Де літо пахне осокорами,
Де сонце плеще через край,
Сплітали спомини узорами
З тобою нам дорогу в рай.
В промінні сонячному грілась я,
Плескалось щастя на щоках.
Журба-печаль кудись поділася:
Сховалась в пройдених роках.
Натхненно голосами чистими
Птахи співали гімн красі.
Бажання квітами барвистими
В моїй душі сплелися всі.
Перевод с укр. Владимир Михайлов.
Где лето пахло осокорями,
Плескало солнце через край,
Воспоминания узорами
Стелили нам дорогу в рай.
В игривых лучиках умылась я,
Плескалось счастье на щеках.
Горька печаль, меня покинула -
Таится в прожитых годах.
Своими голосами чистыми
Запели птицы гимн красе.
Желанья красками искристыми
В моей душе сплелися все.
Райдужне. Валентина Лысич. Перевод с укр
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2014
Свидетельство о публикации №214092400233
Свидетельство о публикации №214092400233
Рецензии