Махмуд Шабустари. От крайностей далёк..

*************************************
От крайностей далёк, в ком вера не фальшивка,
Не ступит он туда, где почва будет зыбка.
Путь Истинный всегда лежит посередине,
Всё прочее - обман, сомненье и ошибка.
**********************************
Ни двойственности нет, ни разницы у Бога.
И я, и ты, - все мы - одно, хоть нас и много.
Ни я, ни ты, никто не отделён здесь строго,
В единстве просто нет различья никакого.
*********************************
Все нравы добрые в фарватере реки,
От крайностей они обеих далеки.
Пути искомому подобна середина,
По сторонам же ад, чьи бездны  глубоки.
**************************************
Всё, что единожды хотя бы совершил,
Ты можешь повторить, коль не растратил пыл.
И каждый раз, когда  получишь вред иль пользу,
В душе отложится всё то, что пережил.
*************************************
Нет пред тобою ничего - лишь только “я” твоё.
Его ты и осознавай, ведь это бытиё.
И если будешь ты в плену у самого себя,
То мир предстанет пред тобой завесой бытия.
*

******************************************
Соединиться с Истиной - расстаться с мирозданьем,
Незнание себя взамен сменить самопознаньем.
Как только пыль возможного возможность отряхнёт,
Одно необходимое останется желаньем.
*

***********************************
Слепой никогда цвет представить не сможет,
Сто лет говори хоть, а всё не поможет.
Ни белый, ни синий его не тревожит,
Он знает лишь чёрный и им всё итожит.
*

*
Поверхностное зрение - болезнь обоих глаз.
Кто видит лишь явление, тот видит лишь анфас.
*













Шабустари Махмуд (1287–1320)
Саад ад-Дин Махмуд ибн Абдул Карим ибн Йахйа Шабустари Тебризи
 — выдающийся ученый, поэт и философ. Родился в местечке Шабустар (Шебестер) близ Тебриза. Там же и умер. Писал на фарси. Исповедовал и преподавал учение суфизма. Оказал заметное влияние на развитие общественной мысли в странах Ближнего и Среднего Востока. Автор философских сочинений в стихах
Книга счастья, Сокровищница истин, Зерцало искателей истин, Книга очевидца и др. Известность принесла ему поэма Цветник тайн — один из самых старых источников, излагающих основы суфийской символики.


Подстрочник:
Суфийская мудрость
Составитель В.В.Лавский
Минск
Лотаць
1998