Соловей, поющий хвалу розе- Низами

                Умер только тот, кто забыт
                К 860-летию со дня рождения Низами

СОЛОВЕЙ, ПОЮЩИЙ ХВАЛУ РОЗЕ


Стихи пишутся затем, чтобы сказать больше, чем можно в прозе.                В.Брюсов
               Под языком поэта лежит ключ к сокровищнице мысли.
               Пророк и поэт- ядро ореха, все прочие- скорлупа.  Низами

            Я, которым прославлена свежая роза моя,
            В розах шахских садов  распеваю звучней соловья.   Низами

Если бы все можно было выразить прозой, то поэзия была бы не нужна. Передаваемый поэтическим словом мир мыслей и чувств неисчерпаем. В поэзии, удаленной от нас на много веков, образный строй очень сильно отличается от образности нашего времени. Знаток античной древности Карлейль высказал такой парадокс: «Во всей «Илиаде» Гомера нет ни одного слова, которое мы понимали бы так же, как его понимал сам Гомер». Это в значительной мере относится и к поэзии Низами. Хотя его век- XII- не так далек, как гомеровский.
 
Штрихи биографии

Он родился, по некоторым данным, в 1141 году  (хотя точная дата неизвестна) в городе Гяндже, в Азербайджане. Монголы смели этот город с лица Земли вскоре после смерти Низами. А при его жизни город был, по его словам, постоянно «в кольце войн». Набеги кочевников-грабителей, распри князьков, религиозная и племенная рознь, бунты черни наполняли реки кровью, а эпидемии чумы и холеры уносили в могилу большую часть жителей... Беспредел князьков... Об относительном спокойствии лишь мечталось... Этими мечтами пронизаны все поэмы Низами. Мы почти ничего не знаем о жизни Низами. Можно лишь догадываться, что он происходил из средних слоев городского населения. В своих поэмах он часто жалуется на бедность. У него, вероятно, было какое-то другое занятие, мешавшее писать стихи. Наверное, небольшая торговля или преподавание в медресе (мусульманская средняя и высшая школа). По отдельным зарисовкам тогдашней жизни в его поэмах можно было бы реконструировать ту эпоху. Аромат времени чувствуется в приводимых им пословицах, острых словечках... Он мог, но не захотел стать придворным поэтом. Свобода ему была дороже. Тихо и скромно, как отшельник, прожил он в Гяндже. Нежно любимая жена-турчанка Аппак подарила ему сына и рано умерла. У него было много друзей.

Мудрец и поэт

Его уважали как праведника, мудреца и поэта. Низами сам формировал свой талант... Образованнейший  человек своего времени, гениальный поэт, мыслитель, ученый... Его поэтические образы основаны на данных науки его времени... Но вспомним о том, чего тогда, в XII веке, не мог он знать... Тогда не было еще великих географических открытий, механики Ньютона, учения об эволюции жизни на Земле... Поэтому и вращается у Низами  небосвод вокруг неподвижной Земли, по небосводу бегут «странники»- семь планет, Земля покоится на рогах быка, стоящего на рыбе... Его поэтическая образность строится на основе мифов, древней символики, алхимии, астрологии... Но выше всех наук он ставит «мудрость» (хикмат)- универсальное интуитивное знание о душе и теле человека. Этой мудростью в его время владели на Востоке суфии-мистики, старцы-наставники. Но и эта мудрость, как говорит Низами, лишь высшая форма земного человеческого знания, бессильного перед смертью. А там, где кончается знание, начинается область религии, веры, которая одна только и может уберечь человека от полной растерянности и отчаяния. 
               
Поэт эпохи
                Мы почти ничего не знаем о его раннем творчестве, до 1175 года. Известно лишь, что он  писал тогда лирические стихи. До нас  дошли  немногие из них. За последние тридцать лет жизни он создал пять больших поэм- «Пятерицу». В нее входят: «Сокровищница тайн»(1173-1180), «Хосров и Ширин» (закончена в 1181 г.), «Лейли  и Меджнун» (закончена в 1188 г.), «Семь красавиц» (закончена в 1197 г.) и «Искендер-наме» (закончена в 1203 г.). Первые три поэмы написаны в период его молодости и зрелости, а две последние- когда Низами было около и более шестидесяти лет. Общий объем поэм огромен - около шестидесяти тысяч строк, то есть тридцать тысяч двустиший (бейтов). Почти все сюжеты его поэм не новы. Они взяты из старинных исторических хроник и преданий. Все пять поэм воспринимаются как монолитный «поэтический гигант». Их пронизывают единые мысли, которые и делают всю композицию стройной. Низами хотел добиться глубокого и прочного усвоения своих мыслей читателем. Для этого он применяет очень эффективный метод: многократное повторение. Но это не простое повторение. Чтобы выкристаллизовать свои мысли, выраженные поэтическим языком, он  каждый раз их видоизменяет. Мы встречаем одну и ту же мысль то в виде притчи (своеобразной басни), то в форме прямого поучения,  то знакомясь с целым сюжетом. Его поэзия- это тонкий, душевный, нежный подарок всем нам. Низами  смело и страстно стремится все познать, объяснить. Особенно то, что относится к духовному миру человека. И мы должны быть  ему за это благодарны. За тот духовный Космос, который он нам дарит, в который он нас вводит и тем становится нашим современником.
        Юрий Жданов   15.11.2001    
    
