Жизнь

В шестнадцать своих лет Ваня сделал ошеломительное для себя открытие. Оказывается, он – пуп Земли! Открытие это Ваня захотел отметить письменно. Пошёл для этого к другу. Тот взял щвейную иголку и, макая её в синюю тушь, на правой  кисти Вани выколол буквы, в совокупности которые и должны были означать, что пуп Земли есть не кто иной, как

ВАНЯ

Когда первое упоение от своего открытия прошло, Ваня обнаружил, что кроме него на Земле есть ещё один пуп. Этот пуп стал вскорости для Вани очень желанным, очень любимым, и на левой кисти Ваня оповестил свет, что имя этого удивительного пупа –

МАША

Но пришло время, и довелось этим двум влюблённым пупам расстаться, ибо Ваню призвали служить в армию. Попал он в воздушно-десантные войска, и в честь этого события на правом его запястье появилась надпись, свидетельствующая о том, что он, Ваня, служит в

ВДВ

Пока Ваня отбывал два положенные года в армии, Маша, не слишком раздумывая, вышла за другого парня замуж. Когда Ваня об этом узнал, то загорелся ненавистью ко всем женщинам, а отдельно к Маше на левом его плече появилось предупреждение:

НЕ ПРОЩУ ИЗМЕНЫ

Впрочем, мстить Ваня не стал. Демобилизовавшись, он стал пить и с помощью  вина быстро забыл Машу. Он познакомился с другой девушкой, встречался с нею и вскоре на ней женился. У их родились дети. Ваня всё пил. Денег из-за этого в семье не хватало, поэтому жена много ругалась с Ваней. Поразмыслив над тем, куда деваются деньги, Ваня всю вину с себя снял и взвалил на свой живот. На животе у него возникла укоризненная надпись:

ВСЮ ЖИЗНЬ РАБОТАЮ НА ТЕБЯ

Тем временем в одиночестве доживала свои дни покинутая Ваней его старенькая мать. Настал и последний её день. Похоронили её, а Ваня свою запоздалую сыновнюю любовь выразил тем, что навечно выколол на правом предплечье:

НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ

Смерть матери послужила Ване причиной для учащения пьянок. Участились также несхождения и  громкие ссоры с женой. Наконец жена решила, что лучше будет жить без Вани,- и покинула его, детей забрав с собою. Ваня ещё больше запил и, в итоге долгих раздумий один на один с винной бутылкой, пришёл к горькому выводу, который зафиксировал на правом плече, что

НЕТ СЧАСТЬЯ В ЖИЗНИ

Сейчас Ваня представляет собой тяжкое, печальное зрелище. Он весь помятый, лицо щетинистое, карманы у него дырявые, взгляд затухший. Руки Вани приметно подрагивают, а на полусогнутых ногах написано:

ОНИ УСТАЛИ!

                Авторский перевод с белорусского