Два соседа

С самых ранних своих лет они вместе проводили много времени в разных играх и занятиях. И уже тогда, в детстве, выяснилось, что Скрипка во всём удачливее Смычка. Легче ему давалась учёба в школе. При игре в войну его всегда выбирали командиром. (Смычок же оставался просто солдатом.) В футболе Скрипка был нападающим, умел обвести всю защиту, в том числе Смычка, и забивал гол. Когда девочек дёргали за косы, то Скрипке девочки прощали. Смычку же не раз попадало в нос. Однажды и Скрипка в драке один на один надавал Смычку. Невзлюбил Смычок Скрипку. После школы пришли они работать на завод. Смычок и здесь ничем положительным не отметился. А Скрипка стал рационализатором. Его фотопортрет вывесили на заводской Доске Почёта. Когда Смычку случалось проходить мимо этой доски, он отворачивал от неё голову и делал вид, что его очень интересует что-то вдали, под облаками. Хорошо работая, Скрипка и хорошо зарабатывал; накопив денег, купил он машину. Не раз, глядя из своего окна за тем, как Скрипка куда-то уезжает, желал ему Смычок не вернуться. И тот однажды не вернулся. Прояснёнными глазами посмотрел Смычок на свет. Однако Скрипка позже всё-таки приехал и привёз с собой замечательную жену. Шли годы. Скрипка в семье был любимый муж, любимый отец. За труд на заводе его поощряли премиями, драгоценными подарками. Получал и Смычок. На работе взыскания. Насмешки от товарищей. Явные и тайные измены жены. Но произошло со Скрипкой несчастье – он тяжело заболел. И не стало его. Много людей пришло в горести на кладбище. Горестный вид был и у Смычка – от зависти к Смычку, хоронить которого собралось столь большая масса людей. Он начал думать, что бы это хоть теперь сделать надёжное против Скрипки, коль уж такое не удавалось при его жизни. И придумал. ВОТ ЧТО ИСЧЕЗНУ Я НЕЗАМЕТНО ОТСЮДА ВСЁ ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ НА ПОХОРОНАХ БУДЕТ МЕНЬШЕ. И исчез.

                Авторский перевод с белорусского