Муж да жена. Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Жил мужик да баба; она была больно востра, не любила мужика, полюбила попа; сама не работала, да и мужу не давала, всё больной прикидывалась, да посылала в разные места за лекарствами: хочется как-нибудь да извести мужа. Вот посылает она его раз в Ревель за лекарем. Муж пошёл, повстречался с мужиком. Тот спрашивает: "Куда идёшь?"
– "Да жена больна, иду приискать лекаря".
–"Давай, я вылечу" .
– "Пойдем, батюшка! Помоги Христа ради, замучилась бедная".
Вот вернулись, стали подходить к избе; лекарь и говорит: "Погодит-ко на дворе, дай я наперед посмотрю, что с ней деется?"
Заглянул в окно – она с попом гуляет, харчей, вина и браги – всего вдоволь. Он и просится: "Хозяюшка, пусти ночевать".
Она было не хотела, да поп говорит: "Пусти, ведь он не знает: ни кто ты, ни кто я".
Пустила его в избу и накормила-напоила, мужик говорит: "Хозяюшка, мне бы соломки надобно".
– "Пойди в пелевню, возьми сколько надобно".
Он пошёл, завернул хозяина в солому и принёс в избу. После ужина баба с попом заплясала. "Мужичок, – говорит, – спой песенку".
–"Прежде ты спой, а потом я спою".
Она пляшет и поёт: "Пошел мужик до Ревеля, пошёл мужик до лекаря; ему дома не бывать, жены не видать".
А мужик запел: "Слышишь ли, солома, что деется дома? Кнут висит на стене, быть ему на спине".
Мужик выскочил из соломы и ну дуть попа да хозяйку. Важно отдул. Перестала хворать.
С тех пор и говорят в тех местах: тля ест траву, ржа – железо, а ложь – душу.