Вистава в темрявi

Шон Маклех

      "Хай лампи вимкнуть,
      Хай скажуть:
      Довершено усе, хай пустота зі сцени
      Йде разом з сірим протягом..."
            (Райрер Рільке)

На сцені сьогорічної вистави
Пусто.
Життя театр зачинено,
І порожнеча сповнює партер,
Оркестр замовк:
На скрипках струни
Обірвано.
Директор сього театру
Застрелився,
А божевільний режисер
Нову абсурдну драму
Дописує чорнилом на стіні
Буфету, де лише таргани
Жують останні крихти пирога
Торішнього...
В театрі лише протяг
Та я. Ще муза - Мельпомена.
Хвора на сухоти.
І тьма.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Шон Маклех

Рецензии

Написать рецензию

Спектакль во тьме

"Пусть лампы выключат,
Пусть скажут:
Свершилось всё, пусть пустота со сцены
Уйдет вместе с серым сквозняком..."
(Райнер Мария Рильке)

На сцене нынешнего спектакля
Пусто.
Жизни театр закрыт,
И пустота наполняет партер,
Оркестр замолчал:
На скрипках струны
Оборваны.
Директор сего театра
Застрелился,
А сумасшедший режиссер
Новую абсурдную драму
Дописывает чернилами на стене
Буфета, где только тараканы
Жуют последние крошки пирога
Прошлогоднего...
В театре лишь сквозняк
Да я. Еще муза - Мельпомена.
Больна чахоткой.
И тьма.

Анна Дудка 06.10.2014 22:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

пасибо за переводы! Жаль, ныне я очень редко в сети - гостюю у знакомых в глухом, Богом забытом селении в Коннахте. Тут удивительна красота и тишина, но связи практически нет.....

Шон Маклех 07.10.2014 21:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Шон Маклех