Понять русского молодого человека или молодую женщину часто не просто.
Оторвался, сорвался, угорел - ничего не имеют общего с прежним смыслом. Остались одни эмоции.
Оторваться - получить удовольствие от проведенного времени с кем-то или одному. "Мы вчера оторвались на дискотеке!"
Сорваться - быстро встать, быстро уехать. "Он меня попросил срочно приехать. Я сорвалась как дура вчера с работы!"
Угореть - сильно смеяться над удачной шуткой или историей. "Мы угорали, когда он рассказывал!"
Самоучитель русского. Особенности речи
© Copyright: Александр Егошин Крыжановский, 2014
Свидетельство о публикации №214092500794
Свидетельство о публикации №214092500794
Рецензии
Уважаемый Александр!
Полностью с Вами согласен, и сам об этом писал, даже словарь составлял...
Но и у Вас есть небольшой "косяк" (по-современному говоря).
Молодой ЧЕЛОВЕК и молодая ЖЕНЩИНА!
Молодой человек - устойчивое словосочетания, синоним слова "юноша".
Но можно сказать "молодой человек, или девушка". А тут явный комический эффект, если, конечно, это не было задумано. Помните, у Райкина: "Женщина - друг человека".
С уважением,
Григорий Рейнгольд 21.10.2014 13:08 • Заявить о нарушении
Полностью с Вами согласен, и сам об этом писал, даже словарь составлял...
Но и у Вас есть небольшой "косяк" (по-современному говоря).
Молодой ЧЕЛОВЕК и молодая ЖЕНЩИНА!
Молодой человек - устойчивое словосочетания, синоним слова "юноша".
Но можно сказать "молодой человек, или девушка". А тут явный комический эффект, если, конечно, это не было задумано. Помните, у Райкина: "Женщина - друг человека".
С уважением,
Григорий Рейнгольд 21.10.2014 13:08 • Заявить о нарушении
Да, смешно получилось! Писал "на ощущениях", а "глаз режет" и ум сопротивляется! Спасибо, подумаю. Наверное, лучше исправить...
Григорий, а Вы свой словарь публиковали? Хотелось бы почитать.
Александр Егошин Крыжановский 21.10.2014 13:27 Заявить о нарушении
Григорий, а Вы свой словарь публиковали? Хотелось бы почитать.
Александр Егошин Крыжановский 21.10.2014 13:27 Заявить о нарушении
Словарь: http://www.proza.ru/2012/06/17/525
А, вообще, на тему языка:
http://www.proza.ru/2010/08/12/850
http://www.proza.ru/2011/09/15/1221
http://www.proza.ru/2010/07/30/1256
http://www.proza.ru/2010/03/29/1230
Григорий Рейнгольд 21.10.2014 13:46 Заявить о нарушении
А, вообще, на тему языка:
http://www.proza.ru/2010/08/12/850
http://www.proza.ru/2011/09/15/1221
http://www.proza.ru/2010/07/30/1256
http://www.proza.ru/2010/03/29/1230
Григорий Рейнгольд 21.10.2014 13:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.