Тася МЕЙЕРХОЛЬД
Tasya MEIERHOLD
[Елена КОРДИКОВА
Elena KORDIKOVA]
В любовь я верую, в мечту
ХРИСТИАНСКИЕ МОЛИТВЫ
ПОЭЗИЯ
CHRISTIAN PRAYERS. POESY
Краснодар - 2011 - Krasnodar
РОЯЛТИ - ROYALTY
УДК 67.400.7-5, 67.99(2)116-5-2, 75.023.2, 78.071.2, 82.161.1
ББК 66.3(2Рос)68, 84(2Рос=Рус) 6-5, 85.313(3)-101-33-31-14-12-11
M45
МЕЙЕРХОЛЬД Тася [КОРДИКОВА Елена]
Поэзия. В любовь я верую, в мечту. ХРИСТИАНСКИЕ МОЛИТВЫ. -
Краснодар: Роялти, 2011. - 80 с.
Tasya MEIERHOLD [Elena KORDIKOVA]
Poesy. CHRISTIAN PRAYERS. -
Krasnodar: Royalty, 2011. - 80 р.
Редактор-корректор - Л.И. Токарева
Дизайн, вёрстка, печать и т.д. - Автор
© МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
История многогранной и разносторонней души человеческой, в её краткий миг, без тщеславного желания возбудить участие или кого-то удивить, в стихах, романсах, песнях, баснях, притчах и переводах (английский, немецкий, французский, итальянский, латинский)
The history of many-sided and versatile soul human, during its short life instant, without vain desire to excite or to surprise someone, in verses, romances, songs, fables, parables and interpretations (Russian, English, German, French, Italian, Latin)
ISBN: ROMANOVA-BEAUHARNAIS-LEUCHTENBERG
Tasya MEIERHOLD / Elena G. KORDIKOVA / was born on June, 22, in Krasnodar in the highly educated and intelligent family, in which everybody, from the maternal lineage, loved music, literature, theatre, science and fine arts. She has masterfully poetic pen and mastery of impersonation. She always loved poetry - wrote verses in early childhood, adolescence, improving and developing herself and the life
the New (MAYA) UNIFIED SYNCHRONOUS
SCIENTIFIC SPECTRUM MOON & SUN CALENDAR
7 days a week and 28 days a month, 13 months a year
JUNE, LILAC - 1st month
since June, 22, 2001 (=Stuttgart Moon/Sun eclipse) = JUNE, 1, 2011
Вс/S Пн/M Вт/T Ср/W Чт/T Пт/F Сб/S
1=22 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Prayer. Feast of the Protection Veil
And I prostrate before relics
I ask to change them all my sins.
The Matron! You are sacrified!
I don't collect for Fortune Veil.
Please help me! Help! And lend a hand!
Please give improvements me as grant!
And strengthen spirit, take dejection,
Please lead me! Lead! Aside depression.
Remember please about all
What can improve what's possible.
And present me that You can give.
The Matron! I do want the gift.
And from that person whom I love,
Who lives in heart, and for a long time,
In mind, where it's a place, in soul,
For feelings in rain' crystals' balls.
The Matron! Do not leave me please!
Aside dejections You can lead!
October, 14 - Feast of the Protection Veil
14.10. 2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
What is the grief? Response to loss
What is the grief?
Response to loss,
To loss of someone focused me.
It is impression that all bonds
Have been collapsed. Philosophy
Can all improve dimensions changed,
bereavement of the grief abnormed
Remove, dispose, take away
That one could rise and be in norm.
6.08.2011. Krasnodar
S. Adamo. Tombe la neige - И.К.Ф. фон Шиллер. Ода "К радости"
1. Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.
Re.: Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege.
2. Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude.
Re.: Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege.
Я уйду с первым снегом
Ода
Перевод с французского языка
1. Моё сердце одето
в футляр чёрной кожи -
Не увидят в нём света
звук из нежных мелодий.
Только снега пушинки
упадут на могилу
И застынут: кто в льдинках,
кто во времени сгинет.
На прощанье махнёт
птица белым крылом,
Не проливши слезинку,
всё склюёт вороньё...
Re.: Не придёшь, не приедешь -
всё застыло во мне.
И могила моя
уж стоит в серебре.
Только холод снежинок
мой баюкает сон,
Когда Ты был в Меня
не на шутку влюблён.
2. Всё бело и пустынно,
лишь саднится душа,
И в молчание стынет
одиночество дня.
Уж от шёпота ночи
мне себя не спасти.
Ухожу я, печалясь,
За светлые сны,
Не смогли что моих
оправдать всех надежд
Я умру без любви -
не осталось что жечь.
Re.: Не придёшь, не приедешь -
всё застыло во мне.
И могила моя
уж стоит в серебре.
Только холод снежинок
мой баюкает сон,
Когда Ты был в Меня
не на шутку влюблён.
3. Моё сердце одето
в футляр чёрной кожи -
Не увидят в нём света
звук из нежных мелодий.
Не придёшь Ты ко мне
в этот сумрачный вечер
Никого уж во сне
я, забытый, не встречу.
На прощанье махнёт
птица белым крылом,
Не проливши слезинку,
всё склюёт вороньё...
16.09.2008. Almaty
Prayer. I'll glorify Your miracles, You
Be gratifying, pleasant You,
In exile, fetters or in bonds,
I'll glorify Your miracles, You,
Don't leave, the Matron, me alone!
Please show the divinest gift!
Don't hide Your treasures look like roses,
Enrich my feelings, wipe my tears,
And stop my sobbings please by prose.
O Gracious Madam! Intercede!
Be glad among all human secrets
And care please about me,
Unfortunate and hapless maiden,
Give wonder actions as a grant,
That distant way became a near,
And let all miracles're glorified.
The Matron! You encourage me
In glory, pleasure and emotions,
In poesy and lightest dawns
And show all your miracles-worships:
Give freedom, happiness and joy.
Be kind, Grace, welcome! Bring the Light.
I pray, the Matron, and I sing
To present miracles, paint them white.
The Goodness! Make me happy! Please!
18.10. 2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. Please teach me to suffer, believe and forgive
CC: the Prayer of The Last Optin Elders
1. Please teach me to suffer, believe and forgive,
Help daily and nightly to pray,
Be guided by will and please guide by the will.
Don't give to come back where no way.
2. Please teach me directly, with reason to live
And breathe with a relative spirit,
Teach never to ail and how not to be ill,
Rethink all, live honest, with merit.
3. Teach not to confuse and upset not to rush,
To permit research, do affairs,
Please teach to convince, not to bend like a rush
And how to give thoughts all the air.
4. Support please, instruct every day, every time,
Please teach me the kindness and how to stay warm,
Forgetting bad news those destroy our life,
Please teach me the Love, how to Love in … this world.
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Научи меня верить, терпеть и прощать
К Молитве последних Оптинских старцев
1. Научи меня верить, терпеть и прощать,
Помоги в день как нощно молиться,
Руководствуй Ты волей моей, не дай вспять
Мне пойти, в никуда возвратиться.
2. Научи меня прямо, разумно смотреть,
И дышать вместе с близкими духом,
Научи никогда и ничем не болеть,
Помнить, честной быть, жить без испуга,
3. Не смущать, огорченья принять не спешить,
Позволять увлекаться делами,
И уметь убеждать, мыслью вновь дорожить,
Научи не бросаться словами.
4. Поддержи и наставь в всякий час сего дня,
Забывая известья плохие,
Научи доброте, всё с теплом принимать,
И Любви научи в этом мире.
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. О, Матерь Святая! Помочь ты должна!
О, Матерь Святая! Помочь ты должна!
К кому вопию я в печалях?
От всяческих нужд Ты избави меня,
Чтоб я не могла бы, отчаясь,
Прибегнуть бы к глупостям, к грусти моей,
Без посоха жить на распутье.
Унынье моё отгони поскорей,
Пошли же мне крепости рутной!
О, Матерь Святая! Помочь ты должна!
К кому вопию я, печалясь?
От всяческих нужд Ты избави меня,
Чтоб в мыслях душой не скиталась.
10.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. От грехов меня милуй, от зла огради
От грехов меня милуй, от зла огради!
Посочувствуй, меня пожалей!
Дай мне дельный совет, мощью всей надели!
И душою меня ты согрей!
Слово жизни моей я беззвучно шепчу
Чтоб опять на тебя уповать,
Снова маюсь в ночи и помочь всё прошу.
Как мне жить без Тебя, если б знать.
9.10. 2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Молитва. Утешь меня и вытри слёзы
Утешь меня и вытри слёзы
И сохрани, покрыв в веках,
Аминь глаголя той берёзе,
Прошла сквозь время, что на взмах,
На вздох, на выдох, чуть качая
Серёжками в грозу и дым,
О прежней юности мечтая,
Когда ей говорили Ты.
Утешь меня и вытри слёзы
И не храни в серёжках лёд,
Мне воскреси в веках берёзу,
Жила что с временем на взлёт.
29.09. 2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Молитва. Дай свободу от бремени, тягот и зла
Дай свободу от бремени, тягот и зла,
Беспокойства, от нужд и печалей!
Брось их в пламя, в огонь, благо дай для меня
Утверди во мне радость, вес знаний.
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Не надломи свечу мою!
Не надломи свечу мою!
Не потуши, подувши с ветром!
Её лелей Ты как свою -
Летит она, пусть, как комета,
Подобно пламени судьбы,
Меж жизней отдавая свет.
Спаси её! не потуши!
Пройди с ней много тысяч лет!
12.10. 2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Молитва. Помоги! Помоги! Вновь прошу я Тебя!
Помоги! Помоги! Вновь прошу я Тебя!
Все пути уже пройдены в суе.
И надеяться боле - нет сил у меня.
Пользы нет никакой здесь - всё в туне.
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Дай преумножить мне талант!
Дай преумножить мне талант!
И веско слово дай,
Стихи чтоб стала изрекать
И смыслы постигать,
Чтоб мой не притупился путь,
Чтобы моя душа
Могла не по теченью плыть,
А здравствовать могла.
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Помилуй меня - достоянье своё
Помилуй меня - достоянье своё,
И с словом меня возведи,
Щедроты побед всех сложи в житиё
И силой своей надели,
Могла чтобы сути вещей познавать,
Описывать дух их свобод,
Деянья природы, людей прославлять,
Минуя вес тяжких хлопот.
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Очисти каналы, прости Ты меня
Очисти каналы, прости Ты меня,
Была чтоб свободна, легка и чиста.
Путь истине "есмь" проложить поспеши.
Пусть свет нам поможет - Ты с светом неси.
Науку изречь я хочу постигать,
Дай крылья словам, чтоб могли окрылять,
Дай силы, Могучий, бессилье возьми
Плохую судьбу ты мою замени.
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Ты светом сиянья свого сохрани
Ты светом сиянья свого сохрани
В заутренне, в полдень, в вечери
И нечесть презлую от мя отврати
Ты действуй с любовью и в вере.
