Король Генрих VI Часть первая, 5-1

АКТ ПЯТЫЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ


Лондон. Дворец.

(Под звуки фанфар выходят  король, Глостер и Экзетер.)

КОРОЛЬ:
Европа чем сегодня, лорды, дышит?
Что Папа Римский, Арманьяк нам пишут?

ГЛОСТЕР:
В тех письменах читается намёк,
Который бы король из строк извлёк,
И приказал войскам угомониться,
А с Францией, не мешкая, сдружиться.

КОРОЛЬ:
Что ваша светлость думает об этом?

ГЛОСТЕР:
Последовал бы этому совету.
Известно одному лишь богу,
Как христианской крови много
Пролили на полях войны
Две враждовавшие недавно стороны.

КОРОЛЬ:
Я с вами, дядя, соглашусь
И под словами подпишусь:
Ведь не резон единоверцам,
Разить мечом друг друга в сердце.

ГЛОСТЕР:
А чтобы узы дружбы закрепить,
Граф Арманьяк решился предложить
Единственную дочку вам в супруги,
Чтоб породниться и назваться другом.
Вельможа знатный, родственник дофину
За дочь отдаст богатства половину.

КОРОЛЬ:
Я до супружества пока что не созрел,
Учёба с книгами – вот истинный удел.
Поверьте, что король ваш не из тех,
Кто жаждет плотских, а не истинных утех.
Прошу: послам ответы сочините,
В них изложите всё, что захотите,
Одно условие: нет места для секир,
Пусть слава благоденствуют и мир.

(Входит Винчестер в облачении кардинала, папский легат и два посла.)

ЭКЗЕТЕР:
Пурпуром озарились наши залы.
Ужель Винчестер вызрел в кардиналы?
Недаром Генрих пятый говорил,
Что этот муж не пожалеет сил,
Коль кардинала сан ему удобен,
Колпак его короне уподоблен.

КОРОЛЬ:
Послы, мы предложенья рассмотрели,
И много в них разумного узрели.
Да будет мир отныне между нами,
Забудем же, что слыли мы врагами.
Плывите же во Францию, Винчестер,
Важнее для Европы нет известий.

ГЛОСТЕР:
А что касается намеченной четы,
То образец французской красоты,
С приданым августейшей этой девы
Достойны атрибутов королевы.

КОРОЛЬ:
Отца сердечно я благодарю,
А девушке колечко подарю.
Послов прошу до Дувра проводить,
А им – доплыть и море не гневить.

(Все, кроме Винчестера и легата уходят.)

ВИНЧЕСТЕР:
Прошу вас, лорд легат, не торопиться:
Мне за услугу надо расплатиться.
Я задолжал святейшему немало
За должность и обличье кардинала.

ЛЕГАТ:
В угоду ваших всех желаний
Жду кардинальских указаний.

(Уходит.)

ВИНЧЕСТЕР (в сторону):
Ни с кем теперь Винчестер несравним:
И независим,
И непобедим.
Ты, Хамфри Глостер, Папе – не указ,
Твой род и пост – ничто на этот раз.
Есть чем мне гордость вашу подавить:
Тебя – сломать, британцев – разорить.

(Уходит.)