Солдат и барин. Сказка

Сказка А.Н. Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Вышел солдат в отпуск, нанялся служить к скупому барину, в год - за сто рублей; помещик велел ему и лошадей чистить, и навоз возить, и воду таскать, и дрова рубить, и сад мести, словом сказать - не даёт ему отдыху ни на минуту, совсем измучил работой. Отслужил солдат год и просит расчёта. Помещику жалко отдавать деньги, стал доставать а сам ревмя ревёт.
- "О чем вы, сударь, плачете?"
-"Да денег жалко!"
- "Экой ты барин! Ведь я тебе целый год прослужил; если бы ты мне прослужил три дня, как барину, так я б тебе отдал сто рублей и слова не сказал".
- "Три дня - немного", - думает барин.
Пошел советоваться с барыней. Она говорит: "Что ж, отслужи три дня!", – а сама думает: "Ведь не мне служить, а мужу; ему, не мне плохо будет".
Барин согласился. Солдат поужинал, лег спать в сарае, разулся, один сапог забросил в один угол, другой - в другой угол. Поутру проснулся, кричит: "Эй!"
Помещик входит. "Подавай сапоги; я хочу одеваться!" Помещик хвать - сапогов нету, и запорол горячку.
Спрашивает солдата: "Где твои сапоги?"
-"Ах ты, каналья, ты у барина спрашиваешь о сапогах? Верно и не чистил их!" - да хвать его по уху, да по другому. Барин туда-сюда, насилу один сапог отыскал, а другого нет. -"Подайте палок!"-закричал солдат и давай дуть помещика, до того промял, что он не рад и деньгам. "Не хочу, - говорит, - тебе служить, возьми свои деньги и чёрт с тобой”. Так и поплатился барин собственным здоровьем за свою скупость.
С той поры и говорят в тех местах: скупой платит дважды.