А зло, коль замыслено, всё пошли вспять
Его возврати в преисподню.
Как долго должна в нищете я страдать,
Карманы их евро наполнив!?
10.10. 2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Заступник, прибежище, сила моя!
Заступник, прибежище, сила моя!
Я лишь на Тебя уповаю!
Избавь от мятежности все словеса
И волю яви, чтоб все знали,
Откуда берётся Дух, Разум и Мощь,
Что мя воскрешают в печалях.
Один Ты способен мне, сирой, помочь
Я лишь на Тебя уповаю!
10.10.2009. Yablonovskiy Village
Вновь воспрявши от сна, я взываю к судьбе
Вновь воспрявши от сна, я взываю к судьбе:
"Не отверзи меня! Помоги!"
И восстав от одра, припадаю к Тебе:
"Ум мой, сердце моё, Ты, прими!"
Пронеси сквозь года их весенний запал,
Измени и улучши Ты жизнь,
И помилуй в веках, чтоб смотрясь в небеса
Мыслью, словом Ты мог просветить.
9.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. В щедротах своих Ты меня не оставь!
В щедротах своих Ты меня не оставь!
Помилуй, очисти, даруй мне не старь,
Не немощь, а благостность, рвенье и труд.
Пусть воля, честь, совесть и разум ведут
Умы человечные этой Земли!
Приди, отврати злость и мне помоги!
Избави меня от страданий и зла
И душу мою, чтобы вечно жила!
В устах возношу победившим хвалу.
Я верую, значит, я снова живу.
Пусть с разумом воля по жизни идёт
И мощью своей направляет мой взлёт.
9.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Пусть повезёт на день, на час
Пусть повезёт на день, на час,
На вечер, на минуту.
Ни раз везёт пусть, и ни два, -
Чтоб было всем уютно.
9.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Вознеси мя в ученьи своём до небес
Вознеси мя в ученьи своём до небес!
Помоги мне в веленьях добраться до мест,
Где смогла бы познать силу высшего ‘Я’,
Чтоб розарий лучей приподнял вверх меня!
8.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Храни меня, Ангел, заступниче мой!
Храни меня, Ангел, заступниче мой!
Храни меня с словом воспетым!
Готова сто лет жить я вечно с Тобой,
Быть мощью великой согретой!
С алмазным, космическим светом нести
Твой образ и символы веры,
И вновь посылать все в пространство лучи,
Забыв, что есть в жизни луч серый.
8.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Устрани неуверенность в силах своих
Устрани неуверенность в силах моих,
Осени душу светом и лик освяти
И не дай мне уснуть, растворившись во сне,
Ты храни, Наставитель, мя, помни о мне, -
И убогую душу мою соблюди.
Я прославлю в веках, яко свят ты еси.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Ты от сетей лукавых очисти смыслы
Ты от сетей лукавых очисти смыслы,
Исповедуй в крещеньи, оставь в нём грехи
И спаси от страстей душу, рвётся что ввысь,
Оставляя всю тьму, - от неё открестись!
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Осени светом лик мой
Осени светом лик мой,
Отчуди в нём покой
И блага сотвори,
Славе душу открой,
Освяти то, что свято
И в веках что все чтим.
А страданья мои, Ангел мой, поглоти.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Милый Ангел, Утешитель!
Милый Ангел, Утешитель!
Смилосердися, помилуй
И прости мя, недостойну,
Дай ты мне собраться с волей,
Обратиться с силой новой,
К утешению готовой.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Дух мой! Окрепни!
Дух мой! Окрепни!
Прииде ко мне
С Отцом безначальным,
Где святость в огне
Была, полыхая пожаром страстей.
Смиреньем своим сохрани мя скорей.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Рассеянный ум собери и очисть
Рассеянный ум собери и очисть
И дай концентраций по полной.
И сердце помилуй, не дай понадгрызть.
Грехов всех ему не упомнить.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Стреляй, Семистрельная Дева моя!
Стреляй, Семистрельная Дева моя!
Страдалица Матерь-икона.
Опять нечестивцы пронзили тебя,
Себастана, Пантелеймона.
Смерть попрана смертию, истина - путь,
Она вознесение явит.
Ты честь попроси и про ум не забудь,
И песня Тебя не оставит.
7.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Покажи мне, что свет и в надежде всё ж есть
Покажи мне, что свет и в надежде всё ж есть
Что туннель - неглубокий, недлинный,
И что жизнь есть в мажоре разумная песнь,
Что минор лишь в трезвучьях унывных.
9.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Венок из лавра мне сплети
Венок из лавра мне сплети
И нарисуй портрет в анфас,
Меня, младую, освяти,
Да на века, а не на час.
11.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Утешенье моё! Помоги же ты мне!
Утешенье моё! Помоги же ты мне!
Взвесь обиды, мечты и желанья,
Зришь и беды, и скорби - скажи Ты судьбе,
Окорми, Помоги чужестранной!
Я к тебе вопию, Утешенье моё!
Орошаю обильно любовью,
Ты помилуй меня, всё воспринь, как своё,
И поставь мя, Пречистая, вровень!
2.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Восславь величие души
Восславь величие души,
О, Пресвятая, чтоб поверить!
Спаси меня от нищеты
И от беды, чтоб не измерить
Все тяготы судьбы моей
В невзгодах, в злости обстояний,
Ты время разбуди скорей
Для заступлений и избраний!
1.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Благослови меня, обитель!
Благослови меня, обитель!
Валаамский монастырь,
Чтоб могла бы не обидеть,
А повела б как поводырь
Через трущобы самовластья,
Чтобы я пошла за ней,
За ней, иконою прекрасной,
За Богородицей своей.
1.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Утверди меня в вере, любви и добре
Утверди меня в вере, любви и добре
И душе испроси свою милость,
С ней услышь все усердны жаленья о зле
И согрей ты в миру мою сирость.
Всё взираю на светлу икону твою,
Отступаю пред громким роптаньем,
Не презри, - я все блага тебе вновь пошлю,
Подари мне смыслы за скитанья.
Чтоб могла я начала опять постигать,
Утверди меня в них, сделай милость,
Измени мне судьбу, помоги мне начать,
Забери у меня мою сирость.
1.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Спаси мя и спасуся я
Спаси мя и спасуся я,
Благославлю во век,
Приемлешь просьбы, коль беда,
Чтоб счастлива на век
Могла в желаниях своих,
Найдя, о чём молю.
Будь Ты заступницей, на миг!
Тебя я вознесу.
1.10.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Благом славь ты меня, мою душу и ум
Благом славь ты меня, мою душу и ум,
Направляй мои в путах все стопы,
Разберись средь обилия страждущих дум,
Чтобы разум не стал одиноким,
Чтоб могла я пресветло на Землю взирать,
Ты услыши, очнися от мольб,
Не оставь же меня в тяжелейший сей час,
Вновь пошли мне добро и любовь!
30.09.2009. Yablonovskiy Village
Пусть мрак уйдёт
Пусть мрак уйдёт, а с ним и лихо,
Достойна жизнь пусть посетит
Меня, живущу средь молитвы
Любовь, добро пусть вдохновит.
30.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Глаголю к Тебе, Утешенье моё
Глаголю к Тебе, Утешенье моё,
Прибежища радости вечной,
Как хочешь и волешь меня проведёшь
По жизни путям бесконечным.
Пресветлая, чудная Дева моя,
Ты будь утешеньем скорбящим,
Прими приношенья молитв в Алтарях,
Яви чудеса всем незрячим.
Тебе воздаю я, Всепетой, хвалу,
С младенцем Тобою держимым,
К Тебе, Богородице, к жизни зову:
Хочу я любить, быть любимой.
29.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Проведи мою душу, мой мозг и главу
Проведи мою душу, мой мозг и главу
Через мытарства, их не коснувшись,
Победи толстосумую всю вошкоту
И спасенье яви, окунувшись
В бюрократов бумажные мысли, дела,
Что мешает им быть подобрее?
Может глупость бумажная, что и в словах
Ставит выше их всех и наглее?
Проведи мою душу, мой мозг и главу
Через мытарства, их не коснувшись,
Победи толстосумую всю вошкоту
И спасенье яви, не прогнувшись.
29.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Прибегаю усердно к Тебе и молю
Прибегаю усердно к Тебе и молю:
"О, святая угодниче Слава!
Помоги, принеси Ты дары к Алтарю -
К покровам - промышлениям малым.
29.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Коль немощна я - помоги, сделай милость!
Коль немощна я - помоги, сделай милость!
Природа делила мой путь
Отрезками жизни, отдавши мне сирость.
Но как мне его развернуть,
Направить на ценности мира, планеты
О чадах своих возмечтать,
Смогли чтоб родиться здоровые дети,
Чтоб жизни их снова отдать.
29.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Ты прими недостойну молитву мою
Ты прими недостойну молитву мою,
Сохрани от наветов, о том я молю
И от смерти напрасной меня защити
На моленье моё зоркий взгляд обрати.
И подай мне надежду, надежду подай!
С ней направь, как и прежде, меня не оставь.
И от смерти напрасной меня защити,
А на просьбы мои тонкий ум обрати.
28.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Сохрани без греха, хоть на день, хоть на час
Сохрани без греха, хоть на день, хоть на час
И погибель нести не спеши,
Не оставь Ты меня в пяточисленный раз,
День прославлю и силу души.
И помилуй меня во всей жизни моей,
И в исходе её будь со мной,
Стержни мыслей своих, до едина, скорей,
Подари и познать мне позволь.
26-27.09.2009. Korenovsk / Yablonovskiy Village
Молитва. Храни меня, Ангел!
Храни меня, Ангел, защитниче мой!
Закрой меня сверху и снизу,
Чистейшей любовью своей Ты омой,
Крылом заслони, чтоб не кризис
Увидеть смогла я, очнувшись от дум,
Бесплотных, святых, но всех с криком,
А жизнь, цвет листвы чтоб наполнил мой ум
И с ним позабыла б про лихо.
26-27.09.2009. Korenovsk / Yablonovskiy Village
Молитва. Пусть будет мир, и дни светлы
Пусть будет мир, и дни светлы,
Пусть будет свет, не тьма,
Любовью будут пусть полны
Заблудшие сердца.
Пусть солнце встанет, пусть тепло
Согреет и уют,
Придёт на Землю пусть добро,
И люди пусть не лгут.
26.09.2009. Korenovsk / Yablonovskiy Village
Молитва. Дай встретить день
Дай встретить день
В спокойстве мерном
И радоваться, что 'дал днесь'
И что в душевном суеверье,
Он подарил мне всё, что есть,
Наставил, поддержал и волю
Смог укрепить меня, и с ней
Почувствовать, что с ветром спорить
Смогу я; жить всё ж так верней.
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Возрадуйся, святая Дева!
Возрадуйся, святая Дева!
