Василь Симоненко. Чёрные от боли мои ночи...

С украинского

Чёрные от боли мои ночи,
Белые от скорби дни мои
Пали в эти дерзостные очи,
Жадные, бездонные твои.

Знаю, что тебя не избежать мне.
Не хочу, чтобы сбежала ты.
Дай губами зачерпнуть в объятьях
Нежности твоей и доброты.

Диких орд воинственные тучи
Сокрушили пращуры мои,
Чтоб несла ты гордо и зовуще
Груди недотрогами свои.

Чтоб горели маками ладони,
Чтобы сердцем улетала ввысь,
Чтобы и в твоём стыдливом лоне
Вызревала завтрашняя жизнь.

И моё проклятие чумное
.....

***

Чорні від страждання мої ночі,
Білі від скорботи мої дні
Впали у твої свавільні очі,
Жадібні, глибокі і чудні.

Я тебе не хочу обминути,
Я тебе не смію обійти.
Дай мені губами зачерпнути
Ніжної твоєї доброти.

Диких орд незлічені навали
Розтрощили пращури мої,
Щоб несла ти гордо і зухвало
Груди недоторкані свої.

Щоб горіли маками долоні,
Щоб гуло моє серцебиття,
Щоб в твоєму соромливім лоні
Визрівало завтрашнє життя.

І моє прокляття очманіле
.....