Истины Лель. Wahrheit Lel

Неожиданность ошарашила -
я покинула Землю свою,
точно снами во сне одурачена,
но реально же, всё на яву!
Тело вес потеряло, так сказочно - 
цвет, музыки и песни вокруг,
я попала сюда не загадочно
после кратких беззлобных недуг.
Ничего на Земле не мешало мне
кроме злобы и лжи от людей,
сердце болью за мир позажало де,
войны плят, как Везувий в Помпей.
Вот вернулась я в адово логово,
чтоб очистить от грязи купель
жизни люда, от идола злобного,
новой мыслью, я - Истины Лель.


*Лель - славянское божество любви и/или брака.


.
Wahrheit Lel

Die Ueberraschung war verbluefft –
ich verliess meine Erde,
wie von Traeumen in einem Traum getaeuscht,
aber alles ist real, in Wirklichkeit!
Der Koerper hat an Gewicht verloren,
so fabelhaft, Farbe, Musik und Lieder herum,
Ich bin nicht auf mysterioese Weise
nach einer kurzen, harmlosen Krankheit hierher gekommen.
Nichts auf der Erde stoerte mich,
ausser Wut und Luegen von Menschen,
Herz mit Schmerz fuer die Welt gekniffen je,
die Kriege der Platten, wie der Vesuv in Pompeji.
Hier kehrte ich in die hoellische Hoehle zurueck,
um die Gewaesser des Leben der Menschen
von Schmutz zu befreien, vom boesen Idol,
mit einem neuen Gedanken, ich bin Wahrheit Lel*.


*Lel ist eine slawische Liebes- und/oder Ehegottheit.