Спаси, помилуй нас!
Благословенна ты и в жёнах
И родила всем Спас.
Плод чрева Твоего - святыня,
Оплот добра, мечты.
Чуть смотришь свысока, княгиней -
Храм Спаса и Любви.
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Наставь и поддержи меня!
Наставь и поддержи меня!
Как хочешь - так иду,
И сущность мира и добра
С Тобою познаю.
Молюсь, чтоб искушенье душ
Не тронуло нутро.
Спокойно встречу рай из кущ,
Ценя Любовь, Добро!
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Да святится имя Твоё на века
Да святится имя Твоё на века,
Да Царство прийдёт, приплывут облака,
Пусть воля свершится,
Звезда пусть взойдёт,
А счастье, любовь никогда не уйдёт.
24.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Прославлю имя я Её
Прославлю имя я Её,
Непогубившую меня
Со беззаконьями моими,
Превечными и боевыми,
Моим доселевым грехом.
Прославлю имя я Её.
"О, Матерь Божия, прости,
Помилуй среди тысяч душ,
Не пожалей мне райских кущ." -
Молю я сумерки в ночи.
23.09.2009. Yablonovskiy Village
Молитва. Жаждущим жизни даруй питиё
Жаждущим жизни даруй питиё,
Алчущим правды - нетленно жнивьё,
Для таинства - разум,
Богатство нетленное,
Для нечести - пламень
Оно охладенно.
Спасенье - для душ,
Аллилуйю гласи
И радостью жизни меня воскреси.9
21-22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Росой неботочной омой Ты меня
Росой неботочной омой Ты меня,
Зерцалом непрочным закрой ото дня,
Которым Наставниче радует нас,
Содетелем таин неси душам Спас,
Сошёл чтоб прощеньем скорбящим в ночи,
Пошли утешенье и громко проси
О бодрости духа и смелости чувств,
О силе таланта, скажи, нужен, пусть!
Росой неботочной омой Ты меня,
Зерцалом непрочным закрой ото дня,
Благим словом молви в прибрежной тиши
И чуть всколыхнувшись, меня вдохнови.
21-22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Даруй, Чудотворче, мне силы душе
Даруй, Чудотворче, мне силы душе.
Даруй, Милосердный, мне радость во тьме
Даруй, Лучезарный, свободу и грусть.
О, Боже, помилуй, спаси! Я вернусь!
21-22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Посети мою немощь и душу помилуй
Посети мою немощь и душу помилуй,
Исцели моё тело, Пречиста, скорей!
От святыя иконы Владычицы милой
Исцеленье пошли
С благодатью Твоей!
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Чистилище нравов, жилище из чувств!
Чистилище нравов,
Жилище из чувств!
Пошли право чести и веры,
Даруй благодать, утешитель Иисус,
И милость - светилю эры.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Кого вопрошать бы хотелося мне
Кого вопрошать бы хотелося мне,
К кому я кричу "О, Владыко?",
К кому прибегаю, живя в полыме,
Тоскую ли, к горю привыкнув,
Кому я воспеваю стихи про любовь,
Моленья "Как хочеши веси",
Кто мне отвечает, даруя сил вновь,
Спасая и присно и в веки?
Кому говорю "Благодатная, пой
И радуйся славе и силам?"
Кого я прошу ниспослать мне покой,
Воскреснуть с Тобою чтоб, милой?
Кого вопрошать бы хотелося мне,
К кому я кричу "О, Владыко?",
К ней, к деве Елене, святой, и к Весне,
К надежде и вере привыкнув.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Спаси, сохрани, свята Дева, меня
Спаси, сохрани, свята Дева, меня
Тропарь весь изглодан до корки,
Глас первый, девятый, всё славит Отца,
Надежды ж вкус слишком уж терпкий.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Услышь же, Пресвятая, вопли
Услышь же, Пресвятая, вопли
Они все из грустной души
Молящих чтоб высохли сопли,
Их в вере, в любви утверди.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Избави от скорби, печали и злобы
Избави от скорби, печали и злобы,
От всяческих бед сохрани,
От напастей, нужд, богохульства "где боги?"
Молитву святую прими.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Пошли сверху милость, пошли благодать
Пошли сверху милость, пошли благодать
Уж сил боле нету терпеть и глотать
Обиды и боли, живут что в груди
Пошли избавленье, молю я, пошли!
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Защиту! Защиту! даруй мне, Владыко!
Защиту! Защиту! даруй мне, Владыко.
Чтоб я не познала стомильного лиха,
От сети избавь и от ложных словес,
Страданий и болей - всему есть конец.
От мытарств воздушных и стонов в ночи
Спаси, Пресвятая, молю я, спаси!
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. О, Мати святая! Грешна я, как раб
О, Мати святая! Грешна я, как раб,
О, Дева Марие! Молюсь. Просто так?
Хочу я обрадовать ношу свою,
Что слишком разумно на свете живу?
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Даруй мне познанье грехов и жаленье
Даруй мне познанье грехов и жаленье,
Веди мя к Христу и даруй воскресенье,
Царю принебесному, отче - в нём сила,
Здоровье и крепость, что знаньем покрыло
Молитвы, в них память и честь без пороков,
Мораль, живёт что в основах, истоках,
В смыслах по крупинкам несёт благодать,
Обрадуй мне душу, милостивая Мать.
22.09.2009. Orlovskiy Village, Rostov area
Молитва. Чтоб благочестье стало верой
Чтоб благочестье стало верой
И путеводною звездой,
Ты преклони свои колена,
Даруй любовь мне и напой,
Настави голосом меня
И поведи за гимнопеньем,
Чтоб к миру звуков я могла
Вернуться вновь, презрев сомненья,
В мир музыки, той, что спасает,
Ведёт подальше от огня
И, словно Феникс, возрождает,
Спасает дух, а с ним меня.
16-17.10.2009. Korenovsk - Krasnodar
Молитва. Тебе пою благодаренье
Тебе пою благодаренье,
В знаменьях милости творю.
Сдержать могу ль души стремленья:
Тобою я опять живу,
Тебя я снова воспеваю,
Ты ж вразуми, наставь меня.
Иду по жизни, как слепая.
В ошибках жить устала я.
16-17.10.2009. Korenovsk - Krasnodar
Молитва. Презри смирение моё
Презри смирение моё,
Смягчи мой разум, сердце, дух
Яви в знаменьях бытиё,
И с благом помощь дай и слух,
Понять, чтоб легче было многим,
Что счастьем, радостью зовут,
Забыв о холодах, тревогах
И что тебя уже не ждут.
16-17.10.2009. Korenovsk - Krasnodar
Prayer. Console, Despair me! Console!
Console, Despair me! Console!
And present Gladness with entreaties!
Forbid calamities, dumb creatures,
Forgive all sins, I have, my Sole!
Please give great Favour, Grace! Please give!
And glorify three times all'f them!
In sacred memory, you see,
To have more reasonable will.
I honour you. I do it more,
Blessed, blissful Godness, in my prayings.
Be zealous, please, and love me more,
Enlighten me in studies, trainings.
29.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. Please give me Forgiveness and Tolerance! Beg!
Please give me Forgiveness and Tolerance! Beg!
Send Healing and Cure for me with request!
Let sun, with light 'n hundreds and thousands jets,
Enlighten and wash me by Hope and Faith.
I'm able to lead. I can do it myself,
Calculated the spirals and rings of events,
People have to have Faith in the logic of day,
Multify all discoveries 'f past that have sense.
29.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Хочу я отчество носить
Отец? Чтоб двигаться за Ней
Хочу я отчество носить
Но не отца - их мир весь - зримый,
А мамы, матери моей.
В Ней, в женской родословной сила,
В истории имён и судеб,
Что позитивом шкалят век.
С Ней только счастия прибудет,
Когда добро и разум есть.
11.09.2010. Krasnodar
N. Ptushkina. Leaning Tower of Pisa. Theatre of Drama
Prayer. You grow fond of me in grief
You grow fond of me in grief,
In need, in paltry shape, in troubles,
Without sparks, core, fire, deep,
Without faith in truth and goodness,
Please kindle me, melt ice, get warm,
That I could, hardly being mental,
Awake myself, take heart and soul,
Become again nice, dear, gentle.
28.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. My crystal Hope! Godness mine!
My crystal Hope! Godness mine!
Be glad and happy rise of sun-day,
Accept please Gladness, guilty kind
And have mercy upon my Monday.
Please give me Help without suffers,
And strengthen shining in my eyes
That I forgot about troubles,
Let give me chance, at least, let try
To execute all I am asking.
Make glad me every time of day,
My crystal Hope! You make basking!
Grow fond of me for all I say.
28.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. Please don't become embittered me!
Please don't become embittered me!
Do not permit to make mistake!
I made them earlier so much.
Please do allow all forget!
Put on on optimum the program
And scroll again my starry way,
Removing all misfortures, dramas.
Please don't forget, exclude all'f them.
You present Love, Attention, Kindness!
More Gladness give me please! You have!
And justify all Hopes, Waitings!
Do not be tired please to help!
27.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
E. Eutushenko. Der Zauber – E. Eutushenko. The Spell
Перевод на английский язык
Think of me by Spring, by night,
Think of me in Summer time,
Think of me by Autumn day,
Think of me by Winter way
Let you are so far of me,
Outside, alone, in dreams.
Let I am in other state,
Try to hear love in waves
In the sea - I am your sea.
You espouse all to me.
12.10.2010. Korenovsk
“Сожгите крест!” - Иисус сказал
Притча о статуе Будды - 1
- Сожгите крест! - Иисус сказал. -
Не идол я, Будде неровня.
Другое во главе угла.
Мы злыми стали, Э г о помним
И в власти лишь его живём.
Чуть полегчало - всё забыли:
Кто помогал добром и злом,
И всех, кто сделал мир красивей, -
Иисус так людям отвечал,
На пьедестал его возведшим. -
Любовь - начало всех начал,
Родился коль, вдохнувши вечность.
- А что потом, после любви? -
Его пытали снова люди.
- Родиться может сын иль свин,
Коль рядом Матери не будет. [1]
[1] Культ БогоМатери Афродиты Урании и Эрота на Кубани в Причерноморье и в Средиземноморье известен со времён Боспорского царства
4-5.05.2010. Krasnodar
“Сожгите крест!” - Иисус сказал
Притча о статуе Будды - 2
- Сожгите крест, - Иисус сказал.
Не идол я, Будде неровня.
Иконы я не создавал.
Своих портретов всех не вспомню.
Я нёс по жизни лишь Любовь,
А с ней Добро - они светили.
Кто в культ меня потом возвёл -
Не понял тот, чем все мы жили. -
Иисус так людям отвечал,
Передавая мыслей силу. -
- А кто не понял суть начал, -
Тому помочь другие ль в силах?
4-5.05.2010. Krasnodar
Так что с иконами нам делать?
