Юкио Мисима и чай с молоком

В комментариях Юкио Мисимы к самурайскому кодексу “Хагакурэ” - неожиданный пассаж о традиции британского чаепития. Англичане, говорит Мисима, всегда соблюдают правило: человек, который разливает чай, спрашивает каждого, что он желает - сначала чай, потом молоко, либо же сначала молоко, после уж чай. Вроде бы никакой разницы нет, потому что в итоге будет все равно чай с молоком (а вот и есть разница, - это мы уже от себя, но не будем отклоняться от темы).

Мисима видел в этой традиции почтение англичан перед “малой верой”, как он называл свод правил, определяющий повседневную жизнь каждого человека. Кто-то предпочитает сначала молоко, кто-то - наоборот; дело джентльмена - соблюсти каноны малой веры сотрапезника.

Тут напрашивается какая-то мораль, но никакой морали в голову не приходит. Мисима давно уже сделал харакири и удалился в синтоистские дали, и джентльменов, разливающих чай с молоком, все труднее себе представить… да и были ли они когда-нибудь?

Уходящая натура. Все слабее запах очага и дыма, молока и хлеба…