Психосоциум

Psychosocial (оригинал Slipknot) ©2008

Психосоциум (перевод Bl_ackbird Nathan) ©2014

"Psychosocial"

I did my time and I want out
So effusive - fade - it doesn't cut
The soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Packaging subversion
Pseudo sacrosanct perversion
Go drill your deserts, go dig your graves
Then fill your mouth with all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
I'm done! It has begun! I'm not the only one!

[Chorus:]
And the reign will kill us all...
Throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me

Psychosocial! [6x]

There are cracks in the road we laid
But where the temple fell
The secrets have gone mad
This is nothing new, but when we killed it all
The hate was all we had
Who needs another mess?
We could start over
Just look me in the eyes and say I'm wrong
Now there's only emptiness
Venomous, insipid
I think we're done. I'm not the only one!

[Chorus]

Psychosocial! [6x]

THE LIMITS OF THE DEAD! [4x]

Fake anti-fascist lie - (psychosocial!)
I tried to tell you but - (psychosocial!)
Your purple hearts are giving out - (psychosocial!)
Can't stop a killing idea - (psychosocial!)
If it's hunting season - (psychosocial!)
Is this what you want? - (psychosocial!)
I'm not the only one!

[Chorus x2]

The limits of the dead... [2x]


"Психосоциум"

Пришел мой час, я выполз прочь
Чезмерно - скрыт - не повредит -
Не думай колебаться
Оплачен Ты, облеван Ты
Занавес опущен
Псевдо-вера будет ложной
Копай могилы, в жаре пустынь
Засунь в свой рот все деньги что ты сохранил
Мир в дерьме, ты себя унижал
ДОСТАЛ! Я ринул в бой! Я не один такой!

[Chorus:]
Дождь слезами по щекам...
Словно люди стекает по стенам
Не в силах видеть их
И я страдаю будто слеп изнутри

Психосоциум! [6x]

Голова вся трещит по швам
Но отдает в висок
Тайны ведут с ума
Ничто не в новизну, мы истребили их
Чтоб ненавидеть  всех
Кто жаждет бардака? 
Начнем сначала
Смотри в лицо, скажи что я не прав
Пустота теперь и здесь
Безвкусица, яд
Всему виной. Я не один такой!

[Chorus:]

Психосоциум! [6x]

И СМЕРТЬ НЕ ПРЕДЕЛ! [4x]

Бред антифашистской лжи - (психосоциум!)
Хотел сказать вам, но - (психосоциум!)
Сердца желают предавать - (психосоциум!)
Сезон охоты на массы - (психосоциум!)
Глушит ружей звон - (психосоциум!)
Тогда чего ты ждешь? - (психосоциум!)
Я не один такой!

[Chorus x2]

И смерть не предел... [2x]