- Так что с иконами нам делать,
Ведь живописны все они?
- Судить о них способно время,
Ведь все - источник красоты.
...И рдеет на заре, меж света,
Гора трёхрогая, молчит,
Не декодирует приветы,
Лишь принимает их с орбит
Космических, диапазонных -
День Радио лишь раз в году,
Когда несутся лихо волны
И информацию несут:
"Крест Северный есть и Крест Южный.
Живут в созвездиях они,
На небосклоне мира, судеб,
Определяя свето-дни."
4-5.05.2010. Krasnodar
Икона свт. Спиридона Тримифунтского. О, пречудный Чудотворче, Спиридоне-похвало!
Молитва
О, пречудный Чудотворче,
Спиридоне-похвало!
Ты светильный Миротворче,
Тёплый к Богу, и добро
Нам пошли Ты с верой светлой
И молитвою святой.
Заступися и утешь всех
Всеобъемлющей душой
И избавь от обстояний:
От потопа и огня,
Смертоносной язвы, брани,
Глада; огради от зла,
От недугов и болезней!
Сохрани духовность рас,
Воскреси святой Дух чести,
И пошли Ты силы Спас,
Чтоб не ведали кончины,
Подари во цвете жизнь,
Сохрани красоты зримы -
Ныне, присно помоги,
О пречудный Чудотворче,
Спиридоне-похвало!
Будь всесильным, Миротворче,
Стало чтобы жить легко!
12-16.10.2011. Krasnodar
Greek Orthodox Exhibition. Central Exhibitional Hall
Икона свт. Спиридона Тримифунтского. Всеблаженный Спиридоне и угодниче Христов!
Молитва
Всеблаженный Спиридоне
И угодниче Христов!
О, великий Чудотворче!
Испроси у Покровов
Помощи людской и мира,
Благоденствия в делах,
Изобилия и силы,
Возродилась чтоб душа –
И ушла грехами злоба,
Обрати напасть в добро
И даруй плоды бесплодным,
Безмятежно житиё.
Всеблаженный Спиридоне
И угодниче Христов!
О, великий чудотворче!
Укрепи, наставь, як Бог!
12-16.10.2011. Krasnodar
Greek Orthodox Exhibition. Central Exhibitional Hall
Иверская икона Богоматери из Эллинской Колхиды [1]
Поэма
I. Икона Греческой Мадонны
Не первый изменяет век.
И лик её небесный, ёмкий,
Приподнимая, манит всех
В страну эллинского Афона,
Где видится морской прогиб
Чрез Иверийский полуостров [2],
Что память древнюю хранит
Среди маслин, цветущих в роще,
Пахучих сосен и дубов
О храме на горе Афонской –
Палладовой Афины зов,
Защитницы эллинских истин -
Созвездий Млечного Пути [3],
Чей путь крестов Небесно-чистых
Сумел сквозь тернии пройти
С добром и в радости, и в горе.
Но только предстаёт опять
Мадонна на святом Афоне,
Чтоб с Врат священных рассказать [1,8]
О добродетели без страха,
О благодатной силе чувств -
Любви, ведущей к храму стяги,
Не искушая дух без нужд.
В иконе лик с Марии писан
Антиохийскою рукой
Апостола-Евангелиста,
Луки [1], чья живопись земной
Описывает путь Марии,
С младенцем прибывшей к горе,
Где эллинийские святыни
В былой предстали красоте -
Все в свитках древних, рукописных,
Печатных книгах, чьи столпы
Слагали этику из истин
Благочестивой старины.
Звезда Полярная на тоге
Сияет на челе живом,
На диадеме благородной.
Есть крест чрез правое плечо
Пречистой Девы из Никейских [4],
С младенцем-сыном на плече,
Держащим свиток Галилейский -
Рожденье-метрику душе [5].
II. В век почитания святыней –
Маслин, божественных икон
И благородных лавров, - имя
С молитвой приходило в дом
Пречистой девы, Иверийской,
Царившей в мире праздных смут,
Духовно низких, Коллизейских,
Иконоборческий чей плуг
Косил святыни православных,
Предав страданиям от мук
И, подменяя им морали,
Уничтожал их славный дух.
В ту пору близ Никеи правой
Жила смиренная вдова
Из Эллиады чужестранной,
С Иннокием, сынком она.
Была богата чужестранка.
Воздвигла византийский храм,
С иконой, Македонским равной,
Внимавшей праведным слезам.
Когда пришли к ней нечестивцы [6],
Желала одного - спасти
Икону, с ней чтоб откупиться
И до утра мир обрести.
Копьём один из них ударил
Лик Богородицы святой
И злобою икону ранил,
Что полилася кровь струёй
И испугала кровопийцев -
Ушли ни с чем они в тот час,
Грозясь вернуться утром к мысли,
Вдову как с сыном наказать.
"Владычица земного мира!
Ты благодатию своей
Имеешь власть на всех и силу:
Избавь от гнева нас царей!” -
Слезами землю орошая,
Вновь просят мать-вдова и сын.
И ночью в путь смогли отправить
Икону, в море опустив,
Чтобы потом, чрез два столетья,
Её увидели в огне
Грузины из монашской кельи,
Что на Афоновой горе -
Как преподобный Святогорец
По солевой воде пошёл,
Как из огня он взял икону,
Доставить чтоб в кафоликон [7].
Не по нутру Алтарь святых был
Пречистой Девы, и она
Над аркою ворот обитель
Своей иконушке нашла [8]
После скитаний в водах быстрых,
Солёных, средних из морей,
По волнам грозным и речистым,
Пугающих столпом огней.
А что же отрок той вдовицы?
Он в Фессалоники бежал,
От гнева стражников чтоб скрыться,
Потом к Горе Святой пристал,
Найдя Иверскую обитель,
Жизнь преподобную он вёл,
Святым монахом Иннокентий
Здесь cтал и сказывал о всём:
Святыне дивной, чудотворной
Была что отдана волнам
И пущена в открыто море,
Пристать чтоб в новые века,
Что на ланите Девы рана,
Откуда с лика кровь течёт,
По капелькам сочась упрямо -
В них боль страдалицы живёт.
С благочестивым ликом дивным
Она взирает с высоты
Ворот Святых и держит сына -
И чувства матери сильны.
III. Но место пусто не бывает,
Когда по святости оно
Другим ничуть не уступает,
А затмевает ум, чело
Всем, кто позарился чужому,
Решив оазис захватить,
Сражение в открытом море
Вновь показало “быть” - “не быть”
Под игом турок Халкидону,
Когда с эскадрой притаясь,
Блокировал пролив Сенявин [9],
Монастырям вернуть чтоб власть.
Под игом турок Халкидону,
Когда с эскадрой притаясь,
Блокировал пролив Сенявин,
Сперва от боя уклонясь
С пашой Сеид-Али турецким,
Ему отрезав путь в пролив
Босфор и Дарданеллу, светский,
Чтоб не топил тот корабли.
“Возьму Тенедос - русских базу!” -
Решил отчаянный паша
И бомбардировал всех сразу,
Что чуть не потопил, кроша,
Десант турецкий, арабийский,
Начав осаду, Русский флот
Тогда с эскадрою Российской
Вернулся сразу в свой же порт
И стал преследовать врага
Атаковав ударно, слева,
Прийдя колоннами, двумя,
И выбил флагманы умело -
Те, что стояли, подбочась [10],
По центру, с перевесом силы,
Приблизив пораженья час
С решительностью, сердцу милой.
И не таясь от гордой славы,
Преследовала вновь врага,
Смяв треть из всей его эскадры,
Россия с сердцем моряка.
А что потом? Десант турецкий,
Что осаждал всё гарнизон,
Был выбит с острова, и с честью
Сенявину весь сдался он.
Сражаться далее на море
С Россией Франция могла ль?
И подписала, не без воли:
“Кровь императоров сильна!”
В Эгейском море ветер свищет
И в духе хочет мир найти,
Тот, что в Тильзите снова ищут,
В века чтоб флагманом войти.
IV. В маслинах, лаврах ветер свищет,
Уносит свежесть на поля,
В соцветьях где восходят мысли,
О том, как всё ж близки края
Монастырей больших и малых,
Афоновой святой горы -
Афины, Греческой Паллады,
И императорской горы,
Ново-Афонской, Черноморской [11],
С зелёной девственной лозой,
Гранатом и оливой рослой,
Которым дарит мощь прибой [12].
Комментарии
[1] Иверская православная икона Девы Марии с Младенцем, или икона Вратарница (англ. Portaitissa), надвратная икона, почитается как чудотворная с IX века, принадлежит к иконописному типу Одигитрия. Оригинал находится в Иверском монастыре, или Иверо;не, основанном на рубеже IХ–Х вв. на Афоне благочестивым грузинским полководцем Торникием, в Греции и, согласно православному преданию, написан евангелистом Лукой из Антиохи Сирийской. Список иконы, по одним сведениям, также находится в Монастыре св. Пантелеймона на Афоне (греч. ;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;), известного как Ро;ссикон (греч. ;;;;;;;;) или Но;вый Ру;ссик, одного из 20-и “правящих” монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Библиотека Иверского монастыря насчитывает около 2 000 рукописей, 15 свитков и 20 000 печатных книг, большинство на греческом, еврейском, латинском, сербском и грузинском языках. Гора Афон покрыта лесом, находится на южной оконечности п-ва Афон; её высота - 1935 м. Византийский Император Константин Погонат (668-685 гг.) отдал полуостров Афон в исключительное владение монахам. В последние века на Афоне возникло множество греческих, болгарских, русских и других монастырей, в связи с чем Афон стал играть роль крупного религиозного центра.
[2] Полуостров Халкидики (=Колхида), или Халкидонский п-ов, расположен на северо-востоке современной Греции и на северо-восточном побережье Эгейского моря. Халкидийский п-ов также является древним названием Пиренейского полуострова, представляющего единую геотектоническую плиту.
[3] Космическая Галактика Млечный Путь, Созвездие Лебедя - Северного креста, вытянутого вдоль Млечного Пути и ассоциировавшегося у древних с летящей птицей.
[4] Лик Никейский ~ лик Помпейский с фресок Помпей, сохранившихся после разрушительного землетрясения.
[5] В руках у младенца свиток - метрика-сертификат рождения Иисуса, сына Христа и Марии, в Кане Галилейской – гражданство-паспорт по рождению Иисуса Христа.
СС: Каннский фестиваль, Франция.
[6] Ересь иконоборческая, которая в IX в. при иконоборце императоре греческом Льве Исавре и продолжилась при императоре Феофиле (829-842) сопровождалась тяжкими гонениями на православных за почитание ими святых икон.
[7] Кафолико;н (католикон; греч. ;;;;;;;;; – “главный, общий (храм)”) - в современной Греции - главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса.
[8] Могла ли Иверская икона Божьей Матери находиться на арочных Святых Воротах с. Архангельского?
