Как звери грызлись

То ли еда зверям не по нутру пришлась, то ли жара их задурила – кто его знает, но только в несколько мгновений они просто-таки перебесились.
Стояли спокойненько гурьбою около слона. Раскрыл он пасть. Кто-то бросит ему туда конфету, кто-то печенинку, кто-то травку, как вдруг слышат – рычание, да и не слабое.
Один оглянулся:
- Ух ты, медведи бьются! – кричит.
Все рванули к медведям.
А те и правда – горлы свои разявили, визг здесь подняли, грызню.
- Чего они так, а?
- Зубы-то, зубищи какие!
- Не напрасно в зоопарк пришли. Хоть посмотрим…
Аж медведи бац – и разошлись по углам.
- Что, уже всё?... – говорят. – А я думал…
Чешутся, скучают.
Здесь снова рычание. Смотрят - тигры.
- У-ю-ю-юй! Во дают!
Скорее туда. А и те – царапаются, кусаются. Шерсть летит.
 Вытаращились на них.
- О пасть! – говорит один. – Всего меня проглотит. – Довольный, смеётся.
А тигры грызанули ещё по разу, и спокой.
Все разочарованно:
- А, ну их! – на полосатых, и головами по сторонам вертят.
Как бамс – снова медведи режутся.
Рванули назад.
 Только к медведцам , а стало реветь у львов.
- И-и-и, быстрее к ним!
Совсем все эти, в клетках, подурнели. Может, жара их задурила, а может, пища не понравилась. Визжат, ревут. Хоть ты уши затыкай. Беготня здесь возле них, столпотворение. Но ничего, побуянили зверюги, да разлеглись отдельно, скулят, раны лижут, вот только несколько человечиков растопталось.

                Авторский перевод с белорусского