1812 г.,
       г. Екатеринодар
223 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 636. 1 Октября 1812 г., г. Екатерино-
       слав
224 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 19 Декабря 1812 г., г. Екатери-
       нослав
227 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 29 Генваря 1813 г., -
228 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 31 января 1813 г., Люблин
229 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 18 Февраля 1813 г., г. Екате-
       ринослав
230 ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74. 1824 г.
233 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. 28 Марта 1813 г., -
256 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. 1 Апреля (20 Марта) 1814 г.,
       г. Париж
258 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. 1er Avril 1814, Paris
262 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 13 Апреля 1814 г., г. Париж
269 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 662. 1e 2 Avril, Paris
281 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 2 апреля / 21 марта 1814 г.,
       г. Париж
284 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 641. 2 апреля / 21 марта 1814 г.,
       г. Париж
286 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 3 февраля 1814 г., -
287 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 19 августа 1814 г., -
288 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 30 сентября 1814 г., -
289 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 3 Февраля 1814 г. / 23 Jенваря
       1815 г.
294 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 30 июля 1814 г., г. Екатеринодар
295 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 3 ноября 1814 г., -
295 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 10 Ноября 1814 г., -
296 ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. 21 Генваря 1815 г., -
297 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 659. 25 Генваря 1815 г., Ивановка
298 ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. 17 / 29 Марта 1815 г., г. Вена
300 ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. 17 /29 Mars 1815, Vienne 
301 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 683. 26 jюня 1815 г., г. Санкт- 
       петербург
303 ГАКК. Фонд 250, опись 2, дело 262. 20 ноября 1815 г., -
304 ГАКК. Фонд 802, опись 1, дело 74. 28 февраля 1818 г., г. Санктпе-
       тербург
305 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 731в. 30 декабря 1818 г., г. Санктпе-
       тербург
306 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646. 1813 г.
308 ГАКК. Фонд 249, опись 1, дело 646. 13 февраля 1822 г.
310 ГАКК. Фонд 396, опись 2, дело 91. 1846 г.
314 Вопросы и ответы краевой викторины Кубанского казачьего войска,
       посвященной 200-летию победы России в Отечественной войне
      1812 года и участию в ней казачества
  326 Барокко! Торжество эпох!
  326 И в кружевном плетенье муз
327 Кончерто Гроссо! Опус шесть
328 Об Авторе
Тася МЕЙЕРХОЛЬД [Е.Г. КОРДИКОВА]
Поэзия. Книга 10. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. -
Краснодар: Роялти, 2012. - 336 с.

Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]
Poesy. Book 10. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Royalty, 2012. - 336 р.

© МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD 2003-2012
© КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA 2003-2012

Подписано в печать 26.03.2012. Формат 60x88/16.
Гарнитура Newton.  Бумага офсетная. Усл. печ. л. 28,0
Тираж 500 экз. Заказ № 77. Цена свободная.

Издательский Центр “РОЯЛТИ”
Publishing House “ROYALTY”
Technical Support
350007, Krasnodar, Zavodskaya Str. 3/8.
Теl.:  8-861-268-97-56; mobile: 8-918-044-59-21 
Orders and Info & International Calls: + 8-960-474-83-57
E-mail: elane2007@mail.ru, elane2006@rambler.ru   
http://mitglied.lycos.de/kordikova
http://www.meierhold-poesie.narod.ru/actual_verses1.htm

МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Рассказы, очерки, сказки, сценарии.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэмы
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэтические впечатления: театры, концертные залы, выставки, фестивали
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Басни, притчи
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Романсы, песни, либретто к операм, балетам
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Стихи-переводы
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 1
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 2
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 3
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. "В любовь я верую, в мечту". Христианские молитвы. CHRISTIAN PRAYERS
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Ледниковый период
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Журналистские статьи, интервью, некоммер-ческая реклама, идеи, критические эссе "Как улучшить"
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Стихи-2005/2006. Стихи-2007. Стихи-2008. Стихи-2008. Стихи-2009. Стихи-2010. Стихи-2011. Стихи-2012
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. КВН. Юмор