[9] Сеня;вин, Дми;трий Никола;евич (1763-1831) - русский флотоводец, адмирал. Во время войны Второй коалиции с Францией, в чине капитана 1-го ранга командовал линейным кораблём “Св. Пётр” и участвовал в походе эскадры Ф. Ф. Ушакова в Средиземное море. В ходе операции по овладению Ионическими островами руководил захватом 2 (13 ноября) 1798 г. крепости Св. Мавра и принимал участие в штурме Корфу 20 февраля (3 марта) 1799 г. По окончании похода в 1800 г. назначен командиром Херсонского порта, а в 1803 г. - стал командиром Севастопольского порта.
[10] Русская эскадра - с 10 кораблями и с 754 орудиями; турецкая состояла из 10 линейных кораблей, 5 фрегатов, 3 шлюпов и 2 бригов, вооружённых 1196 орудиями.
[11] Ново-Афонский Российско-Греческий Симоно-Канонитский монастырь в Колхидской Абхазии, на северном побережье Чёрного моря, в долине реки Псырцха, у подножия Афонской горы был основан в 1874 г. русскими монахами из Пантелеймоновского (византийского) монастыря Старого Афона в Греции. В 1888 г. монастырь посетил Александр III. В честь этого события, на месте встречи царя с настоятелем монастыря, монахи построили часовню и разбили Царскую кипарисовую аллею.
[12] Cуществующие в России списки Иверской иконы Божьей Матери иконописного типа Одигитрия:
I. Икона работы Ямвлиха Романова (1648 г.),
II. Икона Валдайского Иверского монастыря (1656 г.),
III. Икона Иверской часовни в Москве (XVII в.),
IV. Иверская икона Божьей Матери в Молчанской Софрониевой пустыни (Курской епархии) (XVII–XVIII в.),
V. Иверская икона Ново-Иерусалимского монастыря (XVII в.),
VI. Нижегородская Иверская икона (1672 г.),
VII. Иверская икона Божьей Матери в Смоленском монастыре,
VIII. Иверская икона Божьей Матери в храме на Ордынке в Москве (1792 г.),
IX. Моздокская Иверская икона,
Х. Тамбовская Иверская икона (1855 г.),
XI. Саратовская Иверская икона,
XII. Кишиневская Иверская икона (1859 г.),
XIII. Монреальская икона Иверской Божьей Матери (1981 г.),
XIV. Иверская икона Божьей Матери в Парижском Трёхсвятительском подворье,
XV. Иверская икона Валдайского Иверского монастыря (1855 г.),
XVI. Иверская икона Псково-Печерского монастыря (2006 г.),
XVII. Другие Иверские иконы
1. Храм Троицы Живоначальной в Свиблове (построен в 1694–1697 гг.).
2. Храм Живоначальной Троицы на Грязех у Покровских ворот (построен в XVIII–XIX вв.).
3. Храм Спаса Преображения в Переделкине (построен в 1819 г.).
4. Храм Спаса Преображения на Болвановке (построен в 1722 г.).
5. Храм святителя Николая в Сабурове (построен в 1595 г.).
6. Храм святителя Николая в Кузнецкой слободе.
7. Храм Илии Пророка (Воздвижения Креста Господня) в Черкизове (построен в 1690 г.).
8. Храм Сошествия Духа Святого на Даниловском кладбище (построен 1832 г.).
9. Храм Воскресения Христова в Сокольниках (построен в 1910-1913 гг.).
10. Храм Вознесения Господня в Сторожах, у Никитских ворот - Большое Вознесение (построен в 1798–1816 гг.).
Молитва. О, Матерь Божья! Помоги! –
Santa Maria! Help Me! Help! [1]
О, Матерь Божья! Помоги!
Скрути в спираль лихое племя
И дважды дьяволов безверья,
К себе, Путивльской, пригвозди! [2]
Им покажи ступени роста,
Духовного добра прироста,
Чтоб окрылив главы платками,
Все супер-Швондеры за нами
В век тридесятый бы пошли!
И не с бумажками, дуркуя,
И ни регламенты рифмуя,
А выбирая зёрна истин
И оттирая плесень быстро
От краевой судьбы истоков
И от истории притоков,
Что замарали их отцы.
О, Мать Святая! Просвяти!
Открой свои прелестны очи,
Чтоб день здесь стал важнее ночи,
Их камень в мозге раствори
И светоч знаний покажи
За остракодовым прицелом,
Бараньей спесью партотделов,
Мне, Пресвятая, помоги!
[1] Путивльская Богоматерь. Икона Путивльской Богоматери. Иаков и Елизавета - родители Иоанна-крестителя (=St. John Baptist).
[2] Лестница Иакова каббалическая.
2-19.09.2011. Krasnodar
Regional Exhibition “Peredvizhniki”. Central Exhibitional Hall
Ave Maria! - Салютуем любви!
“Радуйся, благодатная!” Католическая молитва Богородице
Ave Maria! - Салютуем любви!
Ave Maria! - В благодати живи!
И даруй радость жизни, нам счастье даруй!
Чтоб в любови мы жили, Ты подправь нашу суть!
23.10.2010. Krasnodar
XVII International Festival of the Organ Music. Municipal Concert Hall
Alte Russische Hymne “Ich bete an die Macht der Liebe”
Муз. - Д. Бортнянского (транскрипция для органа М.Павалия), слова (немецк.) - М.М. Хераскова
1. Ich bete an die Macht der Liebe,
Die sich in Jesu offenbart;
Ich geb' mich hin dem freien Triebe,
Mit dem ich Staub geliebet ward.
Ich will, anstatt an mich zu denken,
Ins Meer der Liebe mich versenken.
2. Wie bist du mir so zart gewogen,
Und wie verlangt mein Herz nach dir;
Durch Liebe sanft und stark gezogen,
Neigt sich mein Alles auch zu dir!
Du traute Liebe, gutes Wesen,
Du hast mich und ich dich erlesen.
3. O Jesu, da; dein Name bliebe
Im Herzen tief gedr;cket ein!
M;cht deine treue Jesusliebe
In Herz und Sinn gepr;get sein!
Im Wort, im Werk und allem Wesen
Sei Jesus und sonst nichts zu lesen.
Старинный Российский гимн “Молюсь я, чтобы быть любви!”
Перевод с немецкого языка ТМ
1. Молюсь я, чтоб средь сил любви бы,
Одна открылась, для Иисуса.
Я отдаю свободы импульс
Лишь ей одной - любови русской.
И в чувствах я хочу забыться,
[Не думать о себе, страдальце,]
С любовью в море погрузиться,
[Забыв про тернии скитальца.]
2. Как добр, Иисус ко мне, как нежен,
Я для Него на всё готов:
Отдать свой разум и надежды
И сердце с силами любовь.
И я надеюсь на взаимность,
[Людскою простотой своей,]
Что выберет любовь Он, милость
[Во славу Родины моей].
3. О, Боже! Имя пусть оставит
В сердцах неизгладимый след. [Любовь и доброту во мне]
Пусть в имени Иисуса славят
Любовь всю Господа к земле.
Чтоб в разуме жила и в сердце
[В словах, поступках и делах]
Молитва для живых существ всех.
[О силах веры и добра].
23.10.2010. Krasnodar
XVII International Festival of the Organ Music. Municipal Concert Hall
Ave Maria - Радуйся, Мария!
Молитва
Радуйся, Матерь!
Идёт благодать!
Ты сможешь зачать и, родивши, начать
Великое дело своё - Возрожденье,
От сна и от стужи души пробужденье.
Прозрение свыше грядёт, подожди!
И власть одноцветных мужчин Ты прости!
Заблудших наставь Ты на праведный путь!
В процесс обновленья вложи ум и суть!
От алчущих взоров Ты мир укроти!
Спаси от безумных любовью! Спаси!
30.01.2009. Almaty
The Organ concert. Central Concert Hall
Глас БогоРодицы мне крикнул:
Глас БогоРодицы мне крикнул:
“Органа нет, чтоб петь молитвы
И восхвалять терпенья чудо!
Пошли орган! Мне очень трудно!
Несчастной Деве КозельШанской,
Как ты, страдающей напрасно
И отпускающей грехи
В час смерти, в приступах тоски”.
“Орган пришлите! Вам не трудно.
И сотворит тогда он чудо -
О чём мечтать уж перестали.
И с ним, и с Ней мы б лучше стали!”
СС: Краснодарская краевая консерватория: класс органа
30.01.2009. Almaty
The Organ concert. Central Concert Hall
Tota pulchra es, Maria
Католическая молитва
Перевод с латинского-итальянского
1. Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Tota pulchra es, Maria.
2. Tota pulchra es, Maria. Et macula originalis non est in te.
Tu gloria Ierusalem. Tu laetitia Israel.
Tu honorificentio populi nostri.
Tu advocata peccatorum. O Maria! Virgo prudentissima.
Mater clementissima. Ora pro nobis.
Intercede pro nobis ad Dominum Iesum Christum.
Перевод с английского
Thou art all fair, Mary,
and the stain of original sin is not in thee.
Your clothing is white as snow, and your face is like the sun.
Thou art all fair, Mary,
and the stain of original sin is not in thee.
Thou art the glory of Jerusalem, thou art the joy of Israel, thou art the honor of our people.
Thou art all fair, Mary.
Перевод с французского
1. Tu es toute belle, Marie,
et la tache du p;ch; originel n'est pas en toi.
Votre v;tement est blanc comme la neige, et votre visage est comme le soleil.
Tu es toute belle, Marie,
et la tache du p;ch; originel n'est pas en toi.
Tu es la gloire de J;rusalem, tu es la joie d'Isra;l, tu es l'honneur de notre peuple.
Tu es toute belle, Marie.
2. Tu es toute belle, Marie. Et la tache originelle n'est pas en toi.
Tu es la gloire de J;rusalem. Toi, la joie d'Isra;l.
Vous honneur de notre peuple.
Tu es l'avocat des p;cheurs. O Marie! Vierge tr;s prudente.
M;re de la plus tendre. Priez pour nous.
Interc;de pour nous aupr;s du Seigneur, J;sus-Christ.
Перевод с немецкого
1. Ganz sch;n bist du, Maria,
und der Makel der Erbs;nde ist nicht in dir.
Ihre Kleidung ist wei; wie Schnee, und dein Gesicht ist wie die Sonne.
Ganz sch;n bist du, Maria,
und der Makel der Erbs;nde ist nicht in dir.
Du bist der Ruhm Jerusalems, du bist die Freude Israels, du bist der Ehre unseres Volkes.
Ganz sch;n bist du, Maria.
2. Ganz sch;n bist du, Maria. Und der urspr;ngliche F;rbung ist nicht in dir.
Du bist der Ruhm Jerusalems. Du, die Freude Israels.
Du unseres Volkes zu ehren.
Du bist der Anwalt der S;nder. O Maria! Virgin Kl;gste.
