Поп ржёт, как жеребец. Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

В некотором селе жил-был поп, великий охотник смешить молодых баб: как только увидит, бывало, в окне, что мимо двора его идёт молодка – сейчас высунет голову и заржёт по-жеребячьи. На том же селе жил один мужик, у которого жена была оченно хороша собой. И ходила она каждый день за водою мимо поповского двора; а поп только усмотрит её – сейчас высунет в окно голову и заржёт. Вот баба пришла домой и спрашивает у мужика:
— Муженёк, скажи, пожалуй, отчего это; иду я за водой мимо попова двора, – а поп на всю улицу ржёт по-жеребячьи.
— Что ж тут не понять? Это он тебя рассмешить  хочет. А ты смотри, как пойдёшь за водой и станет поп ржать по-жеребячьи: «иго-го» – ты ему и сама заржи тонким голосом: «иги-ги». Он к тебе сейчас выскочит и попросится поиграть с тобой; ты его и замани; вот мы попа-то и обработаем: пусть не ржет по-жеребячьи.
Взяла баба ведра и пошла за водой. Поп увидел её из окошка и заржал на всю улицу: «Иго-го! Иго-го!». А баба в ответ ему заржала: «Иги-ги, иги-ги!». Поп выскочил, надел подрясник, выбежал из избы к бабе:
— Что, Марьюшка, нельзя ли поиграть с тобой?..
— Можно, батюшка! Вот муж собирается в город на ярманку, только лошадей нигде не добудет.
— Ты давно бы сказала! Присылай его ко мне – я дам свою пару лошадей и с повозкой: пусть себе едет.
Воротилась баба домой и говорит мужу: так и так, бери у попа лошадей.
Мужик сейчас собрался – и прямо к попу, а поп давно его ждёт.
— Сделайте милость, батюшка, дайте пару лошадей на ярманку съездить.
— Изволь, изволь, свет!
Запряг мужик поповых лошадей в повозку, приехал домой и говорит жене:
— Ну, хозяйка, я выеду за деревню, постою немножко, да и назад. Пусть поп приходит к тебе гулять, а как я ворочусь, да застучу в ворота, он испугается и станет спрашивать: «где-бы спрятаться?» Ты и спрячь его в энтот сундук, что с голан(д)ской сажей стоит; слышишь?
— Ладно!
Сел мужик в повозку и поехал за деревню. Поп увидел и сейчас бросился к бабе:
— Здравствуй, Марьюшка!
— Здравствуй, батюшка, теперь нам своя воля, погуляем! Садись-ка за стол да выпей водочки.
Поп выпил рюмку и не терпится ему: поскидал с себя рясу, и сапоги – сбирается бабе на ухо про чудеса нашёптывать. Вдруг как застучат у ворот. Поп испугался и спрашивает:
— Кто это, Марьюшка, стучится?
— Ах, батюшка, ведь это мой муж домой приехал, кажись что-то позабыл.
— Куда ж мне-то, свет, спрятаться?
— А вон порожний сундук стоит в углу, полезай туда.
Поп полез в сундук и прямо попал в сажу; улёгся там, еле дышит; баба тотчас закрыла его крышкой и заперла на замок.
Вошёл мужик в избу. Жена и спрашивает:
— Что воротился?
— Да позабыл захватить сундук с сажею; авось на ярманке-то купят. Пособи-ка на повозку снести.
Подняли они вдвоём сундук с попом и потащили из избы.
— Отчего он такой тяжёлый, – говорит хозяин, – кажись совсем порожний, а тяжёл?
А сам тащит-тащит, да нарочно об стенку или об дверь и стукнет. Поп катается в сундуке и думает:
— Ну, попал в добрый капкан.
Втащили на повозку; мужик сел на сундук, и поехал на поповых лошадях в город; выехал на дорогу, как стал кнутом помахивать да коней подстёгивать — помчались они во весь дух! Вот едет ему навстречу барин и говорит лакею:
— Поди, останови этого мужика, да спроси – куда так шибко гонит?
Лакей побежал и кричит:
— Эй, мужичок, постой, постой!
Мужик остановился.
— Барин велел спросить, что так шибко гонишь?
— Да чертей ловлю, оттого шибко и гоню.
— Что же, мужичок, поймал хоть одного?
— Одного-то поймал, а за другим гнался, а вот ты помешал. Теперь за ним не угонишься.
Лакей рассказал про то барину; так и так, одного черта мужик поймал. Барин сейчас к мужику:
— Покажи, братец, мне черта; я с роду их не видывал.
— Дашь, барин, сто рублей – покажу.
— Хорошо, – сказал барин.
Взял мужик с барина сто рублей, открыл сундук и показывает, а в сундуке сидит поп весь избитый да вымазанный сажею, с растрёпанными патлами.
— Ах, какой страшный, – сказал барин, – как есть чёрт! Волосы длинные, рожа чёрная, глазища так и вылупил.
Потом мужик запер своего чёрта и опять поскакал в город. Приехал на площадь, где была ярманка, и остановился.
— Что, мужик, продаёшь? – спрашивают его.
— Чёрта, – отвечает он.
— А что просишь?
— Тысячу рублей.
— А меньше как?
— Ничего меньше. Одно слово: тысячу рублей.
Тут собралось около мужика столько народу, что яблочку упасть негде. Пришли двое богатых купцов, протолкались кое-как к повозке.
— Мужик, продай черта!
— Купите.
— Ну что цена будет?
— Тысяча рублёв, да и то за одного черта без сундука, сундук-то мне нужен: коли ещё поймаю чёрта, чтоб было куда посадить.
Купцы сложились и дали ему тысячу.
– Извольте получить! — говорит мужик и открыл сундук. Поп как выскочит – да бежать! Прямо в толпу бросился, а народ как шарахнется от него в разные стороны. Так поп и убежал!
— Экой черт! К эдакому коли попадёшься, совсем пропадёшь! – говорят купцы промеж себя. А мужик воротился домой, отвёл к попу лошадей.
— Спасибо, – говорит, – батюшка, за повозку; славно торговал, тысячу рубликов зашиб!
После того баба его пошла за водой мимо попова двора, увидала попа, и ну ржать: «Иги-ги-ги!»
— Ну, – сказал поп, – муж твой славно меня угигикал!
С тех пор перестал поп ржать по-жеребячьи.
А в краях тех пословица появилась: гладит глупого судьба,  да всё против шерсти.