Зараза
После того как коробки поработали тракторами в вазонах с цветами, они приобрели потрепанный вид и обросли грязью.
А водители этих тракторов, сильно уставшие, решают подкрепиться, выпросив у родителей конфету или очередную пачку сока.
Мальчик подбегает к своей бабушке, этакой интеллигентной даме, из тех, что все знает и всегда права.
Говорит – Ба, дай конфетку.
Та, узрев у него в руке предмет непристойного вида, изрекает:
- Зачем ты приволок сюда эту шнягу?
Маша, внимательно наблюдающая за процессом добычи пищи, мгновенно реагирует на новое для нее слово.
- Шняга, шняга, шняга. – поворачивается ко мне и громогласно спрашивает.
- Деда, шняга это что?
Я, считая это слово непубличным, судорожно пытаюсь подобрать синоним.
-Это, я думаю – какашка.
Ребенок пытается сообразить, какашкой мы зовем то, что оставил котик на своем лотке в туалете. А тут игрушка. Не связав эти понятия, она срывается с места, оббегая ряд кресел, чтобы посмотреть. А вдруг мальчик и правду принес бабушке какашку.
Вернувшись она снова начинает меня пытать.
- Деда, деда, не какашка. Шняга это как? – перефразирует она вопрос, чтобы мне понятней было. Начинаю объяснять, так разговаривают в тюрьме, чтобы другим непонятней было. Ну откуда, скажите, я могу знать, что обозначает эта шняга.
Похоже, я только подливаю масла в огонь. Из всей моей фразы она поняла только слово тюрьма. Маша, как то посмотрела сериал вместе с потерявшей бдительностью бабушкой, и твердо уяснила – в тюрьме сидят только бандиты и невиновные девушки.
Маша объявляет на весь зал ожидания:
- Тетя сидела в тюрьме!
Надо сказать, что к тому времени половина зала проснулась и с интересом слушала наш разговор. Даже бормотавшие все время динамики справочного бюро и те как назло замолкли. Бабушка мальчика постепенно меняла окраску, из розовой становилась бордовой.
Пытаюсь сгладить ситуацию:
- Может тетя и не сидела в тюрьме, может у нее муж сидел или сын. Вот она и запомнила это слово.
Не успеваю поймать Машу, громко топая, она мчится к бабушке мальчика и выпаливает вопрос:
- Тетя , муж в тюрьме?
Та выдавливает из себя невнятное бормотание что-то вроде : - Вот зараза.
Это она зря. Теперь заткнуть этот лингвистический вулкан будет еще трудней. Внучка мчится ко мне, задавать очередной вопрос, приговаривая: - Зараза, зараза, заразочка. Приходится прибегнуть к крайним мерам. Ныряю в свой саквояж и достаю оттуда очередную коробку сока. Это позволит на пару минут посидеть в тишине.
На мое счастье, ожили динамики, сообщив о посадке на долгожданный рейс на Тамбов. Все задвигались, пошли на посадку и, только проходя мимо Маши, улыбались. И правда зараза, как прилипнет какое нибудь глупое слово на язык, не отвяжется. Так и насмешишь людей.
Свидетельство о публикации №214082300260
Александр Шевчук2 10.12.2020 12:06 Заявить о нарушении
Яков Молчанов 14.12.2020 03:12 Заявить о нарушении