Иногда я вижу себя под водой, медленно, словно по ступенькам, спускающуюся ко дну. Но дна не видно. И только рыбы странно-прозрачные сопровождают мое одинокое погружение. Да. Они прозрачны, а мои волосы выкрашены в розовый цвет, и брови, и губы… И все это кажется нереальным, игрой воображения. Но я-то знаю, что именно так и выгляжу, когда остаюсь наедине с собой. Смотрю сквозь еле ощутимую плотность воды и вижу свое отражение, как если бы стояла перед зеркалом. Чувствую необычайную легкость во всем теле и ощущение необъяснимой прозрачности как у проплывающих рыб. Но на этом причудливое видение не заканчивается, потому как вода впитывает тяжесть прожитых дней и и уносит быстрым течением, словно порывистый ветерок, обычную человечью боль. Боль, которая находит укромные уголки в тайниках сердца... Может поэтому я часто вижу себя под водой? Чтобы отдать эту боль, эту необъяснимую тягучую грусть чудодейственной воде и проснуться полной сил и жажды жизни? Автопортрет – попытка узнать о себе нечто большее. И вот мой краткий монолог. Монолог неустанного сердца…
28 сентября 2014
________________________
На странице – фото Анки Журавлевой "Автопортрет" (2014).
Работы фотохудожника можно посмотреть здесь http://anka-zhuravleva.com
Интересно, Соня! Омовение наверное невозможно без попытки взглянуть на свое отражение на водной глади и погрузиться в водоем своей совести. И это состоится, как только ты перестанешь быть прежним. Соня, понравилось, очень хорошо!
…так вот интерпретировала автопортрет Анки Журавлевой, она делает их редко, если не сказать - крайне редко, потому как не всем фотографом это удается, художнику в этом отношении легче.
Я рада, что понравилось. Версий-то может быть множество, как и переводов одного и того же стиха…) я давно ощутила эту параллель, когда занялась вольными переводами с итальянских подстрочников, что присылал Ваня Иранцев. Как же его не хватает!...((( Тебе бы тоже было бы интересно с ним познакомиться)
Сережа, спасибо, что читаешь! Я постараюсь попасть к тебе в гости на чаепитие и стихочтение, главное, чтобы ямщик не сбился в пути))
Твоя путешественница,
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.