Mutter der zarteste. Betet f;r uns.
F;rsprache f;r uns mit dem Herrn Jesus Christus.
Ты прекрасна вся, Мария! - Tota pulchra es, Maria
Поэтический перевод с латинского-итальянского языка ТМ
Ты прекрасна вся, Мария!
И родимое пятно [1],
Что на коже перилинной [2],
Лишь достоинство Твоё.
Всё чисто в Тебе: одежда,
Лик, что полнит солнца слух,
Мысль, несущая надежды
И белейших лилий дух.
О, Мария! Ты - прекрасна!
И Израиля сыны
Говорят: “Ты - гордость наша!
Да продлятся Твои дни!
Честь ты нашего народа!
Радость, слава и краса!
Воплощение Свободы
С пятнышком мужей греха.”
[1] “der urspr;ngliche F;rbung, der Makel der Erbs;nde”
[2] на белой коже, обгорающей на солнце.
21.05.2011. Krasnodar
Concert. Interscholastic Aesthetic Centre
Молитва Святой Деве Марии
Ты прекрасна, бела, словно снег.
И одежда твоя белоснежна
И сияет, как солнце, надеждой
И любовью, не знающей грех,
Красотой мир земной наполняя,
Для Израиля славою став
Ты приносишь пощаду сынам,
Материнством умы вдохновляя.
21.05.2011. Krasnodar
Concert. Interscholastic Aesthetic Centre
Prayer. Save Me, My Godness! Please save All My best!
1. Save Me, My Godness! Please save Me from them!
Save Me, My Goodness! Please save Me for Them!
Save Me, please save Me! Don't ask Me for what.
Oh, I can tell You - world's crazy, My God!
Refrain:
Give them all back what they want for themselves!
Give Them All goods what They ask for Yourself!
Give Us All Peace, send Good and grant Love!
Learn how to go upstream through hard life.
2. Give Me advice how to save from myself,
How to distinguish dark night from a day!
Prompt a decision when life is in mess.
Save Me, My Godness, please save All My best!
Refrain:
Give them all back what they want for themselves!
Give Them All goods what They ask for Yourself!
Give Us All Peace, send Good and grant Love!
Learn how to go upstream through hard life.
6-7.01.2011. Korenovsk
Владыка юности моей!
Владыка юности моей!
О дух свободный, но бескрылый!
Несёшь ты в лихолетье дней,
Где светят прегрешенья стылых,
Всех, кто унижен, попран был,
В печали жил, и состраданье
Кто с жалостью в себе холил,
Чтоб обличить в воспоминаньях
Ты мог, к смирению призвав,
Дав целомудренности вволю,
Терпенье без любви отдав,
И оживил запретов море.
20.03.2011. Krasnodar
Rereading F.M. Dostoyevskiy
Брат и возлюбленный ты мой!
Брат и возлюбленный ты мой,
Безлесье повести пустынной,
Край захолустный и больной,
Кичливый в глупости унылой,
Ты не растрачивай свой дух,
Впустую силы на страданье,
На зло, грехи несчастных вслух,
А возлюби презренных рая
Без колебания, к себе
Приблизь ты жизнь их горемычну
И помоги взойти звезде
Их страсти роковой, критичной
К Отечеству воров, убийц -
К России - к матушке любимой,
К которой падают все в ниц
И топят коньяками силу,
Чтобы могла переменить
Она ударности глаголов
И сутью по изнанкам бить -
Патриотизмом в дух бетонный.
Брат и возлюбленный ты мой!
Ты помоги, без колебаний,
Сестре с тончайшею душой
Средь падших обрести признанье?..
20.03.2011. Krasnodar
Rereading F.M. Dostoyevskiy
Молитва. Спаси от клеветы меня
Спаси от клеветы меня,
От всяких бед, напастей, смерти,
Помилуй мя в дневных часах
И сохрани от изувертев!
Меня, стоящу соблюди,
Седящу, спящу и ходячу,
Покрой от враг и заступи,
От всяких обстояний, зрячу,
Построй стену необориму
Пред мной и недругом моим
И сделая мя земной, любимой
Во веки, присно, ты еси.
21.10.2009. Krasnodar/Yablonovskiy Village
Фильм о любви, о состраданье
Фильм о любви, о состраданье,
О милосердии без слёз
В России с белыми горами
От тоненьких стволов берёз,
Напоминающих о главном -
О милосердии людей,
О жизни цельной и моральной
Во имя благости идей,
Чтоб лучше стать, светлей, добрее.
Мы - злые, чёрствые внутри
И безразличные, как время,
Что создало всех нас таких.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Он кушать не умел, ходить
Он кушать не умел, ходить,
Ел суп из ящериц; живот
Опух от голода, от гнид,
Ребёнок с алкоголем рос
И с безысходностью глуши.
Просвета, перспектив здесь нет -
Бесцельна жизнь. Её гроши
Уходят за акцизом вслед.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Достать как радугу нам всем?
Достать как радугу нам всем?
Раз пробежаться по росе?
Испить водицы ключевой?..
Как измениться нам с тобой,
Чтоб научиться отдавать!?
Нет, не деньгами растлевать,
А отдавать тепло души,
Теплей чтоб стало в мире лжи,
Чтоб появился в нём просвет
И мост из радуги побед
Над глухотой иванов дня
Над царством мёртвых для меня,
Над косностью и слепотой -
Победа над самим собой.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
"Оправдан был чрез двести лет"
"Оправдан был чрез двести лет..."
Ему ль желанно оправданье?
Иль всем другим? За покаянье,
Чтобы спастись от новых бед?
14.11.2010. Krasnodar.
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Имел особенную силу
Николай Мирликийский = Cв. Николаус (8, 18 декабря)
Родился в 258 году (или 15 марта 270 г.) в древней Ликии,
входившей в состав Малой Азии. Умер 6 декабря 346 года.
Получил при крещении христианское имя Николай,
что значит "победитель народа"
Имел особенную силу,
Творил безмолвно чудеса,
Моря он усмирял, стихии
И помогал всем до конца:
Насущный хлеб достать, работу,
Поправить бизнес и дела,
Дочь выдать замуж не за мота,
Наполнить чувствами сердца.
Сам - светозарный и смиренный,
Защитником мирских был он
Святой Никола, из нетленных,
Смягчавший мракобесья стон
В стремленьях к правде без страданий -
Несчастным он опорой был,
Творцом чудес и чуда знамя -
И люд его боготворил,
Епископа богатых, бедных,
Знавал что честь и при дворе,
Моля о мире душ усердных, -
Его деянья любы мне.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Рисую в янтаре любовь
Рисую в янтаре любовь,
С ней осветляю каждый миг
Святейших чувств, ведут что вновь
Нас к откровениям любви,
В янтарном мёде, в красоте,
Слезой выбеливая фон,
Она приходит в чистоте,
И восхищает сердце, взор.
Груди - теснение несёт
И ощущение вершин.
Любви сияющей мир ждёт,
Гармонии и красоты.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
“Вы знаете, Вас любит Бог”
Вы знаете, Вас любит Бог.
И бескорыстно, без условий,
Примите вы его любовь,
Добром ответьте, коли спросит,
Откройте душу вы любви,
Вселенской, будьте с нею мягче,
Себя чтоб с нею обрели,
Тогда стремглав придёт удача.
Закон Земли для всех един -
Он тяготеет к позитивам
Храни вас Бог за свет свечей,
Что в светоч жизни превратили,
Наполнив верою сердца,
Любовью, миром, состраданьем -
В них жизни смысл, залог добра
И христианства основанье.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Любовь бывает разной птахой
Любовь рисует разность жизни,
То птицей Фениксом встаёт
С пожарищ сожженной Отчизны,
То райской птицею поёт
О красоте мирской землянам,
Величием души пленя,
Она не может быть с изъяном.
Любовь - Она - всегда права.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Любовь - не чувство, состоянье
Любовь - не чувство, состоянье,
Способность жертвовать, любить.
Она есть воля, душ слиянье
Того, способен кто ценить.
Влеченье душ, родством единых,
Любовь дарует жизнь тому,
Кто ждёт руки её всесильной.
Жизнь у любви всегда в плену!
Бывает, что она уснула
Иль дремлет, мудрости познав,
В смертях уныние хлебнула,
Но всё живая и жива,
Способна лгать, не помнить злобу.
А тяга жертвовать собой -
Желанье следовать за Богом.
В любви богатство и добро.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Пусть лампа не гаснет
Пусть лампа не гаснет,
Лампада горит,
Пусть жизнь будет ясной,
И солнца софит
Этапы пути все в прогрессиях множит
И светлые мысли рельефно стреножит,
Чтоб с всплеском эмоций построить свой храм,
Где б звёзды светили в лампадах всем нам.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Коль умер дух, нужна ль свобода?
Коль умер дух, нужна ль свобода?
Свобода мёртвым не нужна.
В чём смысл её горячей ноты,
В которой пик смертей - война?
В ней задыхается дух вечный -
Нет человека - нет Земли.
Нет осознанья жизни млечной
Живою плотью там, вдали!
Смысл в мёртвых травах? В прерыванье
И в отмирании частей?
Иль в изоляции сознанья
Всех тех, кто сострадает ей,
Земле людской, всему живому?
Ведь в жизни дорог каждый шаг,
В страданье сказанное слово,
Секунды миг, любой пустяк!
Аллах есть бог: любовь едина,
И истина на всех одна.
Болезни лечат позитивом.
Грех убивать иль множить страх.
Удел бесчестных, недалёких,
Кто тьмою правит на Земле.
Прощенья муфтиям Аллахом
Не будет, коли мир в огне.
Сыны нужны Земле, природе.
И дочерям по жизни плыть.
Они - основа древа рода!
Заставь мужчину жизнь родить.
Жизнь множит жизнь, смерть отрицая.
Живое - сущность бытия.
Оно развитье утверждает
И мир средь хаоса и зла.
Коль умер дух, нужна ль свобода?
Свобода мёртвым не нужна.
Ни на земле, ни там, у входа
В чистилище грехов и зла.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Понять, чтобы простить
Понять, чтобы простить того,
Кто столько горечи и зла
Принёс, кто умножал лишь зло.
Нет больше меньшего греха?
И все отшельники молчали,
Молились, чтоб других понять,
Грехи любовью отмывали.
Чтоб все грешить могли опять?..
14.11.2010. Krasnodar.
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Прощайте зло, любите брата
Прощайте зло, любите брата
Или сестру, коль есть, и мать.
А если совести их кляты,
Должны ль морали их прощать?
Благословлять всех, кто обидел,
Кто душу в пламени сжигал,
Попрал кто не одну обитель,
Кто осквернить смог пьедестал!
Прощайте зло, любите брата
Или сестру, коль есть, и мать.
Прощайте зло, но память свята.
