Король Генрих VI Часть первая, 4-6

АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ
СЦЕНА ШЕСТАЯ

Поле битвы.

(Слышны сигналы боевой тревоги. Вылазки. Джон Тэлбот попадает в окружение. Отец его выручает.)

ТЭЛБОТ:
Святой Георг не подведёт!
Вперёд, солдатики, вперёд!
Нарушил регент слово,
И бьётся Тэлбот снова
С французом ненавистным,
Над нами смерть нависла.
Иди сюда, мой Тэлбот Джон,
Есть отдохнуть тебе резон.
Тебя я дважды породил,
Когда от смерти оградил.

ДЖОН:
Гордиться может тем не каждый:
Одним отцом рождён я дважды!
Ты заслонил меня мечом
Перед французом-палачом.

ТЭЛБОТ:
Когда ты выбил из дофина
Мечом всей прыти половину,
Я радость воина отведал,
Поверив в скорую победу.
И, сбросив с плеч обузу лет,
Вдруг народился вновь на свет,
А знать французская рыдала,
Когда крушил я гордых галлов:
Бургундских,
Прочих,
Орлеанских,
Всех ненавистников британских,
И благородных, и безродных,
Моей отчизне неугодных.
А за твоё, мой сын, крещенье
Назначил Бастарду отмщенье,
Который пролил кровь твою,
С тобою встретившись в бою.
Нанёс удар я наглецу,
И вот  что выдал подлецу:
 «Ты, обладатель крови грязной,
Достоин ныне смертной казни
За то, что посягнул на род,
В котором кровь вождей живёт.»
Клянусь: он был бы мной убит,
Но в схватке был врагом отбит.
Ты проявил себя в бою,
Потешив душеньку мою.
Познавши вкус военной славы,
От смертной уходи забавы.
Чудес на свете не бывает,
Один боец всё не решает.
Я – на краю преклонных лет,
Сегодня выбора мне нет:
Или французы обезглавят,
Иль годы панихиду справят.
Ты – рода нашего росток,
В тебе одном теперь исток,
Не прерывай его, прошу,
Я без тебя всё здесь решу.
А ты живи, чтоб отомстить.
Кого мне, сын, о том просить?

ДЖОН:
Не так тревожит рана тело,
Как слово, что  больней задело,
Когда ты просишь отступить
И наглость Бастарда простить.
Быть может, и спасусь, удрав,
Но жизнь без чести, как удав,
Меня в тисках задушит,
Уж умереть здесь лучше.
Не может Тэлбот молодой
Быть трусом, где отец седой
Себя хоронит в сечи,
А сын лишь ставит свечи.
Пусть конь трусливый скачет прочь,
А я останусь здесь помочь.
Французам я не уподоблюсь,
Моя не пострадает доблесть.
Беда отца – моя беда,
Не быть мне Тэлботом тогда.
Героя Тэлбота побеги
Не могут мыслить о побеге.
Закончим слов пустых игру,
Я у корней своих умру.

ТЭЛБОТ:
Вперёд, Икар, с весёлой песней,
Сплотимся, сын, стеною тесной,
Теперь навечно мы вдвоём:
И бьёмся вместе, и умрём.

(Уходят.)