Болтливая жена. Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Жил-был мужик, и захотелось ему попытать: можно ли, когда случится, сказать жене тайну али нет?
Пошёл он на двор, посидел там, на ворон поглазел, воротился в избу, сел на лавку, повесил голову и так тяжело вздыхает, будто что худое сделал! Стала баба его спрашивать:
— Что ты, али захворал? Какой давеча веселой был, а теперича ишь насупился!
— Эх, жена, молчи! – говорит мужик. – Сам не знаю, перед добром или худом это со мной случилось!
Баба пристала: «Скажи да скажи мне, что такое случилось?»
— Сейчас ходил я, жена, по делу; только сел, как около меня пролетела сорока, да вся в золото одета. Вот я и думаю: к чему бы это такое было?
Как услыхала баба про сороку, да ещё в золото одетую, тут же побежала к куме за каким-то делом и давай ей рассказывать:
— Послушай, кума, что с моим мужем-то вчера случилось: пошёл он по далам своим, только присел обдумать,  как мимо него пролетело две сороки, одна в золоте, другая в серебре вся. К чему бы это такое?
— Не знаю, кумушка!
Потолковали они, потолковали и разошлись. Кума побежала сейчас к своей куме и говорит ей:
— Не слыхала ты, кумушка Арина, что с Иваном-то случилось? Ко мне жена его приходила и сказывала, что пошёл он по далам и только сел подумать,  как мимо него  пролетело три сороки, одна – золотая, вторая – серебряная, в третья – как жар-птица какая!
Кума Арина побежала к соседям и нахвастала, что пошёл Иван до ветру, а мимо него пролетело четыре сороки: в золоте, в серебре, жар-птица и четвёртая как орёл горный. Чем дальше шло, тем больше сорок прибывало; как обошла эта весть всех деревенских баб, оказалось, что мимо мужика пролетело двенадцать сорок, и такая пошла на него слава, что и показаться никуда нельзя! Кто ни попадётся на глаза, всяк его спрашивает:
– Как это, брат, мимо тебя двенадцать сорок вылетело? Расскажи, куда хоть золотая сорока полетела, говорят, золото от всех болезней лечит!
С тех пор и пошла пословица: живи умом, так и лекарство не понадобится.