Прощать - не значит забывать.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Волна Вселенского Собора
нам приказала возродить святыни
Волна Вселенского Собора
Нам приказала возродить
Святыни христианских кровов,
А с ними жизни укрепить
Всем, кто познал дыханье смерти,
Кто потерял родню, жильё,
Кто веру сохранил и крест свой,
Кто выстоял, кто вынес всё.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Путь волка и путь человека...
Путь волка и путь человека...
Пересекаются ль пути,
Когда застыл по воле века
Средневековый монастырь?
Волк воет над речной долиной
И стынет, леденеет кровь -
Нет оправданья смерти стылой,
Неважно, нищий иль король
Стоит пред ним на косогоре,
Подставив душу всю ветрам,
Меняет волчью шерсть, но воле
Волк не изменит никогда.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Свободу дать тому, кто любит?
Свободу дать тому, кто любит?
Пусть волк возлюбит всех людей
И станет жить в любви и дружбе
Как христианский человек:
Не будет лаять и кусаться
Облагородится душой,
С волками жить не станет, знаться -
Уничтожать земную плоть,
А станет добрым, жить в почёте
Начнёт, про споры все забыв,
Забудет про свои охоты
И станет мягким и «мирским».
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Душой от мук всех очищаясь
Душой от мук всех очищаясь,
Ты снова в Божий храм идёшь
И службу Божию вправляешь,
Спасая от тоски народ,
Уставший от смертей, болезней,
От бездны ненависти, зла,
От воровства - печалей внешних,
Живущий без любви, добра.
Тебе ковыль-трава внимает,
Чьи ости снегом занесло
В предгорьях православных рая,
Пытаясь разыскать добро
В подранках, раненых животных,
Больны чьи тело и душа,
Врачуя мир больной и блёклый,
Чтобы понять, в чём доброта.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Он молился, снимал и монтировал фильм
Он молился, снимал и монтировал фильм
И не знал, встретит ль завтра рассветы.
С ним была ведь не смерть, а одна только жизнь,
Ей доверить он мог все заветы.
Что там фильм, документы? Святыни молчат,
Их руины не пестуют души.
Одомашнивать можно злобливых волчат
Лишь любовью и лаской, без ружей,
Теплотой, милосердьем, страдая душой
За безвинно ушедшие жизни.
Злоба печень сжигает, от желчи в ней боль.
А от смерти любовь лишь спасает.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Ищу себя в мире
Ищу себя в мире. Гармонии - в нём,
И вновь вдохновляюсь природой.
Она очищает духовным дождём
Любое из времени года.
И с нею становимся лучше, добрей,
Уходят куда-то обиды,
И зло забывает про горечь земель,
В которых само лишь повинно.
Любите друг друга, и в том благодать -
Завет быть законом достоин,
С которым ты можешь себя всем отдать,
Став жертвой природы безвольной.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Умейте слушать тишину
Умейте слушать тишину
И в ней "Помилуй наши души",
Что успокаивает ум
И заставляет разум слушать
Что происходит не с тобой:
Шум ветра, дождь, скрипенье елей,
Чтоб понимать чужую боль
И во смягченье боли верить.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я оставила кров православным волкам
Я оставила кров православным волкам,
Что продали кресты все и душу, -
А в ответ лишь молчанье, в ответ клевета,
Отравляющий холод бездушных.
Льётся время по капелькам жизни в киот,
И течение дум вешних гонит.
Всё идёт чередой, без проблем и забот,
Только память несчастная стонет
От осколков войны, что в груди у меня,
И от мыслей, познавших страх, голод,
И от совести той, что надеждой жила
На морозе, крещенский где холод.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Кадило маятникам внемлет
Кадило маятникам внемлет
И разгоняет мыслей строй,
Величье властии колеблет,
Где фимиам творит добро,
Настроив веру на причастье, -
Всё поглотила суета,
И отрезвляются Распятьем
Тогда, когда в него глядят.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Одна лишь вера в ощущеньях
Одна лишь вера в ощущеньях:
Мне дай спасительную нить
Освободи от всех сомнений
Помилуй, Господи! Спаси!
Чтоб я смогла пройти сквозь пекло,
По лабиринтам за собой,
Чтоб в мире перлов стала стержнем,
Спасла чтоб, окунув в любовь,
Ту, что не только в ощущеньях,
В умах и в видео живёт,
Бумаге доверяет веру
И в звуках истины поёт
О духе радости, свободы,
О мире, правде и добре,
И о гармонии природы,
С которой верую Тебе.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Свети, Никола! Освещай!
Свети, Никола! Освещай
Ты храм науки богословья
Ты - Велемирович! И знал,
Религия спасала слово,
Язык, историю и жизнь,
Она давала веру клятым -
Кто оскорблён был, но был чист -
Для отрицания Сократов.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Чей Дух, скажи, Отца иль Сына?
*Чей Дух в тебе, скажи, Отца иль Сына,
Иль, может, Матери их триединой?
14.11.2010. Krasnodar.
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Будь кротким, как Голубь, и мудрым, как Змей
Притча
Будь кротким, как Голубь, и мудрым, как Змей.
Коварство оставь для неклятых.
Пусть злобы не будет, пусть Голубь, как зверь,
Не рвёт иноверцев трактаты.
Тогда будет мудрым - ни Змей, ни Орёл,
А Ворон - кротчайший из мудрых,
Что кротостью мудрых Земли превзошёл
И стал проповедником чутким.
"Оставь коварство змея, а не мудрость его;
удержи незлобие голубя с мудростию,
и Господь поможет тебе."
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Что о вере нам спорить?
Что о вере нам спорить?
Перстами молиться?
Или просто стоять
И иконам дивиться?
Коль перстами, то сколько их: три или пять?
Сколько пальцев в руке? Не могу сосчитать.
Может десять? Тогда прославлять я начну
Уникальность природы, её красоту.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Бог един. Вы приблизьте к нему свою юную жизнь
Бог один. Он един.
Вы приблизьте к нему
Свою юную жизнь и свою красоту,
Обуздайте вы с ним все соблазны, грехи,
Что несут в мутных водах протоки реки
Безыдейных моралей, распятых основ.
Идеалы любви в мир несут смысл "добро".
Что не так? Почему
Когда виден просвет,
Чрез скопленья в туманностях солнечных лет
Мы пасуем в проблемах простых бытия,
Замыкаясь на беге стремительном "Я",
Увязая в патетике мшелой, средь догм,
Не надеясь, что их осознанье придёт -
Осознанье свободы, добра и любви,
Без которых спасти невозможно миры.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Ежовая дорога слёз
Ежовая дорога слёз -
Страданья с запада, с востока
И с конвоирами обоз,
Ведущий в кандалах высоких,
Что б пали с росчерком пера,
С решеньем тройки оголтелых
Чинов, живущих в мире зла,
И в мире чёрствости, без веры
И без любви - её оков,
Дверь открывая в мир бездушных.
Идёт высоких лиц покос,
С которым прохудились души.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Сколько весит слеза?
Сколько весит слеза? Слёзы капают вниз,
Умывая несчастную душу,
Что вкусила страданий и боли сполна
И чуть стала добрее и лучше.
Иссушает румянец слезы ветерок,
Ободряют птиц звонкие трели,
Я влюбилась, люблю и любови росток
Прорастает с слезою-капелью.
Снова капают слёзы любви и добра,
Бальзамируя душу мечтою,
Подарив на прощанье свои два крыла -
Вдохновенье, взращённое морем.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Слёзы капают в книгу неписанных притч
Слёзы капают в книгу неписанных притч,
Размывая о скалы страницы
В мире странном, в котором себя не постичь -
Годы жизни летят колесницей
В неизведанный край райских птиц и зверей,
Где добреют от счастия души,
От гармонии жизни, от солнца лучей,
И с любовью мир делают лучше.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я не буду заглядывать в завтра
Я не буду заглядывать в завтра.
Мне сегодня хватает сполна,
Чтоб не думать о жизни распятой
И о мире любви без добра,
Что уходит стрелою в беспечность,
Направляя людские пути
В безысходность свою и конечность
Без желанья прощать и простить.
Я не буду заглядывать в завтра -
Потому что всех трудно простить,
Чтоб не думать о жизни распятой
И о мире добра без любви.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я хочу подобреть. И сегодня хочу
Я хочу подобреть. И сегодня хочу,
Чтобы встать и почувствовать - добрый.
Я хочу пополнеть. Откровенно хочу.
Полнота - когда доброго много.
И хочу я добреть от утра до утра,
Помогая улыбкою утру,
Чтоб понять, наконец, сколько весит звезда
И заплакать от глупости мудрой.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я был болен, и Вы посетили меня
Я был болен, и Вы посетили меня,
Исцелили пробитую душу,
Всколыхнули надежды и веру в себя,
И я выстоял в битве бездушных.
Мне открылась энергия тела, души,
И любовь озарила все члены,
Возродила меня самого изнутри
И зажгла во мне факелом веру,
Чтоб я мог идти, не блуждая во тьме,
Освещая чертоги златые
И богатства, что скрыты в смуглянке-земле.
Я влюбился. И мне не простили.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я был в лагере, Вы посетили меня
Я был в лагере, Вы посетили меня,
И мне в камере стало чуть лучше,
Силу духа вдохнули и веру в себя,
Чтобы свет я увидел сквозь тучи,
Путеводную нить подарили Вы мне
И стремленье сравняться с горами,
Вы подняли меня до высот на земле.
Буду вечно идти я за Вами.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Я влюбился, и Вы посетили меня
Я влюбился, и Вы посетили меня,
Поддержали и сделали лучше.
Что мне делать? Я знаю, что Вам неровня.
Боже! Мне помоги вездесущий!
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Без церкви, Бога не прожить
Без церкви, Бога не прожить -
Над жизнями здесь смерти реют
И в подсознании души
Ты должен! Ты обязан верить,
Что дело правое твоё
Тебя всё время направляет,
Любовью лечит бытиё,
От новых бед оберегая.
14.11.2010. Krasnodar
XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival
Когда в превратностях грубеет душа и отторгает жизнь
Когда в превратностях грубеет
Душа и отторгает жизнь,
Когда дух ничему не верит,
И не рисует счастья стих,
Бесформенны когда желанья
И свежесть утро не несёт,
Мир флегматичен, и всё вянет, -
Встряхнёмся - всё само придёт,
Изменит взгляды, отношенья,
Ритм выйдет за привычный цвет,
И вновь признанье возрожденья
Вернётся, удивляя свет.
10.11.2011. Krasnodar
Fashion Tribunal "Roughness of soul" with Mr. A. Vasil’yev. TV
Prayer. Help me please and rise with me
Help me please and rise with me,
And defend please from misfortunes,
Save, discover love for me,
Present Gladness, Joy of glories [1].
Healing, cure, present me,
Greatness, strength and beauty, will,
And award with care me,
That to live not as I live.
[1] honour.
29.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. My joy, delight and consolation
My joy, delight and consolation!
