2 Порция Иммигрантского - В Дороге на Хартфорд

* Все персонажи и ситуации вымышленны - хотя сами события не продукт чистой фантазии автора, а основаны на правдивых ситуациях в нашей иммиграции...


Весна 1990-oгo. Мы с отцом уже год в Америке. Я учусь в Бостонском Университете, отец работает в маленькой фирме "Земля Обетованная Инкорпорэйтед" на одного ушлого шотландского еврея - программирует на новомодном "cutting-edge" "С". Правда за отличную алгоритмистику он получает раза в 3 меньше, чем платили бы Американцу -- но отец рад - работа то интересная. Единственно что ему не нравится - надо изображать из себя "религиозника", посещая всей семьей синагогу -- ведь босс Тедди - еврей-религиозник.

Дорога из Нью Хэйвена в Хартфорд, штат Коннектикут. И вот такой мини-эпизод в дороге. Наш родственник - микробиолог и ветеран Америки с десятилетним стажем Аркаша - за рулем своего новенького японского автомобильчика Хонда - поучает, и поучает, и поучает... да так нудно, что мне невольно вспомнились песенки из советского кинофильма Буратино: "Поучают, поучают... поучайте лучше ваших паучат"! А сами поучения какие-то все пропитанные фальшью и хвастовством, полные этакого фальшивого оптимизма, заискивания перед Америкой и самоуничижения. К примеру, Аркаша заявляет безапелляционно: "Американы не обманывают". И тут же начинает объяснять как надо беззастенчиво врать и преувеличивать свои знания и заслуги в Американском интервью.

   Папа робко вставляет, морально подавленный бурнокипящими речевыми лавинными потOками родственника: "Аркаш, но ведь мне то врать незачем - я ведь и в самом деле приличный специалист - и Фортран знаю, и Кобол [модные тогда компьютерные языки - теперь конечно устаревшие], линейное программирование".
   Аркаша немного думает, что бы ответить - дабы унизить и "поприжать" собеседника и выпаливает - "Да, дорогуша, твои знания Америке нафиг не нужны - у тебя и возраст плохой, и никто тебя не допустит до оборонки".
   "Так что же им, гадам эдаким, нужно" - восклицает отец - хотя наверное он к этому моменту начинает догадываться, что Аркаша просто пытается его деморализовать - по каким-то своим личным причинам -- может, злость сорвать, а может - просто поумерить амбиции новоприбывших...
   "По сути дела" - вдумчиво говорит Аркаша - "Америка - страна особая, культура их великая - нам "совкам убогим" и не понять нашими кошачьими умишками, наука ушла от нас, совков, вперед на столетия" - "им нужно - вот именно то, что им в данный момент текущий вот так позарез нужно - вот оно самое сокровенное и нужно. Теперь понял"?
   "Понял, -понял"! - тут уже мой папа взорвался - "Аркаш, ты меня с кем-то перепутал. Я блин тебе не какой-нибудь там местечковый жидок-товаровед из Винницы - я в почтовом ящике 20 лет отпахал - я себе цену знаю - у меня 50 статей в научных журналах".
   "Понимаешь, братец, никто предателей не любит. Мы ведь Россию предали, сюда приехав - поэтому нас Американы и не уважают"! - вдруг Аркаша с надрывом говорит - и уже искренне. "Да я, бл*дь, как раб ипанутый в лаборатории себя чувствую - подай то, принеси сё - я же в Минске был доктором наук - а тут - бл*дь, раб древнеримский. И я и Женя [жена] всё тебе намекали - НЕ ЕДЬ СЮДА, НЕ ЕДЬ".
   Отец, после тяжелого молчания: "Не мы Россию предали - она нас, когда перестала наших детей брать в ВУЗы, когда нам дали понять что еврей - человек второго сорта. Когда все наши заслуги стали ничего не значить". "Там второго - тут третьего" - говорит Аркаша сквозь зубы.
   "Ну, а дети будут первого" - зло продолжает возражать отец.
---Аркаша: "Ладно, пошли ко мне водку пить".
   "Нет" - резко говорит отец - "у нас дела - сыну надо сидеть зубрить - к ТОЕФИЛу готовиться, а мне к джоб-интервью послезавтра" - "у тебя то дом полная чаша - отличная работа - жена, детки -- ты уже можешь себе позволить водочку в Америке - а я вот ещё не заслужил! Не заслужил".
   Аркаша понял, что невольно начал открывать нам свою душу, и уже и сам не рад: "Ладно, ладно - там хорошо где нас нет". "Язык у меня поганый - но сам человек я добрый. Вот тебе в душу насрал - но свою тебе открыл. Чего не то сказал - и цветной телевизор подарил. Ну, жене твоей глазки состроил - шутя, шутя - но и на работу её устроил".
   Oтец: "Ладно, Аркадий, ты хороший парень. Обид нет".

Но пить в тот вечер отец с родственником не стал - у него настроение было безнадежно испорчено от Аркашиных откровений.