В-чём-я? Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Жил-был старик со старухою; у них был сын Иван-дурак. Пришло время - старик со старухой умерли. Иван-дурак и говорит: "Что мне жить одному дома, лучше идти на божий путь бурлачить".
Вот он и пошёл. Ему навстречу попал поп. Поп говорит Ивану-дураку: "Ты куда пошёл?"
 Иван-дурак отвечает: "Да вот отец и мать у меня умерли, так я пошёл бурлачить".
– "Наймись ко мне в работники".
– "Пожалуй".
– "Тебя как зовут?"
– "Зовут меня: В-чём-я".
Вот поп нанял работника. После и спрашивает у него:  "Ты учён грамоте?"
–"Учён".
– "Ну, пойдём,  – говорит поп, – обедню со мной служить будешь".
– "Пожалуй, пойдём".
Они зашли в церковь. Поп надевает на себя ризу, а Иван-дурак спрашивает:
–"А мне чего надеть-то?"
–"Где-то был куль рогожный,  – сказывает поп,  – надень хоть его".
Иван-дурак принёс куль, спрашивает: – "Как же надевать его? Куда голову запихать-то?" Поп говорит: "Где-то был нож", – принёс его, перерезал в куле дыру: "Пихай голову – вот сюда".
Иван надел куль и стал служить за дьякона. Поп учит его: "Говори: благослови, владыко".  – А Иван ему: "А тебя, батько, можно повесить на лыко".
Поп взял и выгнал его из церкви. Иван-дурак побежал к попадье: "Давай, попадья, четыреста рублёв, поп деревню купил".
Она и отдала ему четыреста рублей. В поповой избе стояла квашня с раствором. Иван взял да и вылил раствор из-под квашни попу в шляпу, поставил её на стол и закрыл платком, а сам убежал.
Приходит поп от обедни домой. Попадья спрашивает; "На какую деревню просил ты четыреста рублёв денег?"
–"Что ты, вздурела? Когда я просил?"
– "Да работник приходил за ними, говорит: батько деревню купил; я ему сама отдала".
– "Что ж ты, дурья голова, наделала? Ведь он обманул тебя!"
Схватил поп шляпу с раствором-то, надел на себя: "Побегу, – говорит, – нагоню его".
Вот и побежал догонять; бежит себе, а мужик навстречу дрова везёт. Поп спрашивает у него: "Не видал ли, свет, В-чём-я?"
– "Да, кажись, в растворе, батюшка".
Поп не понял ничего, махнул рукой и побежал дальше, увидал другого мужика, спросил и этого; он то же самое сказал. Поп пустился ещё дальше, увидел третьего мужика, рубит в лесу дрова. "Дядюшка, – спрашивает его, – скажи, не видал ли ты “В-чём-я”?"
– "Да ты, батько, весь в растворе. Оглянись на себя – сам увидишь".
Поп осмотрелся, а по нём из шляпы так и ползет раствор от квашни. Поп вернулся домой, весь морщится.
– "Что, поп, морщишься? Али гриб с корешком съел?" – спрашивает попадья. Поп осерчал, пошёл с горя в кабак, да и пропил свою рясу.
А в народе теперь и говорят: век живи - век учись.