And glory'f Joyless - you are too!
I bring my eulogies to you,
You are my light in my creations!
And I, myself, am ready changing,
And to inspire all your wish,
Develop qualities and lives,
Those are on peak of knowledge changing.
And I could bring the peace, advantage
In starry sky of Cosmos-space
And to ascend for You my voltage,
To live with you and by your way.
19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Молитва. Ты утоли мои печали
Ты утоли мои печали,
Пошли с прозрением любовь,
Чтоб боле не жила, отчаясь,
В пролитом море скорбей вновь.
Простри мне руку, помощь дай,
Среди несчастий и ошибок,
Чтоб отступила вся печаль,
И я проснулась от улыбок,
Где милосердие рекой,
Очнувшись от грехов, болезней,
Жила бы в радости большой,
Мудрей и здоровей, чем прежде.
Ты утоли мои печали,
Пошли с прозрением любовь,
Чтоб боле не жила, отчаясь,
В пролитом море скорбей вновь.
19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Prayer. Please quench my sorrows and grief
Please quench my sorrows and grieves
Give with enlightenment the love,
I cannot live, despaired, I've lived,
In sea of tears, grieves as dove.
Stretch me your hand and give the help
Among misfortunes and troubles,
That all my sorrows've receded,
And I have woken up with smile
In land where charity is river,
Regained the consciousness from sins,
I'd like to live in pleasure bigger,
And wiser, finer, than I lived.
You satisfy my sorrows, grieves.
Enlightenment and love, please sent,
I cannot live, despaired, I've lived,
In sea of tears and grieves again.
19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
С О Д Е Р Ж А Н И Е
4 Prayer. Feast of the Protection Veil
4 What is the grief? Response to loss
5 Adamo, S. Tombe la neige - Шиллер, И.К.Ф. фон. Ода "К радости"
5 Перевод с французского. Oда. Я уйду с первым снегом
7 Prayer. I'll glorify Your miracles, You!
8 Prayer. Please teach me to suffer, believe and forgive
9. Молитва. Научи меня верить, терпеть и прощать. К Молитве последних Оптинских старцев
9 Молитва. О, Матерь Святая! Помочь ты должна!
10 Молитва. От грехов меня милуй, от зла огради
10 Молитва. Утешь меня и вытри слёзы
11 Молитва. Дай свободу от бремени, тягот и зла
11 Молитва. Не надломи свечу мою!
11 Молитва. Помоги! Помоги! Вновь прошу я Тебя!
11 Молитва. Дай преумножить мне талант!
12 Молитва. Помилуй меня - достоянье своё
12 Молитва. Очисти каналы, прости Ты меня
13 Молитва. Ты светом сиянья свого сохрани
13 Молитва. Заступник, прибежище, сила моя!
13 Молитва. Вновь воспрявши от сна я взываю к судьбе
14 Молитва. В щедротах своих Ты меня не оставь!
14 Молитва. Пусть повезёт на день, на час
14 Молитва. Вознеси мя в ученьи своём до небес
15 Молитва. Храни меня, Ангел, заступниче мой!
15 Молитва. Устрани неуверенность в силах своих
15 Молитва. Ты от сетей лукавых очисти смыслы
16 Молитва. Осени светом лик мой
16 Молитва. Милый Ангел, Утешитель!
16 Молитва. Дух мой! Окрепни!
16 Молитва. Рассеянный ум собери и очисть
17 Молитва. Стреляй, Семистрельная Дево моя!
17 Молитва. Покажи мне, что свет и в надежде всё ж есть
17 Молитва. Венок из лавра мне сплети
18 Молитва. Утешенье моё! Помоги же ты мне!
18 Молитва. Восславь величие души
18 Молитва. Благослови меня, обитель!
19 Молитва. Утверди меня в вере, любви и добре
19 Молитва. Спаси мя и спасуся я
20 Молитва. Благом славь ты меня, мою душу и ум
20 Пусть мрак уйдёт
20 Молитва. Глаголю к Тебе, Утешенье моё
21 Молитва. Проведи мою душу, мой мозг и главу
21 Молитва. Прибегаю усердно к Тебе и молю
21 Молитва. Коль немощна я - помоги, сделай милость!
22 Молитва. Ты прими недостойну молитву мою
22 Молитва. Сохрани без греха, хоть на день, хоть на час
23 Молитва. Храни меня, Ангел!
23 Молитва. Пусть будет мир, и дни светлы
23 Молитва. Дай встретить день
24 Молитва. Возрадуйся, святая Дева!
24 Молитва. Наставь и поддержи меня!
24 Молитва. Да святится имя Твоё на века
25 Молитва. Прославлю имя я Её
25 Молитва. Жаждущим жизни даруй питиё
25 Молитва. Росой неботочной омой Ты меня
26 Молитва. Даруй, Чудотворче, мне силы душе
26 Молитва. Посети мою немощь и душу помилуй
26 Молитва. Чистилище нравов, жилище из чувств!
27 Молитва. Кого вопрошать бы хотелося мне
27 Молитва. Спаси, сохрани, свята Дева, меня
28 Молитва. Услышь же, Пресвятая, вопли
28 Молитва. Избави от скорби, печали и злобы
28 Молитва. Пошли сверху милость, пошли благодать
28 Молитва. Защиту! Защиту! даруй мне, Владыко!
29 Молитва. О, Мати святая! Грешна я, как раб
29 Молитва. Даруй мне познанье грехов и жаленье
29 Молитва. Чтоб благочестье стало верой
30 Молитва. Тебе пою благодаренье
30 Молитва. Презри смирение моё
30 Prayer. Console, Despair me! Console!
31 Prayer. Please give me Forgiveness and Tolerance! Beg!
31 Хочу я отчество носить
32 Prayer. You grow fond of me in grief
33 E. Eutushenko. Der Zauber – E. Eutushenko. The Spell
34 “Сожгите крест!” - Иисус сказал. Притча о статуе Будды - 1
34 “Сожгите крест!” - Иисус сказал. Притча о статуе Будды - 2
35 Так что с иконами нам делать?
35 Молитва. Икона свт. Спиридона Тримифунтского. О, пречудный Чудотворче, Спиридоне-похвало!
36 Молитва. Икона свт. Спиридона Тримифунтского. Всеблаженный Спиридоне и угодниче Христов!
37 Поэма. Иверская икона Богоматери из Эллинской Колхиды
45 Молитва. О, Матерь Божья! Помоги! - Santa Maria! Help Me! Help!
46 Молитва. Ave Maria! - Салютуем любви!
47 Alte Russische Hymne “Ich bete an die Macht der Liebe”
47 Старинный Российский гимн “Молюсь я, чтобы быть любви!”
48 Молитва. Ave Maria - Радуйся, Мария!
48 Глас БогоРодицы мне крикнул:
49 Молитва. Tota pulchra es, Maria
51 Ты прекрасна вся, Мария! - Tota pulchra es, Maria
51 Молитва Святой Деве Марии
52 Prayer. Save Me, My Godness! Please save All My best!
52 Владыка юности моей!
53 Брат и возлюбленный ты мой!
54 Молитва. Спаси от клеветы меня
54 Фильм о любви, о состраданье
55 Он кушать не умел, ходить
55 Достать как радугу нам всем?
56 "Оправдан был чрез двести лет"
56 Имел особенную силу
57 Рисую в янтаре любовь
57 Вы знаете, Вас любит Бог
58 Любовь бывает разной птахой
58 Любовь - не чувство, состоянье
59 Пусть лампа не гаснет
59 Коль умер дух, нужна ль свобода?
61 Понять, чтобы простить
61 Прощайте зло, любите брата
62 Волна Вселенского Собора нам приказала возродить
62 Путь волка и путь человека...
62 Свободу дать тому, кто любит?
63 Душой от мук всех очищаясь
64 Он молился, снимал и монтировал фильм
64 Ищу себя в мире
65 Умейте слушать тишину
65 Я оставила кров православным волкам
66 Кадило маятником скачет
66 Одна лишь вера в ощущеньях
67 Свети, Никола! Освещай!
67 Чей Дух, скажи, Отца иль Сына?
67 Притча. Будь кротким, как Голубь, и мудрым, как Змей. Притча
68 Что о вере нам спорить?
68 Бог един. Вы приблизьте к нему свою юную жизнь
69 Ежовая дорога слёз
69 Сколько весит слеза?
70 Слёзы капают в книгу не писаных притч
70 Я не буду заглядывать в завтра
70 Я хочу подобреть. И сегодня хочу
71 Я был болен, и Вы посетили меня
71 Я был в лагере, Вы посетили меня
72 Я влюбился, и Вы посетили меня
72 Без церкви, Бога не прожить
72 Когда в превратностях грубеет душа и отторгает жизнь
73 Prayer. Help me please and rise with me!
73 Prayer. My joy, delight and consolation
74 Молитва. Ты утоли мои печали
75 Prayer. Please quench my sorrows and grief
Тася МЕЙЕРХОЛЬД [Елена КОРДИКОВА]
Поэзия. В любовь я верую, в мечту. Христианские Молитвы. - Краснодар: Роялти, 2011. - 80 с.
Tasya MEIERHOLD [Elena KORDIKOVA]
Poesy. Christian Prayers. - Krasnodar: Royalty, 2011. - 80 р.
© МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
Подписано в печать 15.08.2011. Формат 60x88/16.
Гарнитура Newton. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 28,0
Тираж 500 экз. Заказ № 237. Цена свободная
Издательский Центр “РОЯЛТИ”
Publishing House “ROYALTY”
Technical Support
350007, Krasnodar, Zavodskaya Str. 3/8.
Теl.: 8-861-268-97-56; mobile: 8-918-044-59-21
Orders and Info & International Calls: + 8-960-474-83-57
E-mail: elane2007@mail.ru, elane2006@rambler.ru
http://mitglied.lycos.de/kordikova
http://www.meierhold-poesie.narod.ru/actual_verses1.htm
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Рассказы, очерки, сказки, сценарии.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэмы
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэтические впечатления: театры, концертные залы, выставки, фестивали
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Басни, притчи
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Романсы, песни, либретто к операм, балетам
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Стихи-переводы
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 1
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 2
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Научная поэзия. Часть 3
МЕЙЕРХОЛЬД Тася [КОРДИКОВА Елена]. "В любовь я верую, в мечту". Христианские молитвы. CHRISTIAN PRAYERS
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Ледниковый период
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Журналистские статьи, интервью, некоммерческая реклама, идеи, критические эссе "Как улучшить"
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Стихи. 2005/2006гг. Стихи. 2007г. Стихи. 2008г. Стихи. 2009г. Стихи. 2010г.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. КВН. Юмор
Мейерхольд Тася. Поэзия. Христианские молитвы
© Copyright: Елена Кордикова, 2014
Свидетельство о публикации №214080800984
Свидетельство о публикации №214080800984
Рецензии