Рассказ Юрия Жданова «Соловей, поющий хвалу розе- Низами» опубликован:
1. Юрий Жданов. Соловей, поющий хвалу розе. Газета «Радость» № 11, 2001. Стр. 27- 28
2. Юрий Жданов. Великие имена. Сборник статей. М. Изд-во МХШ «Радость». 2005. 140 с. Стр. 3- 6 (Соловей, поющий хвалу розе)
3. Юрий Жданов. Великие имена. Сборник статей. М. Изд-во МХШ «Радость». 2009. 184с. Стр. 3- 6 (Соловей, поющий хвалу розе)
4. Юрий Жданов. Великие имена. Сборник статей. М. Изд-во МХШ «Радость». 2012. 184 с. Стр. 3- 6 (Соловей, поющий хвалу розе)
5. Юрий Жданов. Низами: Соловей, поющий хвалу розе. «Детская Роман-газета» № 8, 2008. Стр.24- 25

Газета «Радость» издается с 1993 года Центром творческого развития и музыкально-эстетического образования детей и юношества «Радость» (ЦТРиМЭО «Радость»).
Начиная с 2009 года полное содержание газеты «Радость» размещается также на сайте ЦТРиМЭО «Радость» (в разделе «Газета «Радость»): www.radost-moscow.ru

Перечень рассказов Юрия Жданова, размещенных на сайте ЦТРиМЭО «Радость» (в разделе «Газета «Радость») смотрите на сайте: проза.ру Юрий Жданов 2 (Рассказ «Рассказы Юрия Жданова на сайте ЦТРиМЭО «Радость»)

Перечень рассказов Юрия Жданова, опубликованных в «Детской Роман-газете», смотрите на сайте: проза.ру Юрий Жданов 2 (Рассказ «Рассказы Юрия Жданова в «Детской Роман-газете»)
               
Низами
Некоторые  двустишия (бейты) из поэмы
«Сокровищница тайн»

 Я, которым прославлена свежая роза моя,
В розах шахских садов распеваю звучней соловья.

Я дышу лишь тобой и все жарче, и все полновесней,
Словно в колокол, бью я своей призывающей песней.

Для напева слова мне никто бы не смог указать,
Говорю только то, что мне сердце велело сказать.

Необычные вещи сегодня показаны мною.
Новый очерк им создан, и каждая стала иною.

Много утренних зорь о премудром  раздумывал я.
Из колдующих зорь ныне сшита завеса моя.

В ней высокий удел и покорное нищенство слиты,
И сокровища тайные этой завесой укрыты.

-«-«-«-

 « Сердце- глина с водой». Если б истина в этом была,
 Ты бы сердце такое у каждого встретил осла.

 Дышит все, что живет, что овеяно солнечным светом.
 Будь же сердцем горяч; бытие твое только лишь в этом.

-«-«-«-

 Угнетающий царство- его разрушает, а тот,
 Кто внимателен к людям, его к процветанью ведет...

 Дай спокойствие всем. Никому не чини ты обид.
 Что за ними придет? Что за ними почувствуешь? Стыд.

-«-«-«-

 Если с добрым  мы дружим, то добрый  нам  выпадет час;
 И поможет нам друг, и все нужное будет у нас.

 Где же скрылись все добрые? Встречусь ли я хоть с единым?
 Стол, что медом прельщал, ныне сделался ульем пчелиным.

 Где ж теперь человечность? Ужель удалилась навек?
 Человека любого страшится любой человек.

-«-«-«-

 Недостатки других не лови, словно зеркало. Ты
 Помутишься, приняв отраженных пороков черты...

 От пороков других ты поспешно глаза отведи,
 На себя  поглядев, от пороков своих отойди...

-«-«-«-

 Ты не бойся погибнуть. Правдивым ты будь до конца.
 Побеждает  правдивый по воле благого Творца.

 Если будет правдивость всегдашней твоею повадкой,
 Много горького скажешь: ведь правда не кажется сладкой...

-«-«-«-

Дни земные свои проводи ты на благо сердец,
Чтоб тобой ублажен, чтоб тобой был доволен Творец.

Следуй солнечным всадникам, в свете благого устоя.
Беспокойством горя, для других ты ищи лишь покоя.

Будь горячим в любви, лютой злостью не будь полоненным.
Словно солнце и месяц, ко всем ты пребудь благосклонным.

Кто добро совершит, будь он мал или будь он велик,
То увидит добра на него обратившийся лик.

-«-«-«-

Не грусти! Вот и друг; он твою разделяет печаль.
Грусти шею сверни. Вместе с другом к отрадам причаль…

Если дружат друзья так, что будто бы дышат одним,
Сто печалей, умчась, никогда не воротятся к ним…

Нужен каждому друг; с ним пойдешь ты в любую дорогу.
Лучший друг- это друг, что приходит к тебе на подмогу.