When The Levee Breaks
Original lyrics by Led Zeppelin, 1971
http://www.youtube.com/watch?v=5WVvizpjJK4
А дождь все льется
Дамбу точно прорвет
Если дождь все льется
Дамбу точно прорвет
А если дамбу прорвет
Мой домик уходит с ней
Она научила
Быть самим собой
Старая дамба научила
Быть самим собой
Сделала все,
Чтоб увести мужика домой
Да, да да, да да да
Ты что не видишь, как ужасно
Не найти свой путь домой
Не зная дороги, обретешь ли свой покой
Глазами на Юг
Что делать там?
Найдешь ли ты, найдешь ты свой храм…
Вот едем на Юг мы,
Что нам делать там?
Если знаешь Чикаго
Слезы и сомненья не помогут, мам
Но если дамбу прорвет,
То хватит точно нам
Прошлой ночью
Сидел там и стонал
Прошлой ночью
Я сидел там и стонал
Вспоминая тебя
И наш домик, который упал
Еду, еду в Чикаго
В Чикаго
Без тебя, тебя
Без тебя
Прости, еду туда,
Туда, туда…
Когда дамбу прорвёт
© Copyright: Александр Кий Крапивский, 2014
Свидетельство о публикации №214091500368
Свидетельство о публикации №214091500368
Рецензии
Всегда интересно узнать о чём поёт любимая группа. Спасибо.
Вадим Яловецкий 16.10.2014 14:18 • Заявить о нарушении
Вадим Яловецкий 16.10.2014 14:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за приятный отзыв! У меня довольно много переводов рок песен 70-х. Считаю своей заслугой, что перевод довольно точен и при этом поется. Я сам бывший рок-музыкант и знаю, как это важно - держать ритмику композиции.
Александр Кий Крапивский 16.10.2014 15:36 Заявить о нарушении
Александр Кий Крапивский 16.10.2014 15:36 Заявить о нарушении