Соломона (Шломо) при рождении назвали Едидья (друг Бога)
А Его Мирность или Его Полноценность ( Так можно перевести Шломо) он стал в результате царствования. Давид значит Любимый, любимцем народа он был.
Ганнибал (Ганей Бааль) это титул, вроде лендлорда, буквально Владелец Садов.
Вероятно поэтому Прадед Пушкина не пожелал расстаться со своим знатным именем и остался Абрамом Ганнибалом.
Соломон, Давид, Ганнибал не имена, а титулы
© Copyright: Владимир Гольдин, 2014
Свидетельство о публикации №214081701047
Свидетельство о публикации №214081701047
Рецензии
Это вряд ли. Речь идёт о людях, которые жили минимум 2300 лет назад. Семантика слов могла сильно поменятся за это время. Титул Ганнибала был "суффет", что грубо соответствовало греческому "стратегу" и латинскому "консулу". Маловероятно, чтобы всесильный и властолюбивый Гамилькар Барка назвал бы единственного сына "владельцем садов". Скорее - "владельцем державы", "владимиром". Но и это сомнительно, потому что карфагеняне хоть и были семиты, но всё же были финикийцы, а не иудеи, и язык их отличался от древнееврейского.
Сергей Взоров 23.02.2015 21:00 • Заявить о нарушении
Сергей Взоров 23.02.2015 21:00 • Заявить о нарушении
Титул Ганибал получил не от папы. Этот титул значил примерно тоже что Дорд ил ленд лорд Так же и Соломон не от папы а от народп в оригинале Шломо значит Его Совершество и Его Мирность А родители его звали Ядилья. Давид же значит Любимый, а папа с мамой звали его неизвестно как, естьверсия, хананния.
Владимир Гольдин 23.02.2015 21:33 Заявить о нарушении
Владимир Гольдин 23.02.2015 21:33 Заявить о нарушении
Лорд. Лорд (англ. lord) - 1) в средневековой Англии первоначально
феодальный землевладелец
Владимир Гольдин 23.02.2015 21:49 Заявить о нарушении
феодальный землевладелец
Владимир Гольдин 23.02.2015 21:49 Заявить о нарушении
Может быть и так, если принять, что имена давались как бы буквально. Мы правда не можем сказать точно, когда имена "абстрагировались", то есть одно и то же имя стало даваться разным людям одновременно. Во времена Ганнибала уже точно было так, потому что нам известны несколько его современников с именем Гасдрубал. При этом у римлян в ту эпоху похоже ещё не было чёткого абстрагирования имён - женщины именовались по имени отца, то есть отчеством, а мальчиков называли по очередности рождения - Прим, Секунд, Терций, Квадрат, Квинт, Секст, Септим, Октавий, Ноний, Децим (1 - 10).
Сергей Взоров 24.02.2015 14:26 Заявить о нарушении
Сергей Взоров 24.02.2015 14:26 Заявить о нарушении
повторяю речь идёт не об именах, а о титулах и позвищахю . К примкру Гамелькарн отец получил прозвище барака , что значит молния.
Владимир Гольдин 24.02.2015 14:37 Заявить о нарушении
Владимир Гольдин 24.02.2015 14:37 Заявить о нарушении