The rubies of berries on a malachite bush
Make a finest mosaic of art
Why was it named the Mountain Ash?
It should be the Mountain Heart
The scarlet berries like drops of blood
Arranged in the shape of the heart
They look like vessels exploded and mashed
On the bush of the Mountain Ash
The berries have life to cherish,
My native roots to nourish,
To keep my memory from being crushed -
The bush of the Mountain Ash
Рубины ягод на малахитовом кусте
Создают тонкую мозаику искусства.
Почему рябину назвали Горный Пепел?
Скорее должны были назвать ее Горное Сердце.
Алые ягоды, как капли крови, собранные в виде сердца.
Они выглядят как взорвавшиеся и раздавленные сердечные сосуды
На кусте рябины.
У ягод есть предназначение кормить природу,
Питать мои корни,
Сохранять мою память от забвения.
Все это – куст рябины «Горный пепел».
Куст рябины - the bush of the mountain ash
© Copyright: Галина Димитриева, 2014
Свидетельство о публикации №214081900234
Свидетельство о публикации №214081900234
Рецензии