Волшебные превращения на левой панели ларца Фрэ

Эта небольшая шкатулка известна в литературе как «ларец Фрэнкса».
               
На её левой панели единственный сюжет.               
    Слева и справа присев, четверо вооружённых людей наблюдают за тем, как две огромные собаки расправляются с людьми. Два человека беспомощно пытаются сопротивляться, хватают собак за лапы, отбиваются ногами. Но всё тщетно.               
Что же сделали эти люди? За что они принимают такие муки?   
Мы попытаемся узнать это, прочитав надписи на левой панели с применением славянских слоговых знаков.
Начало сюжета этой трагической истории в нижней надписи в первой части:
   МЕЖ   ОХОУТАИ  ОУТАИ   НЕ  ИЕИДИА   ЛАПИТИ  РЫЖЕ   ДАНАИЕ  СУЕСТРЫИ    (Из-за охоты за краденым не ели.  Лапать золото жертвенное шустрые)               
  Теперь понятно, за кражу из храма этих людей и подвергли такому позорному наказанию.
  В правой надписи во второй части, науськивая собак, ловчие приговаривают:               
  ЧИ  ЖИВА  ДИУЖЕ   ДЕРЫ (Что живые ещё, сильнее кусайте!)

Оказывается, это люди, которым было поручено доставить золото в храм,
 а они его украли:
 РЫЖЕ ГХАНЦЫ ИМЕЛА СМЕТИ ОУТАИ, ПЫМА, ЛГХАЦЫ ИМЕЛА,СТИД  ХОЧА  МТИ   
(Золото гонцы посмели  украсть, их поймали, уличили во лжи, стыда хотят)    Это в третьей части в верхней надписи.

Далее, ловчие озабочены тем, что не узнают ничего, а подозреваемые в краже могут умереть:
 ЕЖИ ДАЛЕ  ПЫТАТИ  МРУТИ
(Если дальше пытать,умрут)                На этом история заканчивается, и все возвращаются в поселение.               

 Продолжение истории мы узнаем в следующей публикации
«Волшебные превращения на задней панели ларца Фрэ»