Давно позабытая песня

  Давно позабытая песня

Вера Инбер
«Быстро-быстро донельзя дни пройдут, как часы...»

    Эту песню, не зная её автора,  я с друзьями пел под стук колёс в поезде, увозившем нас из Ленинграда в Куйбышев на практику на самолётостроительном заводе, более полувека назад. С той поры на практику мы больше не ездили, вскоре разъехались “по направлениям в авто и поездах” каждый к своему месту службы, и песню эту я больше ни от кого не слышал ни в застольях, ни по радио или телевидению. И только недавно по какой-то не понятной ассоциации я её вспомнил и, обратившись к помощи компьютера, узнал, что стихотворение это написано было 100 лет назад Верой Инбер, а в 1977 году оно было переложено на музыку и с небольшими поправками в виде авторской песни исполнено Юрием Визборгом. Ниже приводится и то и другое.
       
 Вера Инбер
Быстро-быстро донельзя дни пройдут, как часы,
Дни пройдут, как часы.
Лягут синие рельсы от Москвы до Шаньси,
От Москвы до Шаньси.
И мелькнет над перроном белокрылый платок,
Поезд вихрем зеленым улетит на восток,
Унесет на восток...

Будут рельсы двоиться, убегая вперед,
Улетая вперед,
До китайской границы от московских ворот,
От Никитских ворот.
Запоет, затоскует колесо колесу...
Образ твой с поцелуем я с собой унесу,
Я с собой унесу.

Застучат переклички паровозных встреч,
Паровозных встреч.
Зазвучит непривычно иностранная речь,
Очень странная речь,
И сквозь струи косые передумаю вновь:
За кордоном Россия, за кордоном любовь,
За кордоном любовь...

1914
   Юрий Визбор

Быстро-быстро, донельзя,
Дни пройдут, как часы,
Дни пройдут, как часы
Лягут синие рельсы от Москвы до Шаньси,
От Москвы до Шаньси,
         
И мелькнет над перроном белокрылый платок,
Поезд вихрем зеленым улетит на восток,
Унесет на восток.
Будут рельсы двоиться, убегая вперед,
Убегая вперед,
До китайской границы от покровских ворот,
От московских ворот.
Запоет, затоскует колесо колесу
Образ твой с поцелуем я с собой унесу,
Я с собой унесу.

Застучат переклички паровозных встреч,
Паровозных встреч.
Прозвучит с непривычки иностранная речь,
Очень странная речь,
И в купе у окошка передумаю вновь:
За кордоном Россия, за кордоном любовь,
За кордоном любовь.
1977