Ничейный мотив. Ein herrenloses Motiv

В раю шафрановой кошкой "Брысь",
был Ангел один, капли капали с крыш,
а он, замяукав, пропал в свою тишь,
и сон вместе с ним - мой радужный мыс.

Чеканили капли на мокром песке "кис-кис"
- бессловесность из слов, налегке.   
Светла и прозрачна у Ангела мысль,
ничейный мотив на окне чертит жизнь.


Сиия Тата   01.10.2014 01:59   •
Рецензия на «И зрели слова, словно капли с крыш, Пронзительно и» (Трехголовый Лучшее)
http://www.stihi.ru/2009/03/07/1915


.
Ein herrenloses Motiv

Im Paradies, bei einer safrangelben Katze – ein kurzes „Hussh!“ –,
da war ein Engel; Tropfen fielen von den Daechern herab.
Er stiess ein Miauen aus und verschwand in seiner Stille,
und mit ihm auch der Traum – mein regenbogenfarbener Ort.

Die Tropfen zeichneten ein „Komm, Kaetzchen“ in den nassen Sand –
ein wortloses Sprechen, ganz leicht und unbeschwert.
Hell und klar ist des Engels Gedanke,
ein herrenloses Motiv zeichnet das Leben auf das Fenster.


Sija Tata   01.10.2014 01:59   •
Rezension zu „Und Worte reiften, wie Tropfen von den Daechern, durchdringend und...“ (Dreikoepfig – Das Beste)
http://www.stihi.ru/2009/03/07/1915